Translation of "civil rights protection" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| CIVIL PROTECTION | PROTECCIÓN CIVIL |
| civil protection | la protección civil |
| (vii) Ensuring appropriate civil and administrative remedies and criminal sanctions for violations of human rights, as well as effective protection for human rights defenders | vii) El establecimiento de recursos civiles y administrativos adecuados y de sanciones penales para las violaciones de los derechos humanos, así como la protección eficaz de los defensores de los derechos humanos |
| promote consistency in international civil protection work. | favorecer la coherencia de las acciones emprendidas a escala internacional en materia de protección civil. |
| To strive for the full protection and promotion in all our countries of civil, political, economic, social and cultural rights for all. | Esforzarnos por lograr la plena protección y promoción de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales de todas las personas en todos nuestros países. |
| He was deprived of his civil rights. | Él fue despojado de sus derechos civiles. |
| Promotion and protection of human rights | La promoción y protección de los derechos humanos |
| Recalling that human rights defenders are entitled to equal protection of the law, and deeply concerned about any abuse of civil or criminal proceedings against them because of their activities for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, | Recordando que los defensores de los derechos humanos tienen derecho a ser protegidos por la ley en condiciones de igualdad, y profundamente preocupada por la posibilidad de abusos en los procedimientos civiles o penales incoados contra ellos como consecuencia de sus actividades de promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales, |
| Recalling that human rights defenders are entitled to equal protection of the law, and deeply concerned about any abuse of civil or criminal proceedings against them because of their activities for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, | Recordando que los defensores de los derechos humanos tienen derecho a ser protegidos por la ley en condiciones de igualdad, y profundamente preocupada por cualquier abuso en los procedimientos civiles o penales incoados contra ellos como consecuencia de sus actividades de promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales, |
| 19. Recognizes the important and constructive role that civil society can play, in cooperation with national institutions, for better promotion and protection of human rights | 19. Reconoce que la sociedad civil, en colaboración con las instituciones nacionales, puede desempeñar un papel importante y constructivo para promover y proteger mejor los derechos humanos |
| Rights protection should begin before their departure. | La defensa de sus derechos debe iniciarse antes de su partida. |
| ( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism . | ( u ) medidas en los ámbitos de la energía , de la protección civil y del turismo . |
| Recalling the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, and reaffirming that all human rights and fundamental freedoms are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the promotion and protection of one category of rights should never exempt or excuse States from the promotion and protection of the other rights, | Recordando el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y reafirmando que todos los derechos humanos y las libertades fundamentales son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí y que la promoción y protección de una categoría de derechos jamás puede eximir ni excusar a los Estados de la promoción y protección de los demás derechos, |
| Every society must balance civil rights against national security. | Todas las sociedades deben equilibrar los derechos civiles frente a la seguridad nacional. |
| The Association for Civil Rights in Israel (ACRI) countered | La Asociación por los Derechos Civiles en Israel (ACRI) replicó |
| Protection and promotion of the rights of children | Protección y promoción de los derechos del niño |
| Purpose, doomed fate, and the protection of rights | Utilidad, fatalidad y defensa de los derechos |
| Civil and political rights were extended to the working class. | La clase trabajadora obtuvo acceso a derechos civiles y políticos. |
| The march was not universally supported among civil rights activists. | La marcha no fue universalmente apoyada entre los afroamericanos. |
| Before the summit commenced, civil rights group Muslim Advocates said | Antes de que la cumbre comenzara, el grupo de derechos civiles Muslim Advocates dijo |
| promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services | fomentar una cooperación operativa rápida y eficaz dentro de la Unión entre los servicios de protección civil nacionales |
| (b) Obligations for the protection of fundamental human rights | b) Las obligaciones establecidas para la protección de los derechos humanos fundamentales |
| Promotion and protection of the rights of the child | Promoción y protección de los derechos del niño |
| Institutions like Human Rights Watch have repeatedly denounced the government s rights violations and restrictions on civil liberties. | Instituciones como Human Rights Watch han denunciado repetidamente que el gobierno venezolano viola los derechos humanos y restringe los derechos civiles. |
| Representatives of human rights, religious minorities or civil society had done likewise. | Los representantes de los derechos humanos, las minorías religiosas y de la sociedad civil hicieron lo mismo. |
| America was jolted by the anti Vietnam movement, the Civil Rights movement. | Estados Unidos estaba sacudido por el movimiento contra Vietnam y el de los Derechos Civiles. |
| Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement? | Por qué es que Martin Luther King dirigió el movimiento de derechos civiles? |
| (c) To support the elements of civil society active in the field of human rights, in particular women's rights | c) Apoyen las estructuras de la sociedad civil que realizan actividades en el ámbito de los derechos humanos, en particular los derechos de la mujer |
| Article 7 Protection of rights on change of the applicable law | Article 7 Protection of rights on change of the applicable law |
| Although he had supported all previous federal civil rights legislation and had supported the original senate version of the bill, Goldwater made the decision to oppose the Civil Rights Act of 1964. | Aunque había apoyado toda la legislación previa relativa a los derechos civiles y la versión original de la ley presentada en el Senado, tomó la decisión de oponerse a la Ley de Derechos Civiles de 1964. |
| Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights | La promoción y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el enriquecimiento del entendimiento común de los derechos humanos |
| 56 158. National institutions for the promotion and protection of human rights | 56 158. Instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos |
| 57 210. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights | 57 210. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos |
| 57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 57 219. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo |
| 58 175. National institutions for the promotion and protection of human rights | 58 175. Instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos |
| 58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 58 187. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo |
| 59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 59 191. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo |
| 59 196. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights | 59 196. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos |
| 60 154. National institutions for the promotion and protection of human rights | 60 154. Instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos |
| 60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 60 158. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo |
| 61 167. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights | 61 167. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos |
| 61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 61 171. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo |
| 62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 62 159. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo |
| 55 105. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights | 55 105. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos |
| Recalling that human rights defenders are entitled to equal protection of the law, and deeply concerned about the increase in new restrictive legislation regulating the creation and operation of non governmental organizations and any abuse of civil or criminal proceedings against them because of their activities for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, | Recordando que los defensores de los derechos humanos tienen derecho a ser protegidos por la ley en condiciones de igualdad, y profundamente preocupada por el aumento del número de nuevas leyes restrictivas que regulan la creación y el funcionamiento de las organizaciones no gubernamentales y por cualquier abuso en los procedimientos civiles o penales incoados contra ellos como consecuencia de sus actividades de promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales, |
Related searches : Civil Rights - Civil Protection - Protection Rights - Rights Protection - Civil Rights Marches - Civil Rights Campaigner - Civil Rights Groups - Civil Human Rights - Civil Rights Bill - Civil Rights Legislation - Civil Rights Era - Civil Rights Movement - Civil Rights Leader - Civil Rights Worker
