Translation of "civilized world" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Civilized - translation :

World - translation :

Keywords : Civilizado Civilizada Civilizados Civilizadas Civilizadamente Mundial Entero Real Nuevo

Examples (External sources, not reviewed)

Bali and more. They do not seek an armistice with the civilized world.	No negociarán una paz por separado.
The missionaries civilized the natives.	Los misioneros civilizaron a los indígenas.
For instance, this is what it's like to go to a newsstand almost anywhere in the civilized world.	Como, por ejemplo, esto es ir a un puesto de noticias en casi cualquier lado en el mundo civilizado.
We live in a civilized society.	Vivimos en una sociedad civilizada.
All civilized countries are against war.	Todo país civilizado está en contra de la guerra.
In a manner not experienced in the civilized world these people men, women and children were seized and treated as hostages.	De un modo desconocido en el mundo civilizado, esas personas hombres, mujeres y niños fue ron apresados y tratados como rehenes.
You could try and be a bit more civilized.	Podrías tratar de ser un poco más civilizado.
The modern civilized world's response must be consistent diplomacy.	La mención de este problema halla un eco profundo en la conciencia de los países que siempre han creído en el papel de las Naciones Unidas y han actuado con firmeza y convicción para potenciarlo.
There are no euphemisms that can inoffensively imply that one of the great world religions is a murderous, irrational ideology, unacceptable for modern, civilized human beings.	Ningún eufemismo puede expresar de manera inofensiva que una de las grandes religiones 160 del mundo es una ideología asesina, irracional e inaceptable para los seres humanos civilizados de la era moderna.
For the West, the principle of not redrawing borders by force is a vital political concern indeed, it is a pillar of a civilized world order.	Para Occidente, el principio de no cambiar las fronteras por la fuerza es de una importancia política vital de hecho, es un pilar de un orden mundial civilizado.
In civilized Europe, bulls are still tortured and killed for fun.	En la Europa civilizada todavía se siguen torturando y matando toros por diversión.
The nineteenth century philosopher John Stuart Mill had a more civilized view	El filósofo del siglo XIX, John Stuart Mill, tenía una visión más civilizada
Build our science, civilized and advanced idea of marriage and giving birth.	Construye nuestra ciencia. Ideas civilizadas y avanzadas de matrimonio y nacimiento .
On the contrary, he sees himself as a deeply civilized man of peace.	Por el contrario, se ve a sí mismo como un hombre de paz, profundamente civilizado.
Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian.	Mira bajo la piel de un hombre civilizado y encontrarás a un bárbaro.
Putin no longer has anything to offer the Russian people other than indulgence of the thirst for post Soviet revanchism, empire, xenophobia and national arrogance, and hatred of the civilized world.	Putin ya no tiene nada que ofrecer al pueblo ruso salvo la indulgencia de la sed de revancha post soviética, el imperialismo, la xenofobia, la arrogancia nacionalista y el odio del mundo civilizado.
Extremists have targeted all civilized societies across the globe in New York and Washington Istanbul	Los extremistas han puesto la mira en todas las sociedades civilizadas de todo el mundo en Nueva York y Washington, Estambul, Madrid, Beslan, Bali y otras más.
That is why all civilized countries have given up the claim to rule by force.	Por eso todos los países civilizados han renunciado a la pretensión de dominio por la fuerza.
The civilized and tolerant urban life of 5th century Uzès contrasted with the Frankish north.	La vida urbana civilizada y tolerante del Uzès del siglo V contrasta con la del norte franco.
We responded in full awareness of the gravity of the situation, in full awareness of the issues at stake, namely the irrevocable and unimpeachable values that belong to the entire civilized world.	VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) El Consejo atribuye especial importancia a la pro tección social de los voluntarios para el desarrollo, y, por lo tanto, a la aplicación de la Recomendación del Consejo 85 308 CEE de 13 de la junio de 1985.
Its enforcers were beyond the civilized pale, and the world s patience with them had run out.	Sus ejecutores se habían pasado de la raya, y la paciencia del mundo para con ellos se había agotado.
Shamhat persuades him to follow her and join the civilized world in the city of Uruk, where Gilgamesh is king, rejecting his former life in the wild with the wild animals of the hills.	Shamhat le convence de que le siga y se una al mundo civilizado en la ciudad de Uruk, donde gobierna Gilgamesh, de modo que rechace su antigua vida salvaje que compartía con los animales en las colinas.
But the police defended their position by saying that they were just being civilized in their action.	Sin embargo, la policía defendió su posición diciendo que solo estaban siendo civilizados en sus actos.
Anyone who constantly has to fill in forms does not have the feeling that he is living in a civilized country wishing to maintain sensible economic relations with other civilized countries and it is precisely that which we want to achieve!	Por ejemplo, tenemos fronteras con Suiza, Austria y los países escandinavos miembros de la ÆLC en las que existe una intensa circulación de per sonas y, por supuesto, a nosotros no nos interesa en absoluto que dicha circulación se obstaculice.
Following the massacre at the satirical magazine Charlie Hebdo in Paris last month, world leaders dashed to the scene, locked arms, and marched in support of freedom of expression as a bedrock principle of civilized societies.	A raíz de la matanza sufrida el mes pasado por la revista satírica Charlie Hebdo en París, los dirigentes mundiales corrieron al lugar del crimen, enlazaron sus brazos y se manifestaron en apoyo de la libertad de expresión como principio fundamental de las sociedades civilizadas.
Words like cockroach, delusional, derp, dope, fool, knave, mendacious idiot, and zombie have no place in civilized debate.	No hay lugar en el debate para palabras como cucaracha , delirante , torpe , imbécil , tonto , bellaco , idiota mentiroso y zombi .
We, the civilized Westerners who merely struck out with pens they, the savages who can t handle mere speech.	Nosotros, los civilizados occidentales que sólo atacan con lápices, ellos, los salvajes que no pueden afrontar un mero discurso.
It is contrary to the accepted norms of civilized behaviour and is gratuitously cruel to the animals involved.	DOMINGO SEGARRA (GUE). Señor Presidente, en nombre de nuestro Grupo quisiéramos señalar que, en contestación a lo que ha dicho el comisario Mc Sharry, efectivamente una parte de las causas que hoy generan la crisis de la agricultura pueden entenderse de carácter coyuntural pero no hay duda de que, tanto la sequía como la entrada de la RDA, o la precariedad de los mercados agrarios, tienen una parte de lo que podríamos llamar causas estructurales.
Pedestrians will cross the street if there are traffic lights this is a common phenomenon in every civilized nation.	Los peatones van a cruzar la calle si hay semáforos es un fenómeno común en todas las naciones civilizadas.
By behaving as it has, Iraq has violated the principles which form part of the whole of civilized society.	Por ello el Grupo Socialista votará a fovor de la misma, y lo mismo hará con respecto a la mayor parte de las enmiendas que mejoran y completan el informe.
Wednesday's public meeting of the president's deficit commission was equally civilized, despite the policy differences that remain among the members.	La reunión pública del miércoles de la comisión de déficit del presidente fue igualmente civilizada, a pesar de las diferencias políticas que subsisten entre los miembros.
BETTINI colonies, Mr Le Pen is nostalgic for Gehenna and don't let his civilized words ever make us forget that!	Son inexpertos manipuladores del bumerán que regresa golpeándoles sus propias caras. El hombre de la calle se da cuenta de que se está jugando sucio.
If one could only teach the English how to talk, and the Irish how to listen, society here would be quite civilized.	Si tan solo se pudiera enseñar al inglés cómo hablar y al irlandés cómo escuchar, la sociedad de aquí sería bastante civilizada.
9 Grafton Terrace, then at the outskirts of civilized London, had a small garden and two floors with seven rooms, including the kitchen.	La casa de Grafton Terrace 9, en ese entonces en las afueras de la Londres civilizada , tenía un pequeño jardín y dos pisos con siete habitaciones, incluyendo la cocina.
In all senses, the civilized arrest by appointment is full of dark humor, which was captured in a viral photo circulated online over the weekend.	Desde todos los puntos de vista, la detención civilizada por cita previa está cargada de humor negro, que quedó capturado en una foto muy compartida en línea durante el fin de semana.
Parliament must play its part in concrete terms and not just in words, and the path described may be one of the most civilized to follow.	La razón principal es que creo que esta resolución no subraya suficientemente lo esencial, que es lograr una solución no militar de la presente crisis.
It seems that the international community operates with two speeds when it comes to imposing United Nations resolutions and insisting on justice, legality and civilized behaviour.	Al paraecer, en el mundo en que vivimos, hay dos pesos y dos medidas en lo concerniente a la aplicación de las resoluciones de la ONU y dos maneras ditintas de hacer respetar la justicia, la legalidad y el humanismo.
Lam Shun Hin, a student activist from Scholarism, described on Facebook the civilized phone call he received from the police organized crime department on January 6 (via Scholarism's page)	Lam Shun Hin, un activista de Scholarism, describió en Facebook la llamada telefónica civilizada que recibió del departamento de crimen organizado de la policía el 6 de enero (vía la página de Scholarism)
I have resisted strong public criticism until now, because I thought there was hope for both him and his government. But their behavior has now moved beyond the civilized pale.	Hasta ahora me he resistido a expresar en público críticas enérgicas porque pensaba que había esperanza para él y para su gobierno, pero su comportamiento ha llegado a ser intolerable.
The downing of Malaysian Airlines Flight 17 over eastern Ukraine last July seemed to mark the beginning of the end of Russia s reputation, such as it is, as a civilized country.	El hundimiento del Vuelo 17 de Malaysian Airlines en el este de Ucrania el pasado mes de julio parecía marcar el comienzo del fin de la reputación de Rusia como un país civilizado.
In May 1889, Carpenter wrote a piece in the Sheffield Independent calling Sheffield the laughingstock of the civilized world and said that the giant thick cloud of smog rising out of Sheffield was like the smoke arising from Judgment Day, and that it was the altar on which the lives of many thousands would be sacrificed.	En mayo de 1889 Carpenter escribió un artículo en el Sheffield Independent calificando a Sheffield de ser la vergüenza del mundo civilizado y diciendo que la gigantesca nube de humo negro que se levanta sobre la ciudad era como la del juicio final, en el que miles de vidas eran sacrificadas.
In such cases, there is a duty to guarantee that all sentences are passed by a regularly constituted court affording all the judicial guarantees which are recognized as indispensable by civilized peoples.	En esos casos, existe el deber de garantizar que todas las sentencias sean dictadas quot por un tribunal normalmente constituido y que conceda todas las garantías judiciales reconocidas como indispensables por los pueblos civilizados quot .
The World Championship Wrestling (WCW) World Heavyweight Championship was a professional wrestling world heavyweight championship in World Championship Wrestling (WCW) and the World Wrestling Federation (WWF).	El WCW World Heavyweight Championship o Campeonato Mundial Peso Pesado de la WCW fue un campeonato de lucha libre profesional de categoría mundial en la World Championship Wrestling.
On January 20, 1548 Tolosa along with Diego de Ibarra, Cristóbal de Oñate, and Baltazar de Bañuelos Temiño officially founded what is now the city of Zacatecas, later known as the Civilized North.	El 20 de enero de 1548 Juan de Tolosa junto con Diego de Ibarra, Cristóbal de Oñate y Baltasar Temiño de Bañuelos hicieron la fundación formal de la que hoy es la ciudad de Zacatecas, conocida después como la Civilizadora del Norte .
As you know, it wouldn t even occur to a normal person living in a civilized country that the government might fund its own praise on Twitter by spending tax money on phony accounts.	Como saben, a una persona normal de un país civilizado ni se le ocurriría pensar que el gobierno pueda estar financiando su propia apología en Twitter mediante el uso de cuentas falsas que costean con dinero proveniente de los impuestos.

Muestra esta página en español