Translation of "civil society action" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Action - translation :

Civil - translation :

Society - translation :

Keywords : Acción Accion Acción Medidas Combate Civilizados Desobediencia Civilizado Civilizada Cortés Sociedad Sociedad Secreta Social Alta

Examples (External sources, not reviewed)

assess and give recommendations on civil society participation in implementing the action plans	Presentar evaluaciones y recomendaciones sobre la participación de la sociedad civil en la aplicación de los planes de acción
Civil affairs and civil society initiatives.	y estos asuntos civiles.
Civil society is weak.	La sociedad civil es débil.
assess the main challenges and hurdles for civil society stakeholders and citizens to take concrete climate action	evaluar los principales retos y obstáculos para las partes interesadas de la sociedad civil y los ciudadanos a la hora de tomar medidas concretas en materia de lucha contra el cambio climático
I, too, am civil society.	Yo soy sociedad civil también.
Assessment of civil society by country	Evaluación de la sociedad civil por países
As the main addressees of the Plan of Action, governments, the private sector and civil society will develop actions.	También emprenderán acciones los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil, principales destinatarios del Plan de Acción.
They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals.	Tienen mejores resultados cuando los individuos se comportan como parte de la sociedad civil sin necesariamente ser profesionales de la quot sociedad civil quot .
Partnership and the role of civil society	Asociación y el papel de la sociedad civil
Not all civil society organizations are good.	No todas las organizaciones de la sociedad civil son buenas.
At civil society level, cooperation between the Eastern Partnership Civil Society Forum and the Black Sea NGOs Forum could be established.	A nivel de la sociedad civil, se podría establecer una cooperación entre el Foro de la Sociedad Civil de la Asociación Oriental y el Foro de ONG del Mar Negro.
A virtual civil society is in the making.	Una quot sociedad civil virtual quot está en ciernes.
assistance to civil society mapping in transition countries	asistencia a la hoja de ruta de la sociedad civil en los países en transición
Governments must be able to come together, alongside vital actors from both business and civil society, to adopt comprehensive plans of action.	Los gobiernos deben poder aunar esfuerzos, junto con actores vitales de la sociedad empresaria y civil, para adoptar planes de acción integrales.
As the institutional representative of European organised civil society, the EESC would very much like to play a key role in shaping and implementing this strategy, not least through the civil society forum envisaged in the Action Plan for the Strategy.	En su calidad de representante institucional de la sociedad civil organizada europea, el Comité Económico y Social Europeo está plenamente dispuesto a desempeñar un papel activo en la elaboración y realización de esta estrategia, en particular mediante el Foro de la sociedad civil previsto en el Plan de Acción de esta estrategia.
Every society must balance civil rights against national security.	Todas las sociedades deben equilibrar los derechos civiles frente a la seguridad nacional.
Yet without civil society organisations, a democracy cannot function.	Sin embargo, la democracia no puede funcionar sin las organizaciones de la sociedad civil.
Assessment of the Chisinau Eastern Partnership Civil Society Forum	Evaluación del Foro de Sociedad Civil Vecinos del Este de Chisinau
As the representative of organised civil society, the European Economic and Social Committee (EESC) denounces this action and the xenophobia and racism it embodies.	En su calidad de representante de la sociedad civil organizada, el Comité Económico y Social Europeo (CESE) denuncia esta acción y su carácter xenófobo y racista.
4. Invites non governmental organizations and other civil society actors	4. Invita a las organizaciones no gubernamentales y a otros agentes de la sociedad civil a que
We also need much more competence of civil society leaders.	Necesitamos además mucha mas competencia de los líderes de la sociedad civil.
Soldiers show up at civil society seminar on Internet freedom	Los soldados acuden al seminario de la sociedad civil sobre la libertad en Internet
As the representative of organised civil society, the EESC considers it essential to make civil society a partner in the process of preparing the new Strategy.	Como representante de la sociedad civil organizada, el CESE considera imprescindible hacer copartícipe a la sociedad civil en el proceso de elaboración de la nueva Estrategia.
As you will know, the EESC is the home of civil society and a bridge between civil society organisations and the institutions of the European Union.	Como ustedes saben, el CESE es la casa de la sociedad civil y un puente entre las organizaciones de la sociedad civil y las instituciones de la Unión Europea.
Ask if the ESC of Algeria or other civil society organisations have been involved by the EU Delegation in work on the EU Algeria Action plan.	Preguntar si el CES de Argelia u otras organizaciones de la sociedad civil han participado en el trabajo de la delegación de la UE sobre el plan de acción UE Argelia.
4. Invites non governmental organizations and other actors of civil society	4. Invita a las organizaciones no gubernamentales y a otros actores de la sociedad civil a
(l) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector	l) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado
(n) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector	n) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado
assistance and support for victims and civil society organisations and associations	asistencia y apoyo a las víctimas y asociaciones y organizaciones de la sociedad civil
As the representative of civil society organisations and associations, the Committee speaks for many players within our society.	En su calidad de representante de la sociedad civil organizada, el Comité refleja la opinión de muchos agentes de nuestra sociedad.
What matters is ensuring that the wellbeing of as many citizens as possible is improving and that requires concerted action by business leaders, governments, and civil society.	Lo esencial es asegurar que el bienestar del mayor número posible de ciudadanos mejore, y eso requiere las acciones concertadas de los líderes empresariales, los gobiernos y la sociedad civil.
Representatives of human rights, religious minorities or civil society had done likewise.	Los representantes de los derechos humanos, las minorías religiosas y de la sociedad civil hicieron lo mismo.
TJ It has to be companies. It has to be civil society.	TJ Tienen que estar las empresas. Tiene que estar la sociedad civil.
Ask EEAS to continue supporting civil society involvement in UfM related activities.	Pedir al SEAE que continúe apoyando la participación de la sociedad civil en las actividades relacionadas con la UPM.
assisting in mapping civil society organisations and documenting the situation as regards civil society activities in the region through an open and inclusive dialogue with a broad range of players	ayudando al cartografiado de las organizaciones de la sociedad civil y documentando la situación en que se hallan las actividades de estas organizaciones en la región, a través de un diálogo abierto e integrador con un amplio abanico de agentes
5. Encourages non governmental organizations and civil society to engage, as appropriate, in all aspects of international, regional, subregional and national efforts to implement the Programme of Action	5. Alienta a las organizaciones no gubernamentales y a la sociedad civil a que participen, según proceda, en todos los aspectos de la ejecución del Programa de Acción en los planos internacional, regional, subregional y nacional
Civil society is pushing, civil society is trying to get a solution to this problem, also in the U.K., and also in Japan, which is not properly enforcing, and so on.	La Sociedad Civil está empujando, la sociedad civil está tratando de obtener una solución a este problema y también en el Reino Unido y también en Japón, lo cual no es realmente aplicar la ley, y etcétera.
Obama apologized for arriving late, and added That s why we have civil society.	Obama se disculpó por llegar tarde y agregó quot Es por eso que tenemos una sociedad civil.
The crisis also reminds us of the importance of government and civil society.	Esta crisis también nos recuerda de la importancia que tienen el gobierno y la sociedad civil.
(b) Strengthening political party systems, free and independent media and civil society organizations	b) Fortalecer los sistemas de partidos políticos, los medios de comunicación libres e independientes y las organizaciones de la sociedad civil
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,	Acogiendo con satisfacción el apoyo constante que presta la sociedad civil a la Corte Penal Internacional,
So, we must be aware that civil society has to shape up itself.	Así que, debemos estar conscientes que la sociedad civil tiene que formarse a sí misma.
His area of responsibility also covered sport, youth, and relations with civil society.	Su área de responsabilidad también abarca la juventud y las relaciones con la sociedad civil.
As the institutional forum for organised civil society, the ESC applauds this initiative.	El Comité Económico y Social, como foro institucional de encuentro y debate de la sociedad civil organizada no puede sino acoger con satisfacción esta iniciativa.
As the institutional forum for organized civil society, the ESC applauds this initiative.	El Comité Económico y Social, como foro institucional de encuentro y debate de la sociedad civil organizada no puede sino acoger con satisfacción esta iniciativa.

Muestra esta página en español