Translation of "certified by notary" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Certified - translation :

Notary - translation :

Keywords : Certificado Certificada Certificados Certificación Certificó Notario Escribano Notaria Notario Notaría

Examples (External sources, not reviewed)

The certificate was not certified because it was already certified by the same certificate.	El certificado no se certificó porque ya había sido certificado por el mismo certificado.
You are certified by the community you serve.	A uno lo certifica la comunidad para la que sirve.
Above has been certified gold by the RIAA.	Above fue certificado oro por la RIAA.
The DVD was certified Gold in the US by the R.I.A.A.	El álbum fue certificado con la categoría disco de oro en ventas el 10 de febrero de 2004.
I'm a certified translator.	Soy traductor certificado.
The DVD was certified gold by the RIAA and platinum in Australia.	El DVD fue certificado Oro por la RIAA y Platino en Australia.
By late July, Icky Thump was certified gold in the United States.	A finales de julio Icky Thump había alcanzado el disco de oro en los Estados Unidos.
The album has been certified gold by the RIAA in the United States.	Fue certificado álbum de oro por la RIAA en los Estados Unidos.
standardised and certified metallic coins .	standardised and certified metallic coins .
Send certified certificate to server afterwards	Enviar el certificado certificado al servidor después
The album was certified gold by the Recording Industry Association of America on 19 September 1990.	El álbum fue certificado Oro por la RIAA el 19 de septiembre de 1990.
The album was certified gold on November 27, 2006 by the RIAA for sales shipments exceeding 500,000 copies.	El álbum fue certificado oro el 27 de noviembre de 2006 por el RIAA para ventas superiores a 500.000 copias.
It was certified gold in Canada in September 2007.	Fue certificado oro en Canadá en Septiembre de 2007.
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested .	El escrito deberÆ ir acompaæado de una copia conforme de la decisión del ComitØ de Arbitraje que se impugne .
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested.	El escrito deberá ir acompañado de una copia conforme de la decisión del Comité de Arbitraje que se impugne.
Surfer Rosa was certified gold by the Recording Industry Association of America in 2005, 17 years after its original release.	Surfer Rosa fue certificado oro por la Recording Industry Association of America en 2005, diecisiete años después de su primer lanzamiento.
Ramstedt was appointed as a government notary to the 2nd Chamber of the Swedish parliament in 1876 and then to the 1st Chamber from 1877 to 1882.	Ramstedt fue designado como notario de gobierno de la Segunda Cámara del Parlamento sueco en 1876, y de la Primera entre 1877 y 1882.
Warning, the guy in front of you is a certified nutter!	Peligro, el sujeto en frente de ti es un orate certificado!
Youthanasia (1994) peaked at number 4 on the Billboard 200, and like its predecessor, it was certified platinum by the RIAA.	Youthanasia (1994) llegó a la cuarta posición del Billboard 200 y como su predecesor, recibió un disco de platino entregado por la RIAA.
The song was certified gold by the British Phonographic Industry (BPI) on February 1986, for shipment of 500,000 copies of the single.	En febrero de 1986, recibió un disco de oro por parte de la British Phonographic Industry (BPI).
The album peaked at number one in the UK Albums Chart, and was certified 4 Platinum by the British Phonographic Industry (BPI).	El álbum alcanzó el número uno en el UK Albums Chart, y fue certificado Platino 4 por la British Phonographic Industry (BPI).
The scariest thing is that his IQ is 160 a certified genius.	Lo que más miedo da es que su coeficiente intelectual es de 160 un genio acreditado.
It was certified gold on June 8, 1977, having shipped 500,000 copies.	Fue certificado Oro el 8 de junio de 1977, cuando alcanzó las 500.000 copias vendidas.
It debuted at number one in the UK and was certified Gold.	Debutó en el número uno en el Reino Unido y fue certificado oro.
A certified copy of such translations shall be provided by the Member States concerned to be deposited in the archives of the Council.	El Estado miembro de que se trate facilitará una copia certificada de estas traducciones, que se depositará en los archivos del Consejo.
Despite this, Surfer Rosa was re released in the U.S. by Elektra Records in 1992, and in 2005 was certified gold by the Recording Industry Association of America.	A pesar de esto, Surfer Rosa fue reeditado por Elektra Records en 1992, y en 2005 fue certificado oro por la Recording Industry Association of America (RIAA).
Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof .	Cada una de las partes en el presente Memorándum de entendimiento recibirá una copia certificada .
Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof .	Cada una de las partes en el presente memorándum de entendimiento recibirá una copia certificada .
migrating towards EMV certified terminals and to systems using SEPA standards ( once available )	realizar la migración a terminales compatibles con el estándar EMV y a sistemas que incorporen los estándares de la SEPA ( una vez estén disponibles )
In 1977 he released an eponymous album, which was certified gold in Australia.	En 1977 lanzó su álbum debut, el cual fue disco de oro en Australia.
According to the prosecution, they used the awarded tender funds for their own purposes and often certified the performance of tasks by fake invoices.	Según la Fiscalía emplearon para fines propios los fondos obtenidos en los concursos públicos justificando en muchas ocasiones el cumplimiento de las tareas con facturas falsas.
As the market for these bonds expands, they must be better labeled and certified.	Al ampliarse el mercado de esos bonos, deben estar mejor etiquetados y certificados.
According to a recent change in Portuguese law , the auditing of accounts must now be carried out exclusively by revisores oficiais de contas ( certified auditors ) .	En virtud de un cambio reciente en la legislación portuguesa , la auditoría de cuentas compete ahora exclusivamente a los revisores oficiais de contas ( censores jurados de cuentas ) .
The song also became a top five hit in Australia, where it went on to sell over 70,000 copies being certified Platinum by the ARIA.	La canción también se convirtió en un éxito top five en Australia, donde fue a vender sobre 70.000 copias siendo certificadas platino por la ARIA.
A certified copy of the original in each language shall be sent to each central bank by the ECB , which is required to retain the originals .	El BCE , al que corresponde conservar los originales , enviarÆ copia certificada del original en cada una de dichas lenguas a cada uno de los bancos centrales .
Doolittle has continued to sell consistently well in the years since its release, and in 1995 was certified gold by the Recording Industry Association of America.	Doolittle ha seguido vendiéndose bien a lo largo de los años, siendo certificado oro por la Recording Industry Association of America en 1995.
In the UK, it was the second Aerosmith album to be certified Silver (60,000 units sold) by the British Phonographic Industry, achieving this in September 1989.	En el Reino Unido, fue el segundo álbum de Aerosmith en ser certificado en Plata (60.000 unidades vendidas) por la Industria Fonográfica Británica, archivando esto en septiembre de 1989.
And yet, next week, we launch globally verified, vetted and certified standards for salmon aquaculture.	e incluso así, a la semana siguiente conseguimos poner en marcha unos estándares de calidad comunes, revisados y certificados, para la acuicultura del salmón.
And that is the youngest nationally certified workforce in America with our Bronx Borough President.	Y esa es la fuerza de trabajo más joven certificada a nivel nacional de los Estados Unidos con nuestro presidente del barrio de Bronx.
All Member States and 7 Accession Countries by signing the Final Act certified that the text of the Convention was indeed the one resulting from the negotiations .	Todos los Estados miembros de la UE y 7 países candidatos a la adhesión rubricaron el acta final , certificando que el texto del Convenio era efectivamente el resultante de las negociaciones .
Even under the new general license, young professional engineers and developers cannot get certified by industry established US and non US providers and vendors from inside Sudan.	Incluso bajo la nueva licencia general, los jóvenes ingenieros y desarrolladores profesionales no pueden obtener la certificación de proveedores y vendedores, estadounidenses y no estadounidenses, del sector establecido dentro de Sudán.
1 on the Billboard 200 chart and was certified platinum within its first month of release.	1 en el Billboard 200 y fue certificado platino en su primer mes de lanzamiento.
He s 26, a certified specialty coffee Q grader or a professional cupper and is Yemeni American.	Tiene 26 años, es Q grader (catador profesional certificado por el Coffee Quality Institute) y es yemení norteamericano.
Now the science behind this is so potent that it became required by the American Board of Surgery in order for a young surgeon to become board certified.	La ciencia tras esto es tan potente, que ahora es una exigencia del Consejo Estadounidense de Cirugía , que los jóvenes cirujanos obtengan la certificación profesional.
From there, I worked at different levels of the business, and eventually became a certified coffee taster.	Desde aquel momento, trabajé en distintos niveles del negocio y, finalmente, me convertí en un catador de café certificado.

Muestra esta página en español