Translation of "civil protection organisations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Civil - translation :

Protection - translation :

Keywords : Civilizados Desobediencia Civilizado Civilizada Cortés Protección Protección Policial Proteger Testigos

Examples (External sources, not reviewed)

CIVIL PROTECTION	PROTECCIÓN CIVIL
civil protection	la protección civil
Yet without civil society organisations, a democracy cannot function.	Sin embargo, la democracia no puede funcionar sin las organizaciones de la sociedad civil.
assistance and support for victims and civil society organisations and associations	asistencia y apoyo a las víctimas y asociaciones y organizaciones de la sociedad civil
promote consistency in international civil protection work.	favorecer la coherencia de las acciones emprendidas a escala internacional en materia de protección civil.
At a time when social protection systems in LAC are being recast, some issues could be addressed and projects agreed between the public institutions and civil society organisations.	En este contexto de reformulación de los sistemas de protección social en ALC, algunas cuestiones podrían ser objeto de tratamiento y de proyectos concertados entre las instituciones públicas y las organizaciones de la sociedad civil.
( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism .	( u ) medidas en los ámbitos de la energía , de la protección civil y del turismo .
At grass roots level, unions, employers' organisations, immigrant associations and other civil society organisations play a key role in conveying information and in helping immigrants to find employment.	Al nivel local, los sindicatos, las organizaciones empresariales, las asociaciones de inmigrantes y otras organizaciones de la sociedad civil, desempeñan un papel muy importante para la transmisión de la información y para facilitar el acceso al empleo de los inmigrantes.
As you will know, the EESC is the home of civil society and a bridge between civil society organisations and the institutions of the European Union.	Como ustedes saben, el CESE es la casa de la sociedad civil y un puente entre las organizaciones de la sociedad civil y las instituciones de la Unión Europea.
As the representative of civil society organisations and associations, the Committee speaks for many players within our society.	En su calidad de representante de la sociedad civil organizada, el Comité refleja la opinión de muchos agentes de nuestra sociedad.
promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services	fomentar una cooperación operativa rápida y eficaz dentro de la Unión entre los servicios de protección civil nacionales
After publishing of the open letter, civil society, rights organisations and media have escalated pressure on the government to act.	Luego de publicar la carta abierta, la sociedad civil, las organizaciones de derechos y los medios han aumentado la presión sobre el gobierno para que actúe.
assisting in mapping civil society organisations and documenting the situation as regards civil society activities in the region through an open and inclusive dialogue with a broad range of players	ayudando al cartografiado de las organizaciones de la sociedad civil y documentando la situación en que se hallan las actividades de estas organizaciones en la región, a través de un diálogo abierto e integrador con un amplio abanico de agentes
As with previous meetings, this meeting will be attended by representatives from a very wide range of European civil society organisations.	Esta reunión se caracterizará, al igual que las anteriores, por la participación de representantes de un abanico muy amplio de organizaciones de la sociedad civil organizada europea.
assess, with the consultative bodies, the points of the National Action Plans which can must be implemented with the help of civil society organisations, and encourage the mobilisation of these organisations at every useful level	Evaluar, en colaboración con los órganos consultivos, los aspectos de los PNA que pueden o deben realizarse con la participación de las organizaciones de la sociedad civil y favorecer la movilización de estas organizaciones en todos los niveles que sean útiles
As the representative body of civil society organisations in Europe, the EESC is well placed to facilitate a consensus between various civil society stakeholders at all levels, and also in the Member States.	Como órgano de representación de la sociedad civil organizada en Europa, el CESE goza de una posición privilegiada para facilitar el consenso entre los diferentes agentes de la sociedad civil en todos los ámbitos, igualmente en los Estados miembros.
The Litoměřice police have accused the chairman of the Litoměřice Nature Protection Society civil association of blackmail.	La policía de Litoměřice acusó de chantaje al presidente de la asociación cívica Společnost ochránců přírody Litoměřice (Sociedad de defensores de la naturaleza Litoměřice).
As the institutional forum for civil society organisations, the Committee has clearly gained visibility on such topics as better lawmaking and improvement of implementation.	Como foro institucional de las organizaciones de la sociedad civil, el Comité ha ganado clara visibilidad en temas como la mejora de la legislación y de su aplicación.
International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 . International non monetary organisations	Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales monetarias FMI ( Fondo Monetario Internacional ) BPI ( Banco de Pagos Internacionales ) 2.2 .
It believes that civil protection is, first and foremost, the task of national, regional or local public authorities.	La Comisión considera que la protección civil es una tarea que incumbe en primer lugar a los poderes públicos nacionales, regionales o locales.
Ask if the ESC of Algeria or other civil society organisations have been involved by the EU Delegation in work on the EU Algeria Action plan.	Preguntar si el CES de Argelia u otras organizaciones de la sociedad civil han participado en el trabajo de la delegación de la UE sobre el plan de acción UE Argelia.
ESCB and International Organisations	ESCB and International Organisations
International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 .	Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales monetarias FMI ( Fondo Monetario Internacional ) BPI ( Banco de Pagos Internacionales ) 2.2 .
The European dimension of the protection of the euro is emphasised through the systematic involvement of ECB , Europol and other European and international organisations in Pericles actions .	La dimensión europea de la protección del euro se pone de relieve a través de la participación sistemática en acciones de Pericles del BCE , Europol y otras organizaciones europeas e internacionales .
As the institutional platform for civil society organisations at EU level, the Committee is prepared to play a key role in shaping these structures and to help achieve synergies.	El Comité, en su calidad de plataforma institucionalizada de la sociedad civil organizada en la Unión, está dispuesto a participar activamente en la configuración de esas estructuras y a contribuir a los efectos de sinergia.
As the representative of civil society organisations, its primary duty is to ensure the effective participation of the socio occupational operators of east and west in this major process.	Como representante de la sociedad civil organizada, a él compete en primer lugar velar por la participación efectiva de los actores sociales y económicos del Este y del Oeste en este vasto proceso.
ask for the revised ENP to clearly aim at an effective dialogue between representative civil society organisations and public authorities and regions, rather than mere indiscriminate on line consultations	abogan por una revisión de la PEV que la enfoque claramente a un diálogo efectivo entre las organizaciones representativas de la sociedad civil y las autoridades públicas nacionales y regionales, y no a unas meras consultas indiscriminadas en línea
To strive for the full protection and promotion in all our countries of civil, political, economic, social and cultural rights for all.	Esforzarnos por lograr la plena protección y promoción de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales de todas las personas en todos nuestros países.
Civil affairs and civil society initiatives.	y estos asuntos civiles.
assisting in mapping civil society organisations in the sphere of agriculture and sustainable development and improving the situation through an open and inclusive dialogue with a broad range of stakeholders	ayudando a cartografiar las organizaciones de la sociedad civil en la esfera de la agricultura y el desarrollo sostenible y a mejorar la situación a través de un diálogo abierto e integrador con un amplio abanico de partes interesadas
Article 18 Regional Economic Integration Organisations	Article 18 Regional Economic Integration Organisations
Assumption of responsibility by research organisations	Responsabilizar a los organismos de investigación
Civil	CivilStencils
ٱ Joint management with international organisations ( please specify )	ٱ Joint management with international organisations ( please specify )
3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations .	3 ) Excluye organismos extraterritoriales .
Status of churches and non confessional organisations	Estatuto de las iglesias y de las organizaciones no confesionales
Association of producer organisations and producer groups	Asociación de organizaciones de productores y agrupaciones de productores
(vii) Ensuring appropriate civil and administrative remedies and criminal sanctions for violations of human rights, as well as effective protection for human rights defenders	vii) El establecimiento de recursos civiles y administrativos adecuados y de sanciones penales para las violaciones de los derechos humanos, así como la protección eficaz de los defensores de los derechos humanos
Assistance should be granted primarily to organisations that have no access to other EU funding such as the Civil Society Facility, the EIDHR or the Non State Actors and Local Authorities Programme.	La asistencia debe prestarse primordialmente en favor de aquellas organizaciones que no disponen de acceso a otras fuentes de financiación de la UE como el Instrumento para la Sociedad Civil, el Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos (IEDDH) o el Programa de los Agentes no Estatales y los Entes Locales.
The organisations are listed only to show the composition of this specific group , no breakdown by these organisations is required .	Se enumeran las organizaciones sólo para mostrar la composición del grupo , pero no es necesario el desglose por cada una de ellas .
As the representative body of organised civil society in the EU institutional setup, the EESC has a key role to play in (i) facilitating and supporting dialogue between representative civil society organisations and with the European institutions, (ii) ensuring a lasting involvement of organised civil society in the EU political processes, and (iii) monitoring the implementation of Article 11 TEU.	Como órgano representativo de la sociedad civil organizada en el marco institucional de la UE, el CESE tiene un papel clave que desempeñar para i) facilitar y apoyar el diálogo entre las organizaciones representativas de la sociedad civil y también con las instituciones europeas, ii) asegurar la participación duradera de la sociedad civil organizada en los procesos políticos de la UE, y iii) realizar el seguimiento de la aplicación del artículo 11 del TUE.
As to the representativeness of the employers' organisations in Moldova, he stressed that the roughly 10 people who owned most of the businesses in Moldova were not part of the organised civil society.	En cuanto a la representatividad de las organizaciones empresariales de Moldavia, destaca que las aproximadamente diez personas que poseen la mayor parte de las empresas de este país no forman parte de la sociedad civil organizada.
at European level, the European Commission, the main European employers' and workers' organisations, other civil society players and of course European governments should give it dimensions commensurate with the 27 member European Union.	en el plano europeo, la Comisión Europea, las grandes organizaciones europeas de empresarios, los trabajadores y los demás agentes de la sociedad civil, así como, por supuesto, los gobiernos europeos, deben dotarles de una dimensión a escala de la Unión Europea de los 27.
19. Recognizes the important and constructive role that civil society can play, in cooperation with national institutions, for better promotion and protection of human rights	19. Reconoce que la sociedad civil, en colaboración con las instituciones nacionales, puede desempeñar un papel importante y constructivo para promover y proteger mejor los derechos humanos
compulsory coordination of the various national market organisations	una coordinación obligatoria de las diversas organizaciones nacionales de mercado

Muestra esta página en español