Translation of "in their implementation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, the implementation of Community program mes such as, for example, the TERMI programme, supports their implementation from various stand points. | En mi opinión, este instrumento tiene que conservarse en el futuro en interés de los trabajadores. |
| Instead, the problems in their design and implementation should be addressed, in order to improve their effectiveness within current economic circumstances. | En cambio, se deben abordar los problemas de su concepción y aplicación para mejorar su eficacia en las circunstancias económicas actuales. |
| The inter German agree ments and their implementation are most important in this respect. | No se trata, ciertamente, de ser injustos con la Comisión, que ha efectuado un trabajo considerable. |
| Their implementation shall be the subject of periodic consultation. | Su aplicación será objeto de una concertación periódica. |
| Their approval and implementation shall be governed by the procedure laid down in Article 18 . | Su aprobación y su aplicación se regirán por el procedimiento establecido en el artículo 18 . |
| 12. Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners | 12. Invita a los países en desarrollo afectados a que incluyan entre las máximas prioridades del diálogo que mantienen con sus asociados para el desarrollo la ejecución de sus programas de acción para luchar contra la desertificación |
| 10. Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners | 10. Invita a los países en desarrollo afectados a que, en el diálogo con sus asociados para el desarrollo, asignen un lugar de alta prioridad a la ejecución de sus programas de acción para luchar contra la desertificación |
| 6. Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners | 6. Invita a los países en desarrollo afectados a que, en el diálogo con sus asociados para el desarrollo, asignen la más alta prioridad a la ejecución de sus programas de acción de lucha contra la desertificación |
| assess the progress of the pilot studies and their implementation | evaluar los avances de los estudios piloto y su aplicación |
| In practice, their implementation was, until recently, left to national regulators, who applied very different standards. | En la práctica, su implementación fue, hasta hace poco, dejada en manos de los reguladores nacionales, quienes aplicaron estándares muy diferentes. |
| assist the Union's legislative and executive institutions in the process of decision and policy making and in their implementation | asiste a las instituciones legislativas y ejecutivas de la Unión en el proceso de formación de sus políticas y decisiones, así como en la realización práctica de éstas |
| Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, and stressing the need for their implementation, | Teniendo presentes las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, y destacando la necesidad de que se apliquen, |
| Stop the implementation of the new regulations in order to create space for their change and withdrawal. | Detener la implementación de las nuevas disposiciones... con el fin de generar espacio para su modificación y retiro. |
| Their legal effects shall be preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of this Treaty. | Sus efectos jurídicos se mantienen en tanto dichos actos no hayan sido derogados, anulados o modificados en aplicación del presente Tratado. |
| In addition to these proposals , the Commission also outlined a four point programme of measures to ensure their effective implementation . | Además de estas propuestas , la Comisión también planteó un programa de medidas , formulado en cuatro puntos , con el |
| 9. Encourages all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in their implementation of the Programme of Action | 9. Alienta todas las iniciativas encaminadas a movilizar recursos y conocimientos para promover la ejecución del Programa de Acción y prestar asistencia a los Estados a ese respecto |
| The Council shall adopt European decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1, defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation. | El Consejo adoptará las decisiones europeas relativas a las misiones contempladas en el apartado 1, y en ellas definirá el objetivo y el alcance de estas misiones y las normas generales de su ejecución. |
| This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 . | Ello debería facilitar la adopción de medidas legislativas y permitir su aplicación puntual antes de 2005 . |
| The implementation of the changes went smoothly and banks quickly adapted their bidding behaviour . | Estas modificaciones se aplicaron sin problemas y las entidades de crédito adaptaron con rapidez su comportamiento a la hora de presentar pujas . |
| It shall assist the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget . | El Tribunal de Cuentas asistirÆ al Parlamento Europeo y al Consejo en el ejercicio de su función de control de la ejecución del presupuesto . |
| The details of the schemes , their approval and implementation shall be specified by the procedure laid down in Article 11 ( 3 ) . | Los detalles de los sistemas , su aprobación y su puesta en práctica se especificarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 11 , apartado 3 . |
| It shall assist the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget. | El Tribunal de Cuentas asistirá al Parlamento Europeo y al Consejo en el ejercicio de su función de control de la ejecución del Presupuesto. |
| Aspects such as national policies and their implementation, and public information and participation in the decision making process are not included. | No están incluidos en ella aspectos como las políticas nacionales y su puesta en práctica, ni la información al público y su participación en el proceso de toma de decisiones. |
| ( f ) supporting implementation efforts in the market | f ) apoyar la labor de implantación en el mercado |
| (c) To continue to respect their obligations as regards the implementation of the Transitional Constitution | c) Sigan cumpliendo las obligaciones que les incumben en la aplicación de la Constitución de transición |
| 11. Calls upon the nuclear weapon States to increase their transparency and accountability with regard to their nuclear weapons arsenals and their implementation of disarmament measures | 11. Exhorta a los Estados poseedores de armas nucleares a que aumenten la transparencia y su responsabilidad de rendir cuentas en lo relativo a sus arsenales de armas nucleares y la aplicación de medidas de desarme |
| If these measures are adopted , the procedure is again held in abeyance and the Commission and the ECOFIN Council monitor their implementation . | Si las medidas se adoptan , entonces el procedimiento se suspenderá de nuevo y la Comisión y el Consejo ECOFIN vigilarán su aplicación . |
| 5. Recognizes the critical role of legislative bodies, their secretariats and the Unit in the success of the implementation of the system | 5. Reconoce la función decisiva de los órganos legislativos, sus secretarías y la Dependencia Común para el éxito de la aplicación del sistema |
| (j) To provide legal advisory services to Member States, upon request, in support of their implementation of the international drug control conventions | j) Prestar servicios de asesoramiento jurídico a los Estados Miembros, cuando lo soliciten, apoyando así sus esfuerzos por aplicar los convenios y las convenciones internacionales sobre fiscalización de drogas |
| IMPLEMENTATION | APLICACIÓN |
| Implementation | Aplicación |
| Implementation | Implementación |
| Implementation | Implementación |
| (b) Mobilizing further action by all implementation actors to overcome obstacles and constraints in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation | b) Movilice los esfuerzos de todos los que intervienen en la ejecución con el fin de superar los obstáculos y las limitaciones a la ejecución del Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo |
| 6. Also calls upon the nuclear weapon States to increase their transparency and accountability with regard to their nuclear weapons arsenals and their implementation of disarmament measures | 6. Exhorta también a los Estados poseedores de armas nucleares a aumentar su transparencia y su responsabilidad de rendir cuentas con respecto a sus arsenales de armas nucleares y la aplicación por su parte de las medidas de desarme |
| So some skepticism about implementation is in order. | De modo que ya existe cierto escepticismo respecto de la implementación. |
| intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the ESCB , and shall establish the necessary guidelines for their implementation . | los objetivos monetarios intermedios , los tipos de interés básicos y el suministro de reservas en el SEBC , y establecerá las orientaciones necesarias para su cumplimiento . |
| (b) Encouraging, supporting and involving national and local non governmental and community based organizations in the implementation of their national plans of action | b) Haciendo participar a las organizaciones no gubernamentales comunitarias nacionales y locales en la ejecución de sus planes de acción nacionales y alentándolas y prestándoles apoyo en la tarea |
| If the Member State adopts the recommended measures , the procedure is held in abeyance and the Commission and ECOFIN Council monitor their implementation . | El procedimiento se suspenderá si el Estado miembro adopta las medidas recomendadas , en cuyo caso la Comisión y el Consejo ECOFIN vigilarán la aplicación de éstas . |
| The formulation and implementation of the Union's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement. | La definición y ejecución de las políticas y acciones de la Unión y la realización del mercado interior tendrán en cuenta estos objetivos y contribuirán a su consecución. |
| Ask at which level of UfM activities the network can be involved in the project evaluation prior to implementation, in project implementation, in project monitoring. | Preguntar a qué nivel de las actividades de la UpM puede participar la red en la evaluación del proyecto previa a la aplicación, en la aplicación del proyecto y en la supervisión del proyecto. |
| 6. Stresses also that challenges and obstacles remain in the implementation of international standards and norms to address the inequality between men and women and violence against women in particular, and pledges to intensify action to ensure their full and accelerated implementation | 6. Subraya los desafíos y obstáculos que aún se oponen a la aplicación de los estándares y normas internacionales para hacer frente a la desigualdad entre el hombre y la mujer y especialmente a la violencia contra la mujer, y se compromete a adoptar nuevas medidas para velar por su aplicación cabal y acelerada |
| 8. Calls upon both parties to fulfil their obligations in respect of the implementation of the road map by taking parallel and reciprocal steps in this regard | 8. Exhorta a ambas partes a que cumplan las obligaciones que les incumben en la aplicación de la hoja de ruta tomando medidas paralelas y recíprocas al respecto |
| (b) A report on overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, reflecting | b) Un informe sobre los progresos generales hechos en la ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de Johannesburgo, en que se reflejen |
| IMPLEMENTATION 5.1 . | APLICACIÓN 5.1 . |
Related searches : Their Implementation - On Their Implementation - For Their Implementation - In Implementation - In Their - Involved In Implementation - Implementation In Production - Implementation In Practice - Delay In Implementation - Challenges In Implementation - Flexibility In Implementation - In Their Files - In Their Position
