Translation of "check messages" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Check - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Check to store messages encrypted | Comprobar al guardar mensajes cifrados |
| Check to store messages encrypted | Mensaje anterior |
| Check messages using the anti virus tools | Comprobar los mensajes usando las herramientas anti virus |
| Check to be warned when sending unsigned messages. | Marque para que le avise cuando envíe mensajes sin firmar. |
| Check to be warned when sending unencrypted messages. | Marcar para ser avisado cuando envíe mensajes sin cifrar. |
| How can I make kmail check for new messages at startup? | Cómo puedo hacer que kmail compruebe si hay mensajes nuevos al comenzar? |
| Submenu that lets you check for new messages from a particular account. | Submenú que le permite comprobar si hay mensajes nuevos en una cuenta en particular. |
| Participants shall check the ICM regularly throughout the business day for important messages . | Los participantes comprobarán el MIC perió dicamente durante el día hábil por si hubiera mensajes importantes . |
| Select Exclude from quot Check Mailquot if you do not want to check this account whenever you use File Check Mail. You can still check for new messages on this account with File Check Mail In. | Seleccione Excluir de quot Comprobar correoquot si no desea comprobar esta cuenta cuando ejecute Archivo Comprobar correo. Siempre puede comprobar los mensajes nuevos de esta cuenta con el comando Archivo Comprobar correo en. |
| Select Enable interval mail checking if you want kmail to check for new messages automatically. The interval can be specified below under Check interval. | Seleccione Activar intervalo de comprobación de correo si desea que kmail compruebe los mensajes nuevos automáticamente. El intervalo se puede especificar debajo, en la casilla Intervalo de comprobación. |
| Queued messages will be sent after you have manually checked for new mail, eg with File Check Mail. Of course, you can also manually send the queued messages with File Send queued messages. | Los mensajes que están en la cola se enviarán después de que haya comprobado manualmente si hay correo nuevo, eg con Archivo Comprobar correo. Por supuesto, también puede hacerlo manualmente enviando los mensajes que hay en la cola con Archivo Enviar los mensajes que haya en la cola. |
| Where kmail by default puts your new messages when you ask it to check your mail. | Es donde kmail almacena los nuevos mensajes que llegan al comprobar si hay correo nuevo. |
| Normally, highlighting does not apply to messages you type. If you wish to highlight the messages you type, check this box and choose a color at the right. | Normalmente, el resaltado no se aplicará a los mensajes que teclee. Si desea resaltar los mensajes que teclee, marque esta casilla y elija un color en la derecha. |
| Checks for new messages in all your accounts, except those that have Exclude from quot Check Mailquot enabled. | Comprueba todas las cuentas para ver si hay mensajes nuevos, salvo aquellas para las que haya activado Excluir de quot Comprobar correoquot . |
| To check for messages from a particular account, use the File Check Mail In submenu to select the account to check for mail. You can also press the mouse button on the Check Mail icon for some time to get a list of accounts. | Para comprobar si hay mensajes en una cuenta en particular, use el submenú Archivo Comprobar correo en para seleccionar la cuenta en la que quiere comprobar si hay mensajes nuevos. También puede pulsar el botón del ratón durante algún tiempo sobre el icono Comprobar correo para tener una lista de cuentas. |
| Let the anti virus tools check your messages. The wizard will create appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that following filters can react on this and, for example, move virus messages to a special folder. | Permitir que las herramientas anti virus comprueben los mensajes. El asistente creará los filtros adecuados. Las herramientas suelen marcar los mensajes para que los siguientes filtros puedan reaccionar ante esto y, por ejemplo, muevan los mensajes con virus a una carpeta especial. |
| Check the boxes here to select the types of messages you'd like to appear on screen, then click the Apply button. | Marque las casillas aquí para seleccionar los tipos de mensajes que te gustaría que aparecieran en la pantalla, y entonces pulse el botón Aplicar. |
| Check this option if you want to only keep the x most recent messages on the server and delete all older. | Marque esta opción si quiere mantener en el servidor sólo los x mensajes más recientes y borrar los más antiguos. |
| Check this box to get a copy of all e mail messages that KOrganizer sends at your request to event attendees. | Marque esta casilla para obtener una copia de todos los mensajes de correo electrónico que envíe KOrganizer cuando haga alguna petición a los asistentes al evento. |
| Usually, all messages sent directly to you by other players are displayed only in the chat window. Check this box if you would like to get a copy of these messages in the main window. | Normalmente todos los mensajes enviados directamente a ti por otros jugadores se muestran sólo en la ventana de conversación. Marque esta casilla si desea tener una copia de estos mensajes en la ventana principal. |
| Messages | Mensajes. |
| Messages. | Mensajes. |
| messages | mensajes |
| Messages | Mensajes |
| Messages | Comprobar correo... |
| messages | Mover todos los mensajes a la papelera |
| Messages | Mensajes |
| System Messages Messages directly sent from the game | Mensajes de sistema Mensajes enviados directamente desde el juego |
| Check the output in the Server Messages screen for any error messages. Did the server reject the connection because of a bad password? Did the server reject the connection because it requires IDENTD and your computer did not respond to the IDENT request? Did you check the SSL protocol box but the server does not support SSL? | Compruebe la salida de los Mensajes del servidor para encontrar posibles mensajes de error. Rechazó su contraseña el servidor? Se rechazó la conexión porque se requiere IDENT y su equipo no espondió a la petición IDENT? Marcó la casilla del protocolo SSL pero el servidor no soporta SSL? |
| Sending Messages | Enviar mensajes |
| Receiving Messages | Recibir mensajes |
| Sending messages | Enviar mensajes |
| Sending Messages | Enviando mensajes |
| Receiving Messages | Recibiendo mensajes |
| Composing Messages | Composición de mensajes |
| Error Messages | Mensajes de error |
| Away Messages | Mensajes de ausencia |
| Previous Messages | Mensajes anteriores |
| Informational Messages | Mensajes informativos |
| Debug Messages | Depurar mensajes |
| Highlight messages | Resaltar mensajesName |
| New Messages | Mensajes nuevosComment |
| Delete Messages | Eliminar mensajes |
| Moving messages... | Moviendo mensajes... |
| Deleting messages... | Eliminando mensajes... |
Related searches : Check Your Messages - Check For Messages - Sent Messages - Unsolicited Messages - Administrative Messages - Policy Messages - Offensive Messages - Spam Messages - Pending Messages - Messages About - View Messages - Messages From - Any Messages - Mandatory Messages
