Translation of "central counterparty clearing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Central - translation :

Clearing - translation :

Keywords : Centroamérica Inteligencia Agencia Comité Asia Despejando Aclarando Aclararlo Limpiando Despejar

Examples (External sources, not reviewed)

Central Counterparty Clearing ( CCP ) for OTC credit derivatives	Compensación mediante una entidad de contrapartida central ( ECC ) para derivados de crédito OTC
Clarifications of the Eurosystem policy statement on consolidation in central counterparty clearing	Aclaraciones relativas a la declaración del Eurosistema sobre la consolidación de la compensación mediante una entidad de contrapartida central
Clarifications of the Eurosystem policy statement on consolidation in central counterparty clearing	Clarifications of the Eurosystem policy statement on consolidation in central counterparty clearing
The Eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing	The Eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing
And a third workshop in Ljubljana examined cost , benefit and risk issues relating to central counterparty clearing .	Un tercer seminario , esta vez en Ljubljana , examinó los costes , beneficios y riesgos de la compensación mediante una entidad de contrapartida central .
The process of consolidation of the EU securities clearing and settlement industry continued in 2003 with the merger between two major central counterparty clearing houses , Clearnet and the London Clearing House .	El proceso de consolidación del sector de compensación y liquidación de valores de la UE continuó en el 2003 , con la fusión de dos de las principales
Moreover , consolidation in central counterparty clearing could not only facilitate integration , but may also help to reduce the cost of clearing by making use of economies of scale and network externalities .	Además , la consolidación en la compensación mediante una entidad de contrapartida central podría no sólo facilitar la integración , sino ayudar también a reducir el coste de la compensación por medio de las economías de escala y las externalidades de red .
It welcomed , in particular , the progress that has been made towards the introduction of central counterparty ( CCP ) clearing facilities for OTC credit derivatives .	En particular , acogió con satisfacción los avances realizados en la introducción de facilidades de compensación en la entidad de contrapartida central para derivados OTC .
( iii ) central counterparty margin calls .	iii ) ajustes por valoración de las garantías de entidades de contrapartida central .
and central counterparty margin calls .	and central counterparty margin calls .
and ( iii ) central counterparty margin calls .	and ( iii ) central counterparty margin calls .
On 27 September 2001 , the ECB released the Eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing , stating the following . First , it is essential that effective standards for risk management be established for central counterparties .	5.2 Liquidación En 1998 , el Eurosistema adoptó una serie de estándares para los SLV y los enlaces entre SLV , que éstos han de cumplir para poder ser utilizados en las operaciones de crédito del SEBC .
Strong interest in securities settlement Securities settlement systems ( SSSs ) and central counterparty clearing systems ( CCPs ) are closely intertwined with payment systems , 19 hence their secure functioning has clear implications for financial stability .	SISTEMAS DE COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE VALORES Los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) y los sistemas de compensación mediante entidades de contrapartida central ( CCP , en sus siglas en inglés ) se encuentran estrechamente imbricados con los sistemas de pago19 , por lo que la seguridad de su funcionamiento presenta evidentes implicaciones para la estabilidad financiera .
In addition to safekeeping , a central securities depository may incorporate comparison , clearing and settlement functions .	asegurar la dirección y desarrollo de la Cámara de liquidación y compensación del ECU , y ser un cuerpo representativo y un foro de discusión para todas las materias relacionadas con el uso del ECU .
Li , t τ ( the national central bank pays the margin call to the counterparty ) .	Li , t τ ( la entidad proporciona al banco central nacional activos adicionales o efectivo ) o ( el banco central nacional devuelve activos o efectivo a la entidad ) .
Clearing	Despejándoseweather forecast
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) .	Crédito intradía crédito otorgado para un plazo inferior a un día hábil .
Explanatory Memorandum relating to the draft decrees of the Governor of the Magyar Nemzeti Bank on the requirements in respect of the General Terms and Conditions and operating rules of organizations providing central securities depository , clearing house and central counterparty activities under the Act on Capital Markets , pdf 76 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Marco jurídico
The ECB met for the fifth time with the Central and Eastern European Central Securities Depositories and Clearing Houses Association in October 2003 .	El BCE se reunió por quinta vez con la Asociación de Centrales Depositarias de Valores y de Cámaras de Compensación de Europa Central y Oriental en octubre del 2003 .
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) .	Las cesiones temporales se incluyen en M3 en los casos en los que el vendedor es una Institución Financiera Monetaria ( IFM ) y la entidad de contrapartida , un residente en la zona del euro distinto de IFM .
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) .	cuanto a las políticas comunitarias , propone los actos jurídicos comunitarios y ejerce sus funciones en áreas específicas .
Gradual Clearing	Mejora gradualweather forecast
Clearing Late	Mejora tardíaweather forecast
Counterparty	Entidad
Draft ESCB CESR recommendations for securities clearing and settlement systems and central counterparties in the EU public consultation	Proyecto de recomendación SEBC CESR sobre los sistemas de compensación y liquidación de valores y las entidades de contrapartida central de la UE consulta pública
To be granted access to the deposit facility , the counterparty must send a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established .	Para poder acceder a la facilidad de depósito , la entidad de contrapartida debe enviar una solicitud al banco central nacional del Estado miembro en el que la entidad esté establecida .
On 18 December 2008 the Governing Council considered the need to strengthen the infrastructure for over the counter ( OTC ) derivatives in view of their systemic importance and welcomed initiatives by the European Commission aimed at introducing European central counterparty clearing facilities for OTC credit derivatives .	El 18 de diciembre de 2008 , el Consejo de Gobierno consideró la necesidad de reforzar la infraestructura para derivados OTC en vista de su importancia sistémica y acogió favorablemente las iniciativas de la Comisión Europea orientadas a crear entidades de contrapartida central europeas para derivados de crédito OTC .
An analysis of central counterparties ( CCPs ) clearing activities in Europe with a view to identifying a suitable regulatory approach .	Análisis de las actividades de compensación de las entidades de contrapartida central en Europa , con el fin de definir un enfoque adecuado en materia de regulación .
NBB clearing system	Sistema de compensación NBB
Mt τ k Li , t τ ( the counterparty pays the margin call to the national central bank ) or	Mt τ k Li , t τ o ( la entidad proporciona al banco central nacional activos adicionales o efectivo ) ( el banco central nacional devuelve activos o efectivo a la entidad ) .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	Punto swap diferencia entre el tipo de cambio de la operación a plazo y la operación al contado en un swap de divisas .
In particular , it will be necessary to ensure that the national provisions implementing the proposed directive will be fully compatible with central banks oversight powers or obligations with respect to payment , securities clearing and settlement systems and infrastructures , clearing houses and central counterparties ( 2 ) .	Será preciso garantizar , en particular , que las disposiciones nacionales de aplicación de la directiva propuesta sean plenamente compatibles con las facultades o deberes de vigilancia de los bancos centrales respecto de los sistemas e infraestructuras de pago y de compensación y liquidación de valores , las cámaras de compensación y las entidades de contrapartida central ( 2 ) .
A counterparty may also be granted access to the marginal lending facility by sending a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established .	Una entidad de contrapartida también puede tener acceso a la facilidad marginal de crédito enviando una solicitud al banco central nacional del Estado miembro en el que la entidad esté establecida .
A counterparty may also be granted access to the marginal lending facility by sending a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established .	Una entidad de contrapartida también puede tener acceso a la facilidad marginal de crédito enviando una solicitud al banco central nacional del Estado miembro en el que la entidad esté ubicada .
Counterparty area	Zona de la contrapartida
Counterparty A	Entidad de contrapartida A
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty .	El banco central local , una vez que ha sido informado por el banco central corresponsal de que se ha recibido la garantía , transfiere los fondos a la entidad .
Member States transactions conducted with their respective national central bank as counterparty are covered by prior approval and reporting procedures applicable to national central banks operations .	Las operaciones de los Estados miembros con sus respectivos bancos centrales nacionales como contrapartes están sujetas a la aprobación previa y a los procedimientos de información aplicables a las operaciones de los bancos centrales nacionales .
Clearing houses that interpose themselves as buyer to the seller and as seller to the buyer are called central counterparties .	Las cámaras de compensación que se interponen como comprador frente al vendedor y como vendedor frente al comprador se denominan entidades de contrapartida central .
Clearing and payment systems	Sistemas de compensación y de pago
Clearing the Log Window	Limpiar la ventana de registro
Clearing the selected cells...	Borrando las celdas seleccionadas...
The European Central Bank and national central banks may provide facilities, and the European Central Bank may make regulations, to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Union and with other countries.	El Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales podrán proporcionar medios y el Banco Central Europeo dictar reglamentos, destinados a garantizar unos sistemas de compensación y liquidación eficientes y solventes dentro de la Unión, así como con otros países.
STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .	La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .
In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home central bank .	En un sistema de fondo común , la entidad de contrapartida puede transferir , en cualquier momento , al banco central corresponsal activos negociables para la cuenta que allí mantiene el banco central local .

Muestra esta página en español