Translation of "civil society participation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Civil - translation :

Participation - translation :

Society - translation :

Keywords : Civilizados Desobediencia Civilizado Civilizada Cortés Participación Activa Participar Beneficios Estudio Sociedad Sociedad Secreta Social Alta

Examples (External sources, not reviewed)

assess and give recommendations on civil society participation in implementing the action plans	Presentar evaluaciones y recomendaciones sobre la participación de la sociedad civil en la aplicación de los planes de acción
Participation of society	Participación de la sociedad
Civil affairs and civil society initiatives.	y estos asuntos civiles.
Civil society is weak.	La sociedad civil es débil.
As well as the social partners, the Committee underlines the need for broader civil society participation from various interest groups.	Al igual que los interlocutores sociales, el Comité subraya que es necesaria una participación más amplia de los diversos grupos de interés de la sociedad civil.
I, too, am civil society.	Yo soy sociedad civil también.
Encouraging the continuing participation of civil society in developing and implementing appropriate measures to support innovative partnerships among public agencies, non governmental organizations and other members of civil society for combating violence against women migrant workers,	Alentando a la sociedad civil a que siga participando en la elaboración y aplicación de medidas apropiadas para apoyar alianzas innovadoras entre organismos públicos, organizaciones no gubernamentales y otros de sus integrantes con miras a combatir la violencia contra las trabajadoras migratorias,
Assessment of civil society by country	Evaluación de la sociedad civil por países
They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals.	Tienen mejores resultados cuando los individuos se comportan como parte de la sociedad civil sin necesariamente ser profesionales de la quot sociedad civil quot .
Partnership and the role of civil society	Asociación y el papel de la sociedad civil
Not all civil society organizations are good.	No todas las organizaciones de la sociedad civil son buenas.
(f) To promote the participation of young people, especially women, in civil society organizations to enable them to acquire experience, skills and capacities that are transferable to the field of political participation	f) Promover la participación de los jóvenes, en particular las mujeres, en las organizaciones de la sociedad civil, para permitirles adquirir experiencia, aptitudes y capacidades que puedan transferirse al ámbito de la participación política
At civil society level, cooperation between the Eastern Partnership Civil Society Forum and the Black Sea NGOs Forum could be established.	A nivel de la sociedad civil, se podría establecer una cooperación entre el Foro de la Sociedad Civil de la Asociación Oriental y el Foro de ONG del Mar Negro.
A virtual civil society is in the making.	Una quot sociedad civil virtual quot está en ciernes.
assistance to civil society mapping in transition countries	asistencia a la hoja de ruta de la sociedad civil en los países en transición
10. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders in the implementation of Agenda 21, as well as promoting transparency and broad public participation	10. Reafirma también el objetivo de fomentar la participación efectiva de la sociedad civil y otros interesados pertinentes en la ejecución del Programa 21, así como de promover la transparencia y la participación del público en general
12. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders, as well as promoting transparency and broad public participation, in the implementation of Agenda 21	12. Reafirma también el objetivo de mejorar la participación y la intervención eficaz de la sociedad civil y de otros interesados pertinentes, así como de promover la transparencia y la amplia participación del público, en la ejecución del Programa 21
(c) Full and effective participation and inclusion in society	c) La participación e inclusión plenas y efectivas en la sociedad
11. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders in the implementation of Agenda 21, as well as to promote transparency and broad public participation	11. Reafirma también el objetivo de fomentar la participación efectiva de la sociedad civil y otros interesados pertinentes en la ejecución del Programa 21, así como de promover la transparencia y la participación del público en general
Every society must balance civil rights against national security.	Todas las sociedades deben equilibrar los derechos civiles frente a la seguridad nacional.
Yet without civil society organisations, a democracy cannot function.	Sin embargo, la democracia no puede funcionar sin las organizaciones de la sociedad civil.
Assessment of the Chisinau Eastern Partnership Civil Society Forum	Evaluación del Foro de Sociedad Civil Vecinos del Este de Chisinau
Many thought back on the work of fallen civil society leader Oswaldo Payá, who led a late 1990s civil society effort calling for a referendum on the country's constitution that would have enshrined rights to full electoral participation, free expression, and other fundamental rights for all Cubans.	Muchos han recordado la labor del fallecido Oswaldo Payá, que lideró a finales de los 90 un movimiento social que reclamaba un referéndum sobre la constitución del país, con el fin de que ésta incluyera el derecho a una plena participación electoral y a la libertad de expresión, así como otros derechos fundamentales para los cubanos.
4. Invites non governmental organizations and other civil society actors	4. Invita a las organizaciones no gubernamentales y a otros agentes de la sociedad civil a que
We also need much more competence of civil society leaders.	Necesitamos además mucha mas competencia de los líderes de la sociedad civil.
Soldiers show up at civil society seminar on Internet freedom	Los soldados acuden al seminario de la sociedad civil sobre la libertad en Internet
Noting the importance of broad participation in this process by Governments, parliaments, international and national organizations, the scientific community, the private sector and other representatives of civil society,	Observando la importancia de una participación amplia en este proceso por los gobiernos, los parlamentos, las organizaciones internacionales y nacionales, la comunidad científica, el sector privado y otros representantes de la sociedad civil,
ASEM also offers an important opportunity to strengthen and broaden public engagement in Asia Europe relations30, and we should encourage parliamentary and civil society participation in this process.	El proceso ASEM ofrece además la innegable oportunidad de reforzar y ampliar el compromiso público en las relaciones Asia Europa30, y deberíamos fomentar la participación de la sociedad civil y los representantes parlamentarios en este proceso.
As the representative of organised civil society, the EESC considers it essential to make civil society a partner in the process of preparing the new Strategy.	Como representante de la sociedad civil organizada, el CESE considera imprescindible hacer copartícipe a la sociedad civil en el proceso de elaboración de la nueva Estrategia.
As you will know, the EESC is the home of civil society and a bridge between civil society organisations and the institutions of the European Union.	Como ustedes saben, el CESE es la casa de la sociedad civil y un puente entre las organizaciones de la sociedad civil y las instituciones de la Unión Europea.
(e) Creating and improving the legal framework and necessary mechanisms for enabling the wide participation of all members of civil society in the promotion and consolidation of democracy, by	e) La creación y la mejora del marco jurídico y los mecanismos necesarios para la participación amplia de todos los miembros de la sociedad civil en la promoción y la consolidación de la democracia
3. Recognizes the interactions between Governments, parliaments and civil society organizations at all levels in promoting democracy, freedom, equality, participation, respect for human rights and the rule of law	3. Reconoce la interacción entre los gobiernos, los parlamentos y las organizaciones de la sociedad civil a todos los niveles para promover la democracia, la libertad, la igualdad, la participación, el respeto de los derechos humanos y el estado de derecho
In order to promote good governance and ensure the participation of civil society, the Union institutions, bodies, offices and agencies shall conduct their work as openly as possible.2.	A fin de fomentar una buena gobernanza y de garantizar la participación de la sociedad civil, las instituciones, órganos y organismos de la Unión actuarán con el mayor respeto posible al principio de apertura.2.
As the representative of civil society organisations, its primary duty is to ensure the effective participation of the socio occupational operators of east and west in this major process.	Como representante de la sociedad civil organizada, a él compete en primer lugar velar por la participación efectiva de los actores sociales y económicos del Este y del Oeste en este vasto proceso.
4. Invites non governmental organizations and other actors of civil society	4. Invita a las organizaciones no gubernamentales y a otros actores de la sociedad civil a
(l) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector	l) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado
(n) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector	n) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado
assistance and support for victims and civil society organisations and associations	asistencia y apoyo a las víctimas y asociaciones y organizaciones de la sociedad civil
At European level, the EESC can act as a civil society facilitator, responsible for organised civil society s participation in the EU decision making process, without any prejudice to the role of the social partners in the social dialogue, through	A nivel europeo, el CESE puede actuar como facilitador de la sociedad civil, y encargarse de asociar a la sociedad civil organizada en el proceso decisorio de la UE, sin perjuicio del papel de los interlocutores sociales en el diálogo social, a través de
As the representative of civil society organisations and associations, the Committee speaks for many players within our society.	En su calidad de representante de la sociedad civil organizada, el Comité refleja la opinión de muchos agentes de nuestra sociedad.
The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.	La participación de los musulmanes en la política es de una importancia fundamental para la sociedad.
Representatives of human rights, religious minorities or civil society had done likewise.	Los representantes de los derechos humanos, las minorías religiosas y de la sociedad civil hicieron lo mismo.
TJ It has to be companies. It has to be civil society.	TJ Tienen que estar las empresas. Tiene que estar la sociedad civil.
Ask EEAS to continue supporting civil society involvement in UfM related activities.	Pedir al SEAE que continúe apoyando la participación de la sociedad civil en las actividades relacionadas con la UPM.
assisting in mapping civil society organisations and documenting the situation as regards civil society activities in the region through an open and inclusive dialogue with a broad range of players	ayudando al cartografiado de las organizaciones de la sociedad civil y documentando la situación en que se hallan las actividades de estas organizaciones en la región, a través de un diálogo abierto e integrador con un amplio abanico de agentes

Muestra esta página en español