Translation of "change in balance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Balance - translation :

Change - translation :

Keywords : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza Cambiarme Cambiarlo Cambiaría Cambies Cambias

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore , in the MFI balance sheet there is a simply a change in the counterparty sector of the loan .	Por ello , en el balance de las IFM simplemente se realiza un cambio en el sector de contrapartida del préstamo .
But evolution is a balance where you have fast change, you also have ultra conservation things that almost never change.	Pero la evolución es un equilibrio donde tienes cambios muy rápidos, también tienes ultra conservación cosas que casi nunca cambian.
That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.	Ese es el cambio necesario para restaurar el balance energético y prevenir más calentamiento.
The third article examines the differences between the government budget balance and the change in government debt in the euro area .	El tercer artículo examina las diferencias entre el déficit presupuestario y la variación de la deuda pública en la zona del euro .
As is shown in greater detail in Chart 3b , European Commission estimates indicate that cyclical factors contributed negatively to the change in the fiscal balance , in particular in 2001 and 2003 . Non cyclical changes in the government budget balance had a positive impact on the balance , in particular in 2002 .	Como puede apreciarse en el gráfico 3b , las estimaciones de la Comisión Europea indican que la contribución de los componentes cíclicos a la variación del saldo presupuestario fue negativa , en particular , en el 2001 y en el 2003 y que la contribución de los componentes estructurales fue positiva , en particular , en el 2002 .
The observers will not be entitled to vote and the political balance will not change.	Los observadores no tienen derecho a voto, las mayo rías se mantienen.
In the case of a loan transfer , a change in the balance sheet takes place when the sale to the third parties is completed .	En el caso de una transferencia de préstamos , se produce un cambio en el balance al completarse la venta a los terceros .
As is shown in greater detail in Chart 3b , European Commission estimates indicate that cyclical factors have had only a relatively small impact on the change in the fiscal balance in recent years . Non cyclical changes in the government budget balance have , on average , had a broadly neutral impact on the balance .	Como puede apreciarse en el gráfico 3b , las estimaciones de la Comisión Europea indican que , la contribución de los componentes cíclicos a la variación del saldo presupuestario ha sido relativamente reducida durante los últimos años , y que , en promedio , la contribución de los componentes estructurales ha sido , a grandes rasgos , neutra .
TABLE 6 Balance sheet items change in timeliness implementation for stock data Validity New monthly series Timeliness Up to As from Reporting ( )	CUADRO 6 Partidas del balance cambio en la periodicidad aplicación para los datos de saldos Nuevas series mensuales Validez Periodicidad Hasta A partir de Presentación de la información ( )
Deficit debt adjustment the difference between the general government budget balance ( government deficit or surplus ) and the change in general government debt .	Componente cíclico del saldo presupuestario muestra el efecto de la brecha de producción sobre el saldo presupuestario , según la estimación de la Comisión Europea .
The fiscal stance in the euro area was broadly neutral in 2003 , when measured by the change in the cyclically adjusted primary balance according to European Commission estimates .	La orientación de la política fiscal de la zona del euro , medida por la variación del saldo primario ajustado de ciclo , conforme a las estimaciones de la Comisión Europea , fue prácticamente neutral en el 2003 .
Official Journal of the European Union TABLE 5 Balance sheet items change in definition implementation Validity Code value Definition Up to As from Reporting	Diario Oficial de la Unión Europea CUADRO 5 Partidas del balance cambio en la definición aplicación Validez Valor del Definición Hasta A partir de Presentación de la información código
We must not fool ourselves that maintain ing the present balance means essentially no change for the European Parliament.	Una vez más, y prescindiendo de la diversidad de las opiniones expuestas en el debate de hoy, quisiera dar las gracias a todos cuantos han destacado la labor del Consejo y la acción que la Comunidad ha logrado realizar en condiciones objetivamente difíciles.
Times change, and we change in them.	Los tiempos cambian, y nosotros con ellos.
(Transgress not in the Balance,	para que no faltéis al peso,
Combined direct and portfolio investment balance the sum of the direct investment balance and the portfolio investment balance in the financial account of the balance of payments .	Incluye las administraciones central , regional y local , así como las administraciones de Seguridad Social , quedando excluidas las entidades de titularidad pública que lleven a cabo operaciones comerciales , como las empresas públicas . Agregado de inversiones directas y de cartera suma de las inversiones directas y de cartera en la cuenta financiera de la balanza de pagos .
The change in a country s debt burden reflects the size of its primary budget balance (the balance minus interest payments) as a share of GDP, as well as the difference between its borrowing costs and its GDP growth rate.	La variación del peso de la deuda de un país refleja la relación entre el volumen del saldo fiscal primario (el saldo una vez deducido el pago de intereses) y el PIB, así como la diferencia entre el costo de tomar prestado y la tasa de crecimiento del PIB.
According to this identity , the change in money in an economy equals the the change in real GDP plus the change in inflation ) change in nominal transactions ( approximated by minus the change in velocity ( see also Box 4.3 ) .	According to this identity , the change in money in an economy equals the change in nominal transactions ( approximated by the change in real GDP plus the change in inflation ) minus the change in velocity ( see also Box 4.3 ) .
First , part of the change in the value during the reference period will be due to the financial transactions that have taken place and been recorded in the balance of payments .	En primer lugar , parte de la variación del valor de los saldos durante el período de referencia se deberá a las transacciones financieras que hayan tenido lugar y que se habrán registrado en la balanza de pagos .
So a change in the form indicates a change in the color pattern.	Así que un cambio en la forma indica un cambio en el patrón de color.
Change in debt 2A .	Variación de la deuda 2A .
At each change in	En cada cambio de
Change file in place	Cambiar el archivo en su lugar
Assumed interest (change in )	Interés estimado (variación en )
At a moment when Europe discusses intensively the future of digital TV, a change affecting the conditions governing the satellite broadcasting may change the balance with other modes of transport (cable, terrestrial digital TV).	En un momento en que Europa debate intensamente el futuro de la televisión digital, cualquier cambio que afecte a las condiciones de radiodifusión por satélite puede modificar el equilibrio con otros modos de transporte (cable, televisión digital terrenal).
Balance	Balance
Balance	SaldoName, the numerical amount of a financial operation
Balance	EquilibrioDescription
Balance	Equilibrar
Balance	Saldo
Balance	Saldo
Balance	Saldo Street address
ECB balance sheet item , denominated in euro	Partida del balance del BCE ( en euros )
So do not transgress in the balance.	para que no faltéis al peso,
Statement balance is not contained in statement.	El saldo del extracto no está contenido en el extracto.
B. Gender balance in the United Nations system	B. El equilibrio entre los géneros en el sistema de las Naciones Unidas
Factors involved in an equitable balance of interests	Factores de un equilibrio equitativo de intereses
that you may not transgress in the balance,	para que no faltéis al peso,
In further interactions, the charges must always balance.	En sucesivas interacciones, las cargas deben mantenerse balanceadas.
Eurosystem consolidated balance sheets shall comprise all the items in the ECB 's and the NCBs balance sheets .	Los balances consolidados del Eurosistema comprenderán todas las partidas de los balances del BCE y los BCN .
As such , part of the change in the value of stocks during the reference period will be due to the financial transactions that have taken place and been recorded in the balance of payments .	Como tal , parte de la variación del valor de los saldos durante el período de referencia se deberá a las operaciones financieras que hayan tenido lugar y que se habrán registrado en la balanza de pagos .
As such , part of the change in the value of stocks during the reference period will be due to the financial transactions that have taken place and been recorded in the balance of payments .	Como tal , parte de la variación del valor de los saldos durante el período de referencia se deberÆ a las operaciones financieras que hayan tenido lugar y que se habrÆn registrado en la balanza de pagos .
As such , part of the change in the value of stocks during the reference period will be due to the financial transactions that have taken place and been recorded in the balance of payments .	Como tal , parte de la variación del valor de los saldos durante el período de referencia se deberá a las transacciones financieras que hayan tenido lugar , y que se habrán registrado en la balanza de pagos .
Balance Sheet	Balance General
White Balance	Balance de blancos

Muestra esta página en español