Translation of "change in contract" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An interest rate reset is understood as a change in the interest rate of a loan which is foreseen in the current loan contract . | Por revisión de los tipos de interés se entiende un cambio en el tipo de interés de un préstamo previsto en el contrato de préstamo en vigor . |
| It's not in my contract. | No está en mi contrato. |
| (b) in a written contract or | b) en un contrato escrito o |
| Assessing what is in the contract | Evaluación del contenido del contrato |
| Contract types | Contract types |
| In 1977, they landed a record contract in Germany. | En 1977 hicieron un contrato de grabación en Alemania. |
| ( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract or settlement date | b ) las operaciones en una divisa que supongan un cambio en su posición se convertirán a euros al tipo de cambio de la fecha de contratación o de liquidación |
| You can consciously contract the muscles in your cheeks. | Se pueden contraer conscientemente los músculos en las mejillas. |
| Contract Notice Interpreting Services | Contract Notice Interpreting Services |
| Contract notice Interpreting services | Contract notice Interpreting services |
| Availability of contract terms | Disponibilidad de las condiciones contractuales |
| That's against the contract. | Eso esta contra el contrato. |
| Tom signed the contract. | Tom firmó el contrato. |
| The contract was signed. | Se firmó el contrato. |
| The contract expires today. | El plazo del contrato expira hoy. |
| Think of the huge change that means Any business that wants to bid for a government contract can see what currently is being spent. | Piensen en el enorme cambio que eso supone. Cualquier empresa que desee optar a una licitación puede ver lo que se está gastando actualmente. |
| Times change, and we change in them. | Los tiempos cambian, y nosotros con ellos. |
| These minimum levels shall be specified in the contract notice . | Estos niveles mínimos se especificarán en el anuncio de licitación . |
| The Bank may provide for arbitration in any contract.2. | El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2. |
| Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services ( a ) hotel and restaurant services | El BCE podrá adjudicar un contrato con arreglo a lo dispuesto en el artículo 29 , con independencia de su valor , cuando tenga por objeto principal uno de los servicios siguientes a ) servicios de hotel y restaurante |
| The ECB shall invite the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded . | El BCE invitará a los proveedores que mejor cum plan los criterios de selección establecidos en el anuncio de licitación en función del contrato que haya de adjudicarse . |
| The ECB shall select the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded . | El BCE seleccionará a los proveedores que mejor cumplan los criterios de selección establecidos en el anun cio de licitación en función del contrato que haya de adju dicarse . |
| The ECB shall invite the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded . | El BCE invitará a los proveedores que mejor cumplan los criterios de selección establecidos en el anuncio de licitación en función del contrato que haya de adjudicarse . |
| The ECB shall select the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded . | El BCE seleccionará a los proveedores que mejor cumplan los criterios de selección establecidos en el anuncio de licitación en función del contrato que haya de adjudicarse . |
| It is necessary to clarify that in exceptional , duly justified cases , extensions of a contract may exceed the initial term of a contract . | Es preciso aclarar que en casos excepcionales , debida mente justificados , las prórrogas pueden exceder la dura ción inicial del contrato . |
| 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 11 B ( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract date | ( b ) las operaciones en una divisa que supongan un cambio en su posición se convertirán a euros al tipo de cambio de la fecha de contratación |
| Contract Notice Social Counselling Services | Contract Notice Social Counselling Services |
| Modification of the original contract | Modificación del contrato originario |
| Revamping Europe s Tattered Social Contract | Cómo reacondicionar el contrato social raído de Europa |
| Tom negotiated a new contract. | Tom negoció un nuevo contrato. |
| I am signing my contract. | Estoy firmando mi contrato. |
| The contract will expire soon. | El contrato expirará pronto. |
| She has an indefinite contract. | Ella tiene un contrato indefinido. |
| The contract expired on Monday. | El contrato venció el lunes. |
| That's simple breach of contract. | Eso es simplemente una rotura del contrato. |
| Produced specifically for Israeli contract. | Producido específicamente para Israel. |
| If the ECB intends to award a contract the estimated value of which exceeds the thresholds laid down in Article 4 ( 3 ) , it shall publish a simplified contract notice in the Official Journal describing the scope of this specific contract . | Cuando el BCE pretenda adjudicar un contrato cuyo valor estimado supere los umbrales establecidos en el ar tículo 4 , apartado 3 , publicará un anuncio de licitación simplificado en el Diario Oficial describiendo el alcance de este contrato . |
| If the ECB intends to award a contract the estimated value of which exceeds the thresholds laid down in Article 4 ( 3 ) , it shall publish a simplified contract notice in the Official Journal describing the scope of this specific contract . | Cuando el BCE pretenda adjudicar un contrato cuyo valor estimado supere los umbrales establecidos en el artículo 4 , apartado 3 , publicará un anuncio de licitación simplificado en el Diario Oficial describiendo el alcance de este contrato . |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles |
| The level of this fee shall be mentioned in the contract . | La comisión vendrá especificada en el contrato . |
| (a) The currency of payment specified in the original contract or | a) La moneda en que se deba hacer el pago según el contrato originario o |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o |
| The details of the agreement are set forth in the contract. | Los detalles del acuerdo quedan establecidos en el contrato. |
| Soon jobless as my contract is ending in December .. hint, hint. | Pronto desempleada porque mi contrato termina en diciembre... |
Related searches : Contract Change - Change Of Contract - Change The Contract - Contract In Progress - Contract In Effect - All In Contract - In Contract Negotiations - Sounding In Contract - Contract In Which - Damages In Contract - Terms In Contract - Contract In Force - Liability In Contract
