Translation of "claim sovereignty over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Claim - translation :

Over - translation :

Sovereignty - translation :

Keywords : Reclamo Reclamar Reclamación Afirman Afirmación Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Soberanía Dominación Violación Majestad Amenaza

Examples (External sources, not reviewed)

No single power or coalition is wise or disinterested enough to claim universal sovereignty.	Ninguna potencia o coalición es lo suficientemente sabia o desinteresada como para atribuirse la soberanía universal.
He has sovereignty over the heavens and the earth.	Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra.
Any country that can prove that the seabed beyond 200 nautical miles is an extension of the continental shelf on which it is sovereign can claim sovereignty over it as well.	Cualquier país que pueda probar que el lecho marino más allá de las 200 millas náuticas es una extensión de la plataforma continental sobre la cual ejerce soberanía puede reclamar soberanía sobre eso también.
They claim that Jews must frequent the holy site, and even build a temple, to strengthen Israel s sovereignty there.	Afirman que los judíos deben visitar el lugar sagrado e incluso construir un templo para fortalecer la soberanía de Israel en ese lugar.
Of course, this confederation would be asymmetrical, because the Serbian government s sovereignty over the rest of Serbia would remain intact and unlimited, whereas the Kosovar government s sovereignty over Kosovo would be restrained.	Por supuesto, esta confederación sería asimétrica, porque la soberanía del gobierno serbio sobre el resto de Serbia permanecería intacta e ilimitada, mientras que la soberanía del gobierno kosovar sobre Kosovo sería restringida.
In 2007, a privately funded mini submarine planted a Russian flag directly beneath his alleged home. And two weeks ago, Denmark, which has sovereignty over Greenland, staked its own territorial claim, also covering the North Pole.	En 2007, un minisubmarino con financiación privada plantó una bandera rusa directamente debajo de su supuesto hogar y, hace dos semanas, Dinamarca, que tiene la soberanía sobre Groenlandia, señaló su propia reivindicación territorial, que también abarcaba el Polo Norte.
His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.	Suyo es el dominio, Suya la alabanza. Es omnipotente.
Blessed is He in whose hand is the sovereignty, and Who has power over everything.	Bendito sea Aquél en Cuya mano está el dominio! Es omnipotente.
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.	Debemos prestarle atención al hecho de que ninguna nación a proclamado soberanía sobre esta región.
(b) The right of peoples and nations to permanent sovereignty over their natural wealth and resources	b) El derecho de los pueblos y las naciones a la soberanía permanente sobre sus riquezas y recursos naturales
Reaffirming the principle of the permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources,	Reafirmando el principio de la soberanía permanente de los pueblos bajo ocupación extranjera sobre sus recursos naturales,
His is the sovereignty and to Him is all praise due He has power over everything.	Suyo es el dominio, Suya la alabanza. Es omnipotente.
Blessed is He in whose hands is all sovereignty, and He has power over all things.	Bendito sea Aquél en Cuya mano está el dominio! Es omnipotente.
In 1971, the U.S. and Honduras signed a treaty recognizing Honduran sovereignty over the Swan Islands.	y Honduras firmaron un tratado reconociendo la soberanía hondureña sobre las islas Swan.
The danger now is that pro secession leaders may twist the loss of sovereignty supposedly inherent in association with the EU into precisely such a claim.	Ahora el peligro es que los líderes separatistas busquen manipular la pérdida de soberanía supuestamente inherente a la asociación con la UE para reivindicar ese derecho.
Whoever will want to maintain Israeli sovereignty over the whole city will have to integrate 270,000 Arabs.	Aquél que quiera mantener la soberanía israelita en toda la ciudad tendrá que integrar a 270.000 árabes.
Sovereignty is His.	Suyo es el domino.
Surely the Prophet has a greater claim over the believers than they have over each other, and his wives are their mothers.	El Profeta está más cerca de los creyentes que ellos lo están de sí mismos. Las esposas de aquél son las madres de éstos.
And blessed is He Who has sovereignty over the heavens and the earth and what is between them.	Bendito sea Quien posee el dominio de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos está!
To Him belongs all sovereignty and to Him belongs all praise, and He has power over all things.	Suyo es el dominio, Suya la alabanza. Es omnipotente.
Say, People, I am God's Messenger to you all, He has sovereignty over the heavens and the earth.	Di Hombres Yo soy el Enviado de Alá a todos vosotros, de Aquél a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra.
Say, In whose hands lies sovereignty over all things, protecting all, while none can seek protection against Him?	Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él?
Indeed, almost simultaneously with the PLA incursion, scholars at an official Chinese think tank questioned Japanese sovereignty over Okinawa.	De hecho, casi en simultáneo con la incursión del EPL, un grupo de académicos de un centro de estudios oficial de China cuestionó la soberanía japonesa sobre Okinawa.
The Truth About Sovereignty	La verdad sobre la soberanía
Greece s Vote for Sovereignty	El voto de Grecia a favor de la soberanía
His is the Sovereignty.	Suyo es el domino.
Most of its members governments did not seek their people s approval to turn over their monetary sovereignty to the ECB.	La mayoría de los gobiernos de sus miembros no buscó la aprobación de su población para entregar su soberanía monetaria al BCE.
Claim Timeout	Agotado el tiempo de reclamación
No Claim	No hay reclamacioneskmj
Sovereignty belongs only to Allah.	La decisión pertenece sólo a Alá.
Sovereignty belongs only to Allah.	Yo no os serviría de nada frente a Alá. La decisión pertenece sólo a Alá.
To Him belongs all sovereignty.	Suyo es el domino.
Putin's push for Internet sovereignty	El empujón de Putin para la soberanía de Internet
blessed be He who has sovereignty over the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them.	Bendito sea Quien posee el dominio de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos está!
The control exerted by the state over Ethiopia s telecommunications services is usually justified in the name of preserving Ethiopia s economic sovereignty.	El control que ejerce el Estado sobre los servicios de telecomunicaciones en Etiopía suele justificarse en nombre de preservar la soberanía económica de Etiopía.
So they claim!	Eso pretenden.
Such a scenario is of course extremely unlikely nation states will never agree to hand over their sovereignty to a world government.	Claro que esta posibilidad es extremadamente improbable las naciones estado nunca aceptarán entregar su soberanía a un gobierno mundial.
Say Whose is the sovereignty over all things, who protects, and against whom there is no protection? Answer) if you have knowledge.	Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis...
To God belongs the sovereignty of the heavens and the earth and what lies in them, and He has power over everything.	De Alá es el dominio de los cielos y de la tierra y de lo que en ellos está. Es omnipotente.
In succession, as first Mexico, then the U.S., gained sovereignty over the canyon, military campaigns were launched against the region's remaining inhabitants.	En sucesión, primero México, después los Estados Unidos, lograron la soberanía sobre el cañón, y campañas militares fueron lanzadas contra el resto de los habitantes de la región.
Say, O God, Owner of Sovereignty.	Di Oh, Alá, Dueño del dominio!
Say O Allah! Owner of Sovereignty!	Di Oh, Alá, Dueño del dominio!
Whose is the Sovereignty this day?	Ese día, de quién será el dominio?
Say, Lord, sovereign of all sovereignty.	Di Oh, Alá, Dueño del dominio!
Equity for prosperity, sovereignty, and dignity.	Equidad para la prosperidad, soberanía y dignidad.

Muestra esta página en español