Translation of "claw back clause" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Back - translation :

Clause - translation :

Claw - translation :

Keywords : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva Cláusula Clausula Cláusula Cláusulas Moralidad Garra Pinza Tiger Arañar Garras

Examples (External sources, not reviewed)

Don't let him claw you.	No le dejes que te arañe.
Where did you claw them?	Dónde los arañastes?
Assess the need for introduction within the EU of a standard (fall back) liability clause.	Evaluar la necesidad de introducir en la UE una cláusula estándar de responsabilidad (de reserva).
Flexibility clause	Cláusula de flexibilidad
Solidarity clause	Cláusula de solidaridad
I cannot claw my owner , said the cat.	No puedo arañar a mi dueño , dijo el gato.
That's the animal that thumb claw came from Suchomimus.	Este es el animal de donde vino la garra del pulgar Suchamimus.
Initializer clause expected	Se esperaba una cláusula de inicialización
The cat has just stuck it's claw in my arm.	El gato acaba de clavar su garra en mi brazo.
Mature C. mydas front appendages have only a single claw (as opposed to the hawksbill's two), although a second claw is sometimes prominent in young specimens.	Las C. mydas maduras poseen extremidades frontales de una sola garra (la tortuga carey tiene dos garras), aunque algunos especímenes jóvenes poseen dos garras.
Article 12 Review clause 1 .	Artículo 12 Cláusula de revisión 1 .
IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE	APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD
This is a thumb claw. There it was, moments after it was discovered.	Esta es la garra del pulgar. Ahí estaba, momentos después de que fué descubierta.
To decide whether its rights are adequately protected against claw back rules , the Eurosystem may require other documents , including a solvency certificate from the trans feree , for the suspect period .	A fin de deter minar si sus derechos gozan de protección efectiva contra dichas normas , el Eurosistema podrá requerir otros documentos , como un certificado de solvencia referido al período inmediatamente anterior .
It's called claw hammer style, that he had learned from his mother and grandmother.	Este estilo se llama claw hammer , y él lo había aprendido de su madre y su abuela.
It had a typical dromaeosaurid form of the second toe, with an expanded claw.	Este tenía una forma de hoz típica de la garra expandida del segundo dedo.
Another is the treaty s no bailout clause.	Otro es la cláusula de prohibición de rescates, del mismo tratado.
There's a grammatical mistake in that clause.	Hay un error gramatical en esa oración.
Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.	Tom apretó la garra de la palanca bajo la cabeza del clavo y sacó el clavo.
It has no big claw on its hind foot. It doesn't look like a Velociraptor.	No tiene una gran garra en la parte trasera de su pie. No es como un Velociraptor.
A subject is missing in the relative clause.	Falta un sujeto en la cláusula relativa.
It follows the clause sequence of the Standard.	Sigue la secuencia de la cláusula del estándar.
Is there a clause in the lease regarding that?	Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?
( e ) to reduce claw back risk with a view to limit credit and legal risks by restricting originators of asset backed securities ( ABS ) , and underlying assets of ABS , to those from the European Economic Area ( EEA )	e ) con el fin de minimizar los riesgos legal y crediticio , reducir el riesgo de reintegración ( claw back ) limitando la posibilidad de emitir bonos de titu lización , y activos de garantía de los mismos , a los origi nadores procedentes del Espacio Económico Europeo ( EEE )
This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .	Dicha cláusula es también válida para el Reglamento modificado propuesto .
The band Chumbawamba recorded a single entitled Smash Clause 28!	El grupo Chumbawamba grabó un single titulado Smash Clause 28!
Clause 4 Receiving foreign representatives The President receives all foreign Ambassadors.	Cláusula 3 Recibir embajadores El presidente recibe a todos los embajadores extranjeros.
The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone.	El anciano alargó su huesuda garra hacia la mano de ella, la encontró, y me dejaron solo.
Finally, I would note that the Commission's original proposal did not contain a reciprocity clause and that there were calls at the first reading debate for such a clause.	Parlamento es todavía más fuerte que en el procedi miento de consulta, y la reciente sentencia del Tribu
This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national .	Esta cláusula garantiza que el reembolso de la deuda pública permanezca en el ámbito nacional , propiciando así unas políticas presupuestarias nacionales prudentes .
The proposal does include a review clause in article 4 ( 5 ) . EN	La propuesta incluye una cláusula de revisión en su artículo 4 , apartado 5 . Espacio Económico Europeo ( EEE )
For a SELECT clause this can be the number of rows available.	Para una clausula SELECT esta puede ser el numero de registros permitidos.
You can see this shrimp is harassing this poor little guy here, and he'll bat it away with his claw. Whack!	Aquí pueden ver a este camarón hostigando a este otro pobre individuo y lo va a golpear con su tenaza tómala!
Boy George wrote a song opposed to Section 28, entitled No Clause 28 .	Boy George escribió una canción oponiéndose a la sección 28, llamada No Clause 28 .
Of course, there 's no need to wrap each statement with an if clause.	Por supuesto, no hay necesidad de encerrar cada sentencia con una cláusula if.
Here's a crab with his claw right at the end of that tube worm, waiting for that worm to stick his head out.	Aquí hay un cangrejo con su tenaza derecha en la punta de esa lombriz tubo esperando que la lombriz saque su cabeza.
First, they claim that it breaches the Maastricht Treaty s no bail out clause (Article 125).	En primer lugar, reclaman que incumple la cláusula de no rescate del Tratado de Maastricht (Artículo 125).
The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.	La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.
A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements .	Los contratos de suministro incluirán una cláusula penal ( u otro remedio adecuado ) .
To identify any inconsistencies that need to be remedied , EC Directives may contain a review clause .	A fin de identificar toda inconsistencia que necesite remediarse , las directivas de la CE han de contener una cláusula de revisión .
Only then will the eurozone have a chance of upholding the Lisbon Treaty s no bailout clause.	Recién entonces la eurozona tendrá la posibilidad de ratificar la cláusula de no rescate del Tratado de Lisboa.
In 1864, during the Civil War, an effort to repeal this clause of the Constitution failed.	Durante Guerra de Secesión, en 1864, fracasó un intento a revocar esta cláusula de la Constitución.
However, her citizenship is quickly restored after the discovery of a grandfather clause in the law.	Sin embargo, su ciudadanía fue rápidamente restituida tras descubrir una cláusula legal relacionada con la ascendencia.
A clause in the Treaty will ensure that budget deficits are not financed by printing money.	Si lo hacen, ya no tendrán por qué devaluar.
What is most interesting about Norway s 1814 constitution is not that it contains this clause, but why.	Lo que resulta más interesante sobre la constitución de 1814 de Noruega no es que contenga esta cláusula, sino por qué.

Muestra esta página en español