Translation of "claims of recourse" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

4. States may provide for recourse to international claims settlement procedures that are expeditious and involve minimal expenses.
4. Los Estados podrán prever el recurso a procedimientos internacionales de solución de reclamaciones rápidos y que entrañen unos gastos mínimos.
recourse to the deposit facility recourse to the marginal lending facility
Recurso a la facilidad de depósito Recurso a la facilidad marginal de crédito
On the assumption that the aggregate recourse takes place on the last day of the maintenance period while individual recourse takes place in the remainder of the period , these amounts may be broken down into Euros 49 million aggregate recourse and Euros 221 million individual recourse for the marginal lending facility , and Euros 107 million aggregate recourse and Euros 135 million individual recourse for the deposit facility .
y 107 millones de euros corresponderían al recurso agregado y 135 millones al recurso individual , en el caso de la facilidad de depósito .
Recourse to the deposit facility of the Eurosystem .
Recurso a la facilidad de depósito del Eurosistema .
Admissibility of claims
Admisibilidad de la reclamación
Recourse to war would be a catastrophe.
Al anali zar la crisis y sus posibles soluciones no podemos pecar de simplistas.
9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem
Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem
Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema
Intra Eurosystem claims claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs balance sheet )
Residentes
credit institutions which have recourse to this facility .
crédito que recurren a esta facilidad .
Recourse to the Eurosystem 's marginal lending facility .
Recurso a la facilidad marginal de crédito del Eurosistema .
Unto thy Lord that Day is the recourse.
Ese día, el lugar de descanso estará junto a tu Señor.
Unto thy Lord is the recourse that day.
Ese día, el lugar de descanso estará junto a tu Señor.
Credit claims
Créditos
IntraEurosystem claims
Cuentas intraEurosistema )
Other claims
Otros activos
Bender claims).
Bender reclamaciones).
General government debt denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net )
Créditos en euros a las administraciones pú blicas
General government debt denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net )
Créditos en euros a las administraciones públicas Cuentas intra Eurosistema Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net )
Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Activos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema Otros activos intra Eurosistema ( neto )
So whoso will should seek recourse unto his Lord.
El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor.
Participating interest in ECB Claims equivalent to the transfer of foreign reserves Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net )
Participación en el capital del BCE Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema Otros activos intra Eurosistema ( neto )
Intra Eurosystem claims net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Remaining assets
Activos dentro del Eurosistema activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema
None of these claims was true. nbsp
Ninguna de dichas afirmaciones era cierta.
To the orphan with claims of relationship,
A un pariente próximo huérfano,
Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory
Saldos activos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net )
Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro Depósitos , valores y préstamos Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro Cuentas intra Eurosistema Activos relacionados con la asignación de billetes Otros activos ( neto )
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) amounted to around EUR 0.2 billion each , compared with recourse to the two standing facilities of EUR 0.6 billion and EUR 1.0 billion , respectively , on 5 February 1999 .
Los importes correspondientes a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) y a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) ascendieron aproximadamente a EUR 200 millones cada uno , frente a los importes registrados el 5 de febrero de 1999 de EUR 600 millones y EUR 1.000 millones respectivamente .
Intra Eurosystem claims
Cuentas intra Eurosistema
Other claims and
Obligatorio Obligatorio
Intra Eurosystem claims ( )
Cuentas intra Eurosistema ( )
Intra Eurosystem claims ( )
Cuentas intra Euro sistema ( )
Intra Eurosystem claims
Cuentas intraEurosistema
The answer lies in a combination of no recourse mortgages and fast bankruptcy procedures.
La respuesta se encuentra en las hipotecas sin recurso y los rápidos procedimientos de bancarrota.
(b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States.
b) Se entenderá sin perjuicio de cualquier derecho a recurrir contra los otros Estados responsables.
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Other claims with the Eurosystem ( net )
Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Otros activos intra Eurosistema ( neto )
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased to EUR 0.4 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was negligible .
El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) aumentó hasta situarse en EUR 400 millones , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue insignificante .
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Securities of euro area residents denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net )
Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro Depósitos , valores y préstamos Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro Cuentas intra Eurosistema Activos relacionados con la asignación de billetes en euros dentro del Eurosistema Otros activos intra Eurosistema ( neto )
Recourse to standing facilities in 1999 and 2000 ( EUR billions
Recurso a las facilidades permanentes en 1999 y 2000 ( mm de euros
Recourse to standing facilities within a maintenance period ( EUR billions
Recurso a las facilidades permanentes en un período de mantenimiento ( mm de euros
One cannot exclude recourse to this solution in the future.
Uno no puede excluir la posibilidad de que se recurra a esta solución en el futuro.
Upon that day the recourse shall be to thy Lord.
Ese día, el lugar de descanso estará junto a tu Señor.
on that Day, to your Lord alone is the recourse.
Ese día, el lugar de descanso estará junto a tu Señor.
Recourse to the marginal lending facility amounted to EUR 0.6 billion ( asset item 5.5 ) , while recourse to the deposit facility amounted to EUR 1.0 billion ( liability item 2.2 ) , compared with recourse to the two standing facilities of EUR 8.7 billion and EUR 0.7 billion respectively on 29 January 1999 .
El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) ascendió a EUR 600 millones , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) ascendió a EUR 1.000 millones , frente a los importes registrados el 29 de enero de 1999 de EUR 8.700 millones y EUR 700 millones respectivamente .
Recourse to the marginal lending facility amounted to EUR 8.7 billion ( asset item 5.5 ) , while recourse to the deposit facility amounted to EUR 0.7 billion ( liability item 2.2 ) , compared with recourse to the two standing facilities of EUR 2.1 billion and EUR 0.2 billion respectively on 22 January 1999 .
El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) ascendió a EUR 8.700 millones , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) ascendió a EUR 700 millones , frente a los importes registrados el 22 de enero de 1999 de EUR 2.100 millones y EUR 200 millones respectivamente .

 

Related searches : Claims For Recourse - Waiver Of Recourse - Rights Of Recourse - Means Of Recourse - Claim Of Recourse - Right Of Recourse - Make Recourse - Have Recourse - Seek Recourse - Recourse Factoring - No Recourse - Immediate Recourse - Recourse Action