Translation of "child support enforcement" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Assistance and support to child victims of trafficking in human beings | Asistencia y apoyo a las víctimas infantiles de la trata de seres humanos |
| Such a court should have the capacity to receive and investigate individual complaints, the power to monitor independently the enforcement of laws, and the resources to devote to investigations into relevant areas, including child labor, child marriage, child slavery, genital mutilation, and child rape. | Semejante tribunal debe tener capacidad para recibir e investigar denuncias individuales, competencia para supervisar independientemente la observancia de las leyes y recursos que dedicar a las investigaciones de los sectores pertinentes, incluidos el trabajo, el matrimonio y la esclavitud infantiles, la mutilación genital y la violación de niños. |
| The marriage contract also divvies up wedding expenses and even covers child support both John and his wife eventually want a child. | El contrato nupcial también divide los gastos de la boda y contempla la manutención del hijo John y su esposa desean tener un hijo en el futuro. |
| Of course, it is impossible to know precisely what share of those abortions can be attributed to enforcement of the one child policy. | Claro que es imposible saber con exactitud cuántos de esos abortos son atribuibles a la política de hijo único. |
| Criminalization and law enforcement | Penalización y aplicación de la ley |
| (i) Support for the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child | i) Apoyo al Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño |
| and effective supervisory enforcement powers . | y poder ejecutivo real de la supervisión . |
| Cooperation with law enforcement authorities | Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley |
| These plans support the specific target of ending child marriage through the use of the rule of law and legal strategies that promote accountability for ending child marriage. | Estos planes apoyan el objetivo específico de eliminar el matrimonio infantil por medio del uso del imperio de la ley y las estrategias legales que promueven una explicación de la eliminación del matrimonio infantil. |
| Article 1 Enforcement of copyright 1 . | Artículo 1 Protección de los derechos de autor 1 . |
| (b) Cross border law enforcement cooperation | b) Cooperación en la aplicación de la ley a través de las fronteras |
| The success of these groups, led by Plan International, has forced governments to toughen laws against child marriage, and as in Pakistan s Sindh province beef up enforcement and policing. | El éxito de estos grupos, encabezados por la organización Plan International, ha obligado a los gobiernos a endurecer las leyes contra el matrimonio infantil y, como en la provincia de Sindh de Pakistán, a reforzar la aplicación y la vigilancia policiaca. |
| We have like 40 kids, ex child soldiers mixed with anybody that we feel like we want to support. | Tenemos como 40 niños, antiguos niños soldados mezclados con cualquiera a quien queramos apoyar. |
| Now, the Global March Against Child Labor and A World at School have come together to support the UpForSchool petition, which links the universal provision of education to ending child exploitation. | Ahora, la Marcha Mundial contra el Trabajo Infantil, las Niñas pero no Novias y Un Mundo en la Escuela se han juntado para apoyar la petición UpForSchool, que vincula la prestación universal de educación con el fin de la explotación infantil. |
| Article 9 Enforcement of the decision 1 . | Artículo 9 Ejecución de la decisión 1 . |
| Though law enforcement, anti trafficking, and child protection agencies have long known about these abusive practices, solutions such as employment schemes, legal immigration status, and improved health care access remain absent. | Aunque los organismos de policía, combate al tráfico y protección infantil saben desde hace mucho sobre estos abusos, siguen faltando soluciones como planes de empleo, legalización del estatus migratorio y mejor acceso a la sanidad. |
| Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities | Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva |
| Is this because, perhaps, they have better enforcement? | Podría ser mejor, por ejemplo, en cuanto a la calidad de los inspectores? |
| 24. Welcomes the signing of the United Nations inter agency memorandum of understanding with the Ministry of the Interior on Law Enforcement against Sexual Exploitation of Children, and encourages the Government of Cambodia to ensure the necessary law enforcement and other measures to tackle the problem of child prostitution and trafficking in Cambodia | 24. Observa con satisfacción la firma del memorando de entendimiento entre organismos de las Naciones Unidas y el Ministerio del Interior sobre la represión de la explotación sexual de los niños y alienta al Gobierno de Camboya a que tome las medidas de policía y de otra índole que sean necesarias para hacer frente al problema de la prostitución infantil y la trata de niños en Camboya |
| Will the Commission initiate a study in cooperation with national bodies responsible for enforcement, with a view to ensuring minimum standards of enforcement throughout the Community, creating an EC forum to bring together enforcement bodies from the Member States and improving liaison and the direct exchange of information between enforcement agencies ? | Está dispuesta la Comisión a iniciar un estudio, en cooperación con los órganos nacionales responsables de la aplicación, con vistas a garantizar un nivel mínimo de aplicación en toda la Comunidad, a crear un foro comunitario que reúna a todos los órganos encargados de la aplicación en los Estados miembros y a mejorar el enlace y el intercambio directo de información entre los organismos encargados de que se aplique la legislación comuni taria? |
| Emphasizing the need for continued international assistance to support the development of Timor Leste in, inter alia, the education, health, agriculture, infrastructure, judicial, public administration and law enforcement sectors, | Destacando la necesidad de mantener la asistencia internacional a Timor Leste para apoyar su desarrollo en los sectores de la educación, la salud, la agricultura, la infraestructura, la función judicial, la administración pública y el orden público, entre otros, |
| child | child |
| child | niño |
| child | infantil |
| Child | Hijo |
| (a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures | a) Fortalecimiento de la cooperación internacional entre las instituciones encargadas de la aplicación de la ley, incluidas medidas de extradición |
| 1. Welcomes the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the sale of children, child prostitution and child pornography,E CN.4 2002 88. and expresses its support for his work | 1. Acoge con beneplácito el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografíaE CN.4 2002 88. y expresa apoyo a su labor |
| 1. Welcomes the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the sale of children, child prostitution and child pornography,See A 55 297. and expresses its support for her work | 1. Acoge con beneplácito el informe provisional de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografíaVéase A 55 297. y expresa apoyo a su labor |
| Child labour | Trabajo infantil |
| Child Yeah. | Niño Si. |
| Child TV. | Niño TV. |
| First Child | Primer hijo |
| Last Child | Último hijo |
| Male Child | Niño |
| Female Child | Niña |
| New Child | Nuevo hijo |
| As Child | Como hijo |
| Child labor | Trabajo infantil |
| The first obstacle is international law s lack of enforcement authority. | El primer obstáculo es la falta de autoridad para hacer cumplir la ley internacional. |
| 54. Requests the relevant parts of the United Nations system, international financial institutions and donor agencies to support increased enforcement and compliance capabilities for regional fisheries management organizations and their member States | 54. Pide a las partes pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales y los organismos donantes que presten apoyo a las organizaciones regionales de ordenación de la pesca y a sus Estados miembros para incrementar su capacidad de aplicación y cumplimiento |
| 79. Requests the relevant parts of the United Nations system, international financial institutions and donor agencies to support increased enforcement and compliance capabilities for regional fisheries management organizations and their member States | 79. Pide a las partes pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales y los organismos donantes que presten apoyo a las organizaciones regionales de ordenación pesquera y a sus Estados miembros para incrementar su capacidad de cumplir y hacer cumplir las normas |
| 89. Requests the relevant parts of the United Nations system, international financial institutions and donor agencies to support increased enforcement and compliance capabilities for regional fisheries management organizations and their member States | 89. Pide a los componentes que corresponda del sistema de las Naciones Unidas, a las instituciones financieras internacionales y a los organismos donantes que presten apoyo a las organizaciones regionales de ordenación pesquera y a sus Estados miembros para incrementar su capacidad en materia de cumplimiento y ejecución |
| 103. Requests the relevant parts of the United Nations system, international financial institutions and donor agencies to support increased enforcement and compliance capabilities for regional fisheries management organizations and their member States | 103. Pide a los componentes que corresponda del sistema de las Naciones Unidas, a las instituciones financieras internacionales y a los organismos donantes que presten apoyo a las organizaciones regionales de ordenación pesquera y a sus Estados miembros para incrementar su capacidad en materia de cumplimiento y aplicación coercitiva |
| 114. Requests the relevant parts of the United Nations system, international financial institutions and donor agencies to support increased enforcement and compliance capabilities for regional fisheries management organizations and their member States | 114. Pide a los componentes que corresponda del sistema de las Naciones Unidas, a las instituciones financieras internacionales y a los organismos donantes que presten apoyo a las organizaciones regionales de ordenación pesquera y a sus Estados miembros para incrementar su capacidad en materia de cumplimiento y aplicación coercitiva |
Related searches : Child Support - Child Support Obligation - Pay Child Support - Child Support Services - Child Support Office - Child Support Agency - Child Support Payments - Child Support Grant - Child Raising Support - Enforcement Activity - Public Enforcement - Enforcement Policy
