Translation of "check a text" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Check - translation :

Text - translation :

Keywords : Revisa Comprobarlo Verificar Cheque Comprobar Texto Mandaré Enviaré Mandar Recibí

Examples (External sources, not reviewed)

A check box with text label	Una casilla de selección con una etiqueta de texto
A check box with text or pixmap label	Una casilla de selección con una etiqueta de texto
Define the text for a label or check box. This element is text only.	Define el texto para una etiqueta o casilla de verificación. Este elemento es sólo de texto.
Check out all your new text.	Compruebe su nuevo texto.
Check spelling of the selected text	Comprobar la ortografía del texto seleccionado
Never check for a specific error message text, but always use an error number to check.	Nunca se debe comprobar la existencia de un error específico por el mensaje textual, sino por el código numérico.
A KDE Text Editor could not be found, please, check your installation	No se ha podido encontrar un editor de texto de KDE verifique su instalación
A KDE text editor component could not be found. Please check your KDE installation.	No se puede encontrar un componente de edición de texto de KDE. Compruebe su instalación de KDE.
A KDE text editor component could not be found. Please check your KDE installation.	No fue posible encontrar un componente de edición de texto de KDE. Compruebe su instalación de KDE.
A KDE text editor component could not be found please check your KDE installation.	No se encuentra un componente del editor de texto de KDE por favor verifique su instalación de KDE.
A KDE text editor component could not be found please check your KDE installation.	No se pudo encontrar ningún componente de KDE para edición de texto verifique su instalación de KDE.
Check this if you want to display Timezone in text.	Marque esta casilla si quiere que se muestre la zona horaria en texto.
Check this if you want to display Timezone in text.	Márquelo si desea mostrar el huso horario en el texto.
Check to start the KTTS Daemon and enable Text to Speech.	Seleccione para iniciar el servicio KTTS y habilitar el texto a voz.
Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a shadow behind it.	Marque esta opción si desea que la barra de título tenga apariencia 3D con una sombra por detrás.
The left column consists of 13 check boxes. If there is a mark in the check box, then kpresenter will change any replaced text to match the property selected. If no mark is in the check box, kpresenter does not consider that property when replacing text.	La columna izquierda tiene 13 casillas de verificación. Si hay una marca en la casilla, kpresenter cambiará cualquier texto que coincida con la propiedad seleccionada. Si no hay marca en la casilla, kpresenter no considera esa propiedad al reemplazar el texto.
Check if the filename that is in the elements text should be parsed	Márquelo si el nombre del archivo está en el texto de los elementos que se deben analizar
Check this option if you want to display optional text in a popup notice when the reminder triggers.	Marque esta opción si desea mostrar un texto opcional en un mensaje emergente cuando se active el recordatorio.
kmouth knows two ways of passing the text If the command expects the text as standard input you select the check box.	kmouth utiliza dos formas de pasar texto. Si la orden espera el texto desde la entrada estándar, seleccione la casilla de verificación.
PRESIDENT. We have to check the original text. We can accept an oral change if it is to a translation but not an oral amendment to the original text.	El único objetivo de mi enmienda era que se prestara más atención a nuestra preocupación de que el Conse jo, en su decisión, no tenga únicamente en cuenta las necesidades del funcionamiento de este Parlamento, es decir de lo que nos concierne, a nosotros los diputa dos, y a nuestras comodidades, sino que tenga asimis mo en cuenta los problemas que resultarán de esa decisión, sea cual fuere, para los funcionarios y sus familias.
To add an autocorrection string, simply type the text you want kpresenter to check for in the text box labeled Find , then enter the text you want kpresenter to substitute in the text box labeled Replace .	Para añadir una cadena a la corrección automática, simplemente teclee el texto que quiera que verifique kpresenter en la casilla denominada Buscar , luego introduzca el texto que quiera que kpresenter sustituya en la casilla de texto denominada Reemplazar .
This check box specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer.	Esta casilla especifica si el texto se envía como entrada estándar al sintetizador de voz.
Check this box add caption text to the image. The caption text will appear below the image, allowing you to introduce or explain the image.	Marque esta casilla para añadir el texto del título a la imagen. El texto del título aparecerá bajo la imagen, permitiéndole introducir o explicar la imagen.
A check box	Una casilla de verificación
If you check Do not print text then the text in the cell will not be printed. This is unchecked per default which means that the cell text will always be printed by default.	Si marca No imprimir texto, el texto de la celda no se imprime. De forma predefinida, no está marcada, lo que significa que el texto de la celda se imprime siempre de forma predefinida.
Check this option if you want the text labels to cast a shadow on the background. Shadows help make the text easier to read by making it stand out more from the background. Note that with dark text colors, this option will cause the text to glow with a bright halo, instead of casting a shadow.	Marque esta opción si quiere que las etiquetas produzcan sombra en el fondo. Las sombras ayudan a hacer el texto más fácil de leer haciendo que resalten más del fondo. Tenga en cuenta que, con esta opción, el texto oscuro producirá un halo brillante en vez de una sombra oscura.
If a mark is placed in the check box labeled Allow encoding selection, you can select the text encoding for the results of a CDDB request.	Si la casilla Permitir elegir la codificación está marcada, puede seleccionar la codificación del texto para los resultados de las peticiones CDDB.
Check this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window.	Marque esta opción si la aplicación que desea ejecutar es una aplicación en modo texto. La aplicación se ejecutará en una ventana de emulador de terminal.
This text is not a translated text.	Este texto no es un texto traducido.
Check this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase.	Marque la casilla para que la primera letra de cualquier texto que teclee se convierta automáticamente en mayúscula.
Check this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase.	Marque esta casilla para que la primera letra de cualquier texto que teclee se convierta automáticamente a mayúsculas.
Mail check already in progress, unable to start a second check.	Comprobación de correo todavía en curso, no es posible iniciar una segunda comprobación.
A text label. Must contain either a text node or a stock node to specify the text.	Una marca de texto. Debe contener bien un nodo text o un nodo stock para especificar el texto.
A check was certainly necessary, but a check is something other than a roll call vote.	Esto requería una comprobación, pero una comprobación cierta mente es otra cosa que una votación nominal.
standard text a fixed chunk of recurring text	texto estándar un trozo fijo de texto frecuenteXLIFF mark type
A check is just a document.	Un cheque es sólo un documento.
Check with a magnifying glass	Comprobación con una lupa
Will you take a check?	Recibís cheques?
Will you take a check?	Recibe usted cheques?
Check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.	Marque esta opción si desea que el icono de la ventana se muestre en el pie de la burbuja próximo a la barra de título.
Check this option to have a text area created automatically for each page. For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.	Marque esta opción para que en cada página se cree automáticamente un área de texto. En las cartas y notas con un texto principal, posiblemente en varias páginas, debería dejar esta opción marcada. Sólo debería desactivarla cuando desee definir por completo dónde se debería colocar cada cuadro de texto.
If you want to run your application as a different user, check the box labelled Run as a different user and enter the appropriate user name in the text box.	Si desea ejecutar su aplicación como un usuario diferente, active la casilla etiquetada Ejecutar como usuario diferente e introduzca el nombre del usuario en la entrada de texto.
Add a solid border around text using current text color	Añade un borde sólido alrededor del texto con el color de texto actual
The Text Label provides a widget to display static text.	La etiqueta de texto proporciona un widget para mostrar texto estático.
Check with a magnifying glass ( 1 )	Comprobación con una lupa ( 1 )

Muestra esta página en español