Translation of "circulate among" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Among - translation :

Circulate - translation :

Keywords : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Circular Circule Circulan Circula Circulen

Examples (External sources, not reviewed)

There will circulate among them young boys made eternal	Circularán entre ellos jóvenes criados de eterna juventud
There will circulate among them young boys made eternal.	Y circularán entre ellos criados jóvenes de eterna juventud.
There will circulate among them servant boys especially for them, as if they were pearls well protected.	Para servirles, circularán a su alrededor muchachos como perlas ocultas.
There is no blame upon you nor upon them beyond these periods , for they continually circulate among you some of you, among others.	Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá.
They circulate between it and between a seething bath.	No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente.
This is not the first time that such messages circulate.	Esta no es la primera vez que tales mensajes circulan.
European and national banknotes and coins will temporarily circulate in parallel .	Billetes y monedas europeos y nacionales circularan temporalmente en paralelo .
Is it something that needs to freely circulate in a free society?	Es algo que necesita circular libremente en una sociedad libre?
The spoils that Allah gave to His Apostle from the people of the townships, are for Allah and the Apostle, the relatives and the orphans, the needy and the traveller, so that they do not circulate among the rich among you.	Lo que Alá ha concedido a Su Enviado, de la población de las ciudades, pertenece a Alá, al Enviado. a sus parientes, a los huérfanos, a los pobres y al viajero. Para que no vaya de nuevo a parar a los que de vosotros ya son ricos.
(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States	b) Haga distribuir anualmente los informes sobre gastos militares recibidos de los Estados Miembros
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above	c) Envíe periódicamente a los Estados Miembros los informes mencionados en el párrafo 7 supra
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above	c) Envíe periódicamente a los Estados Miembros los informes mencionados en el párrafo 6 supra
In a few days, photos (real or not) circulate to please men and displease religious morality.	En pocos días ya circulan (cierto o no) imágenes que excitan a los hombres y contrarias a la moral religiosa.
As for the stories that circulate about the indigenous people who inhabited the land, Ospina says	Y sobre las historias que sobrevivieron sobre los pueblos originarios, el escritor agrega
Some 12 billion banknotes circulate in Europe and beyond , representing a face value of more than EUR 700 billion .	En Europa y en otros países , circulan unos doce mil millones de billetes , con un valor de más de setecientos mil millones de euros .
Euro banknotes ( and coins ) circulate widely in the euro area mainly because of tourism , business travel and cross border shopping .	Los billetes ( y monedas ) en euros circulan por toda la zona del euro debido principalmente al turismo , los viajes de negocios y las compras transfronterizas .
The BoycottAirtel hash tag gained traction on social media, and advocates have launched a website, Netneutrality.in, to educate people about net neutrality, circulate news about the issue, and support online campaign efforts with sample tweets and WhatsApp posts for sharing among followers and friends.	La etiqueta BoycottAirtel llamó la atención en los medios sociales y los defensores lanzaron una página web, Netneutrality.in, para informar a la gente sobre la neutralidad de la red, para publicar noticias sobre el problema y para apoyar campañas en línea con ejemplos de tuits y Whatsapps para compartir entre los seguidores y amigos.
This category covers financial assets which are typically represented by documents intended to circulate , and whose nominal value is determined on issue .	Esta categoría cubre los activos financieros que normalmente están representados por documentos destinados a circular y cuyo valor nominal se determina en el momento de la emisión .
Whatever God restored to His Messenger from the inhabitants of the villages belongs to God, and to the Messenger, and to the relatives, and to the orphans, and to the poor, and to the wayfarer so that it may not circulate solely between the wealthy among you.	Lo que Alá ha concedido a Su Enviado, de la población de las ciudades, pertenece a Alá, al Enviado. a sus parientes, a los huérfanos, a los pobres y al viajero. Para que no vaya de nuevo a parar a los que de vosotros ya son ricos.
Among Jinns and among men.	sea genio, sea hombre .
Peso Oro, 1947 2011 When the peso oro was introduced in 1937, no paper money was made and US notes continued to circulate.	Cuando el peso oro fue introducido en 1937, no se hicieron más billetes y los billetes estadounidenses continuaron circulando.
More than ever, news and information that once traveled only by word of mouth will now circulate more quickly and in greater volume.	Más que nunca, las noticias y la información que, una vez, viajaron solamente de boca en boca, ahora circularán más rápido y en mayor volumen.
As well as raising safety levels, the implementation of precise Community rules should allow such equipment to circulate freely in all Member States.	La aplicación de normas comunitarias precisas, además de elevar el nivel de seguridad, debería permitir la libre circulación de dichos materiales en todos los Estados miembros.
From among jinn and among people.	sea genio, sea hombre .
Whatever (from the possessions of the towns people) Allah has bestowed on His Messenger belongs to Allah, and to the Messenger, and to his kinsfolk, and to the orphans, and to the needy, and to the wayfarer so that it may not merely circulate between the rich among you.	Lo que Alá ha concedido a Su Enviado, de la población de las ciudades, pertenece a Alá, al Enviado. a sus parientes, a los huérfanos, a los pobres y al viajero. Para que no vaya de nuevo a parar a los que de vosotros ya son ricos.
The EMI also continued its preparatory work for the first three years of Stage Three , during which only national banknotes and coins will circulate .	El IME prosiguió también su trabajo preparatorio para el primer trienio de la tercera fase , durante la cual solo circularán los billetes y monedas nacionales .
hold less money , the available stock of money will , given a constant money supply , have to change hands more often and so circulate more .	hold less money , the available stock of money will , given a constant money supply , have to change hands more often and so circulate more .
(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise	b) Transmita a todos los Estados, tan pronto como los reciba, los informes que le sean enviados en virtud de lo dispuesto en el párrafo 10 supra, a menos que el Estado informante solicite otra cosa
(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise	b) Transmita a todos los Estados, tan pronto como los reciba, los informes que le sean enviados en virtud de lo dispuesto en el párrafo precedente, a menos que el Estado informante solicite otra cosa
(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise	b) Remita a todos los Estados, tan pronto como los reciba, los informes que le sean enviados en virtud de lo dispuesto en el párrafo precedente, a menos que el Estado informante solicite otra cosa
Protesters on the ground here turned to it in late September when rumors began to circulate that the government would shut down the Internet.	Los manifestantes recurrieron a esta aplicación a fines de setiembre, momento en el que empezaron a circular rumores sobre el cierre de Internet por parte del gobierno.
Recently, Adi Shamir and Dorit Ron, from the Weizmann Institute in Israel, analysed the accounting books and showed that almost 80 of bitcoins do not circulate.	Recientemente, Adi Shamir y Dorit Ron, del Insitito Weizmann en Israel, analizaron el libro de contabilidad y mostraron que cerca del 80 de bitcoins no circula.
Whatever God grants to His Messenger (out of the property) of the people of the towns, belongs to God, the Messenger, the kinsfolk, the orphans, the destitute and to those who may become needy while on a journey, so that it will not circulate only in the hands of rich ones among them.	Lo que Alá ha concedido a Su Enviado, de la población de las ciudades, pertenece a Alá, al Enviado. a sus parientes, a los huérfanos, a los pobres y al viajero. Para que no vaya de nuevo a parar a los que de vosotros ya son ricos.
I work among friends, and I live among books.	Trabajo entre amigos, y vivo entre libros.
Be not among winebibbers among riotous eaters of flesh	No estés con los bebedores de vino, ni con los comilones de carne
And these things, because we can copy and transmit them so easily, actually circulate within our culture a lot more like ideas than like physically instantiated objects.	Y estas cosas, al poderlas copiar y transmitir con tanta facilidad, en realidad circulan dentro de nuestra cultura mucho más como ideas que como objetos ejemplificados físicamente.
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.	Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas
You're among friends.	Estás entre amigos.
You're among friends.	Usted está entre amigos.
We're among friends.	Estamos entre amigos.
Among them are	Entre ellos se encuentran
Videos, music, news, and literature regularly circulate second hand via pen drive, mobile phone apps and other lightweight mechanisms for data storage a person with Internet access downloads a video, puts it on a pen drive, and circulates it hand to hand among friends who watch the video, copy it, and distribute it to more friends.	Los videos, la música, las noticias y la literatura se mueven regularmente a través de los pen drive, las aplicaciones de los teléfonos móviles y otros mecanismos de almacenamiento de datos livianos una persona con acceso a Internet descarga el video, lo almacena en un pen drive y lo hace circular de mano en mano entre sus amigos que ven el video, lo copian y los distribuyen a más amigos.
God chooses messengers from among the angels, and from among the people.	Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
Declare his glory among the heathen his marvellous works among all nations.	Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.	Como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes

Muestra esta página en español