Translation of "challenges in implementation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Implementation - translation :

Keywords : Desafíos Retos Desafía Reta Enfrentar Implantación Aplicación Instantáneo Ejecución Puesta

Examples (External sources, not reviewed)

Welcoming the progress made in the implementation of the Convention, but concerned about the remaining challenges,	Expresando su satisfacción por los progresos realizados en la aplicación de la Convención y expresando su preocupación por los problemas que subsisten,
Welcoming the progress made in the implementation of the Convention, but expressing concern about the remaining challenges,	Expresando su satisfacción por los progresos realizados en la aplicación de la Convención y expresando su preocupación por los problemas que subsisten,
Bearing in mind the challenges and obstacles to changing discriminatory attitudes and gender stereotypes, and stressing that challenges and obstacles remain in the implementation of international standards and norms to address the inequality between men and women,	Teniendo presentes los desafíos y obstáculos que impiden superar las actitudes discriminatorias y los estereotipos de género, y subrayando que subsisten desafíos y obstáculos a la aplicación de los estándares y normas internacionales para hacer frente a la desigualdad entre el hombre y la mujer,
There are challenges. There are challenges.	Hay retos. Hay retos.
One potential solution would be for states to represent each other, as occurs in the International Monetary Fund. But the IMF s experience exposes significant challenges in implementation.	Una posible solución sería la de que los Estados se representaran mutuamente, como ocurre en el Fondo Monetario Internacional, pero la experiencia del FMI revela grandes dificultades para la ejecución.
Welcoming the progress made in the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, but expressing concern about the remaining challenges,	Expresando su satisfacción por los progresos realizados en la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer pero manifestando su preocupación por los problemas que subsisten,
Welcoming the progress made in the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, but expressing concern about the remaining challenges,	Expresando su satisfacción por los progresos realizados en la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y expresando su preocupación por los problemas que subsisten,
6. Encourages countries to present, on a voluntary basis, in particular at the Commission's review sessions, national reports focusing on concrete progress in implementation, including achievements, constraints, challenges and opportunities	6. Alienta a los países a presentar, con carácter voluntario, y en particular a los períodos de sesiones de examen de la Comisión, informes nacionales relativos a los progresos concretos en la ejecución, en que figuren los logros, las limitaciones, los desafíos y las oportunidades
Germany data for 1990 refer to West Germany . IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT The EMU fiscal rules have faced challenges	Los datos de Alemania correspondientes a 1990 se refieren a Alemania Occidental .
6. Stresses also that challenges and obstacles remain in the implementation of international standards and norms to address the inequality between men and women and violence against women in particular, and pledges to intensify action to ensure their full and accelerated implementation	6. Subraya los desafíos y obstáculos que aún se oponen a la aplicación de los estándares y normas internacionales para hacer frente a la desigualdad entre el hombre y la mujer y especialmente a la violencia contra la mujer, y se compromete a adoptar nuevas medidas para velar por su aplicación cabal y acelerada
Challenges to monetary policy in the euro area	Retos para la política monetaria en la zona del euro
Report on financial stability challenges in candidate countries	Informe sobre los retos relacionados con la estabilidad financiera en los países candidatos
Three policy challenges were identified in this regard .	En este sentido se han identificado tres retos para la política monetaria .
China s Twin Challenges	Los dobles desafíos de China
The challenges ahead	Los retos futuros
I like challenges.	Me gustan los desafíos.
Challenges and Dangers	Desafios y peligros
Assessing the challenges	Evaluación de los retos
In the current situation, however, China faces serious challenges.	En la situación actual, en cambio, China se enfrenta a serios problemas.
One of the major challenges lies in portfolio investment .	Se tiene previsto actualizar la citada Orientación durante el primer trimestre del año 2003 .
2. Recognizes the special needs and challenges faced by landlocked developing countries, and therefore reaffirms the commitment to urgently address those needs and challenges through the full, timely and effective implementation of the Almaty Programme of Action Ibid., annex I.	2. Reconoce las necesidades y los problemas especiales de los países en desarrollo sin litoral, y reafirma por consiguiente el compromiso de atender a esas necesidades y problemas mediante la aplicación plena, puntual y efectiva del Programa de Acción de AlmatyIbíd., anexo I.
The challenges are daunting.	Los retos son enormes.
It challenges the norms.	Desafía las normas.
8. Calls upon States, in considering the implementation of the Programme of Action, to take full advantage of the biennial meetings of States to identify priority issues or topics of relevance in the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects and to highlight their implementation challenges and opportunities	8. Exhorta a los Estados a que, al considerar la aplicación del Programa de Acción, aprovechen plenamente las reuniones bienales de Estados para identificar cuestiones prioritarias o asuntos relacionados con el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos y destacar los problemas y las oportunidades relacionados con la aplicación
The demographic challenges facing advanced economies are slight in comparison.	Frente a estos desafíos demográficos, los que enfrentan las economías avanzadas son nimiedades.
Clearly, no one in Europe should underestimate the challenges ahead.	Que nadie en Europa subestime los desafíos que nos esperan.
3. Notes that the implementation of mobility policies, while recognizing their anticipated positive effects, may also give rise to problems and challenges that should be addressed	3. Observa, sin dejar de reconocer los efectos positivos previstos, que la aplicación de políticas de movilidad también podría crear problemas y desafíos que habría que encarar
4. Reaffirms that the implementation of mobility policies, while recognizing their anticipated positive effects, may also give rise to problems and challenges that should be addressed	4. Reafirma que, aunque se reconocen los efectos positivos previstos, la aplicación de las políticas de movilidad también puede dar lugar a problemas y dificultades que es preciso encarar
None of these measures will be easy. But if implementation continues to lag behind realities on the ground, the challenges will be far greater down the road.	Ninguna de esas medidas será fácil, pero, si su aplicación sigue yendo a la zaga de las realidades en el terreno, los problemas acabarán siendo mucho mayores más adelante.
But serious challenges lie ahead.	Pero hay amenazas graves en lontananza.
ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT	retos de política económica y ampliación
Overcoming Europe s Twin Growth Challenges	Para superar los dos problemas del crecimiento en Europa
Peña Nieto faced serious challenges.	Peña Nieto afrontaba dificultades graves.
But Russia faces serious challenges.	Pero Rusia se enfrenta a serios desafíos.
But the challenges are daunting.	Pero los desafíos son sobrecogedores.
But success brings new challenges.	Sin embargo, el éxito conlleva nuevos desafíos.
Four I like challenges, yes.	Cuatro me gustan los retos, sí.
And it's full of challenges.	Y está lleno de retos.
One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.	Uno de los verdaderos desafíos es innovar fundamentalmente en la educación.
Assessment of Member States strategies in response to macroeconomic policy challenges	Evaluación de las estrategias de los Estados miembros en respuesta a los desafíos en el ámbito de la política macroeconómica
Though depoliticization and apathy have held back serious challenges to German dominance, such challenges are emerging.	Aunque la despolitización y la apatía han impedido desafíos serios al dominio alemán, ahora comienzan a surgir.
Welcoming progress made towards achieving gender equality, but stressing that challenges and obstacles remain in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session,	Acogiendo con beneplácito los avances hechos en el logro de la igualdad entre los géneros, pero destacando que subsisten problemas y obstáculos para aplicar la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y los resultados de su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones,
Welcoming progress made towards achieving gender equality, but stressing that challenges and obstacles remain in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session,	Acogiendo con beneplácito los progresos hacia el logro de la igualdad entre los géneros, pero destacando que subsisten problemas y obstáculos para aplicar la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y los resultados de su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones,
57 170. Follow up to the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century	57 170. Seguimiento de los planes de acción para la aplicación de la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia frente a los retos del siglo XXI
Recalling the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century,Resolution 56 261, annex.	Recordando los planes de acción para la aplicación de la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia frente a los retos del siglo XXIResolución 56 261, anexo.,

Muestra esta página en español