Translation of "check spam folder" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder. | Los mensajes clasificados como correo basura son marcados como leídos. Los mensajes de correo basura no se mueven a ninguna carpeta. |
| Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder. | Firma |
| Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder. | Los mensajes clasificados como correo basura no son marcados como leídos. Los mensajes de correo basura no se mueven a ninguna carpeta. |
| The default folder for spam messages is the trash folder, but you may change that in the folder view below. | La carpeta predefinida para los mensajes de correo basura es la papelera, pero puede cambiarla abajo, en la vista de carpetas. |
| Check Ignore new mail in this folder if you do not want to be informed about new mail that arrives in this folder. This is for example useful for the folder where you move all detected spam messages to. | Marque Ignorar el correo nuevo en esta carpeta si no quiere que se le informe del correo nuevo que llegue a esta carpeta. Es útil, por ejemplo, para carpetas a las que mueva todos los mensajes detectados como de correo basura. |
| Check Mail in This Folder | Comprobar correo en esta carpeta |
| Check Mail in This Folder | Tareastype of folder content |
| On the second page, there you will be able to select some additional actions to be done in kmail with regard to spam messages if you want messages detected as spam to be moved into a certain folder, please select the appropriate folder and mark the Move known spam to option if messages detected as spam should additionally be marked as read, then mark the Mark detected spam messages as read option. | En la segunda página podrá seleccionar algunas acciones adicionales para que las haga kmail con respecto a los mensajes de correo basura si quiere que los mensajes detectados como de correo basura se muevan a una carpeta en concreto, seleccione la carpeta adecuada y marque la opción Mover el correo basura conocido a . Si se deben marcar como leídos los mensajes detectados como de correo basura, marque la opción Marcar como leídos los mensajes detectados como de correo basura. |
| Could not create the project folder, check your permissions. | No se ha podido crear la carpeta del proyecto, revise sus permisos. |
| The project folder is not writable, check your permissions. | La carpeta del proyecto no tiene permisos de escritura, revise sus permisos. |
| You can force this check by selecting Folder Compact folder or for all folders together with Folder Compact all folders. | Puede forzar esta revisión seleccionando Carpeta Comprimir carpeta o todas las carpetas a la vez con Carpeta Comprimir todas las carpetas. |
| Spam | Correo basura |
| Spam | Correo basuraStatus of an item |
| Could not find folder for incoming mail, aborting mail check. | No se puede encontrar la carpeta para correo entrante, abortando comprobación de correo. |
| Or we say, favorite of the digiratti, You know, I just fished that email out of my spam folder. | O la favorita de los informáticos, Acabo de recuperar ese correo de la carpeta de correo basura. |
| Spam Status | Estado de correo basura To field of the mail header. |
| Spam Handling | Gestión del correo basura |
| A folder with the same name has been deleted since the last mail check. You need to check mails first before creating another folder with the same name. | Una carpeta con el mismo nombre ha sido borrada desde la última verificación de correo. Es necesario que verifique el correo antes de crear otra carpeta con el mismo nombre. |
| Check this option if you do not want this folder to be shown in folder selection dialogs, such as the Jump to Folder dialog. | Marque esta opción si no desea que esta carpeta se muestre en los diálogos de selección de carpetas, como el diálogo Saltar a carpeta. |
| Error while trying to get the local inbox folder, aborting mail check. | Error al tratar de obtener la carpeta de entrada local, abortando la comprobación de correo. |
| Check Keep replies in this folder if you want replies to messages in this folder to be filed also into this folder rather than into a special sent mail folder. | Marque Mantener las respuestas en esta carpeta si quiere que las respuestas a los mensajes de esta carpeta se envíen también a esta carpeta en lugar de a la carpeta especial sent mail. |
| GMX Spam Filter | Filtro de correo de GMX |
| No Spam agent | Sin agente de correo basura |
| Anti Spam Wizard... | Asistente anti correo basura... |
| Anti Spam Wizard | Asistente anti correo basura |
| Classify as Spam | Clasificar como correo basura |
| No Spam agent | Sin agente de spam |
| Error while trying to get the folder for incoming mail, aborting mail check. | Error al tratar de obtener la carpeta para correo entrante, abortando comprobación de correo. |
| Tools Anti Spam Wizard... | Herramientas Asistente anti correo basura... |
| The Anti Spam Wizard | El asistente anti correo basura |
| Error evaluating spam score | Error al evaluar la puntuación de spam |
| Classify as NOT Spam | NO clasificar como correo basura |
| Move known spam to | Mover el correo basura conocido a |
| Move probable spam to | Mover el correo basura probable a |
| It doesn't matter, it's spam. | No importan, son correo basura. |
| Check this option if you want replies you write to mails in this folder to be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent mail folder. | Marque esta opción si quiere que las respuestas que escribe a los correos de esta carpeta se pongan en la misma carpeta una vez que se envían ,en lugar de en la carpeta configurada para el correo enviado. |
| Spam filter score not a number | La puntuación del filtro de spam no es un número |
| Show spam status in fancy headers | Mostrar el estado del correo basura en las cabeceras adornadas |
| Scanning for anti spam tools finished. | Terminó la búsqueda de herramientas anti correo basura. |
| Mark detected spam messages as read | Marcar como leído el mensaje detectado como correo basura |
| Show spam status in fancy headers | Mostrar el estado del correo basura en las cabeceras adornadas |
| Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam detection software and re run this wizard. | No se han encontrado herramientas de detección de correo basura. Instale los programas de detección de correo basura y vuelva a hacer funcionar este asistente. |
| Welcome to the KMail Anti Spam Wizard | Bienvenido al asistente anti correo basura de KMail |
| Do not send vacation replies to spam messages | No enviar respuestas de vacaciones a mensajes de correo basura |
| Do not send vacation replies to spam messages | Encontrar en mensaje... |
Related searches : Spam Folder - Check Your Spam - Anti Spam Check - Spam - Spam Email - Spam Box - Spam Score - Spam Submissions - Spam Messages - Suspected Spam - Spam Trap - Report Spam - Email Spam
