Translation of "clear the way" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Clear - translation :

Keywords : Despejado Despejada Despejar Claros Claras

Examples (External sources, not reviewed)

In this way Allah makes His Commands clear to mankind.	Así explica Alá Sus aleyas a los hombres.
The Messenger's duty is only to convey (the message) in a clear way (i.e. to preach in a plain way).	Si le obedecéis, seguís la buena dirección. Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.
This is no way to go about the construction of Europe, That is clear.	La construcción europea sólo puede hacerse así, por supuesto.
It is not clear whether the incident was in any way related to the elections.	No está claro si el incidente fue en algún modo relacionados con las elecciones.
At the time I gave clear indications of this, especially by way of public statements.	Goodman Internacional ha tenido una influencia decisiva en el comercio nacional, comunitario y mundial de la carne y tiene un compromiso sus tancial con la industria agraria.
To each among you, We have prescribed a law and a clear way.	A cada uno os hemos dado una norma y una vía.
What, will you take it by way of calumny and a clear sin!	Ibáis a tomarlo con infamia y pecado manifiesto?
Certainly We have revealed clear communications, and Allah guides whom He pleases to the right way.	Hemos revelado aleyas aclaratorias. Alá dirige a quien Él quiere a una vía recta.
I'd better clear these up out of the way otherwise, I m going to trip over them.	mejor quitarlos de en medio porque si no, voy a tropezar con ellos.
The image is not grainy, distorted, or in any way ambiguous it s crystal clear, in fact.	La imagen no está distorsionada, ni graneada ni tampoco es ambigua, de hecho, es más clara que el agua.
My plan is clear and simple. The plan is a constitutional way out of this situation.	Mi plan está claro y es sencillo hay que salir de esta situación por la vía constitucional.
If you talk in the right way, you make it very clear that talking is not agreeing.	Si se habla de la manera adecuada, se deja muy claro que hablar no es estar de acuerdo.
Thus Allah makes His signs clear to you that you may be guided to the right way.	Así os explica Alá Sus signos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.
The way it stands now is subject to multiple interpretations and doesn't establish a clear universal principle.	El camino está ahora sujeto a múltiples interpretaciones y no se estableció un principio universal claro.
Can you make the deaf to hear, or show the blind, and those lost in clear error, the way?	Es que puedes tú hacer que un sordo oiga, o dirigir a un ciego y al que se encuentra evidentemente extraviado?
And thus do We make distinct the communications and so that the way of the guilty may become clear.	Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
The HDP s failure to clear the 10 threshold would open the way for an overhaul of the country s political system.	En el caso de que el PDP no alcanzara el 10 , se abrirían las puertas para una reforma del sistema político del país.
Either way, interest rates would have to fall in order for world bond markets to clear.	En cualquiera de esos casos, las tasas de interés tendrían que caer para equilibrar los mercados de bonos.
Its regular reports to the G 20 pull together the diverse strands of regulation in a clear and comprehensible way.	Sus informes periódicos al G 20 reúnen los diversos hilos de la reglamentación de forma clara y comprensible.
You can clear the list of keys and get more information about them in the same way as described for.	Puede limpiar la lista de claves y obtener más información sobre ellas de la misma forma que se describe para.
You can clear the list of certificates and get more information about them in the same way as described for.	Puede limpiar la lista de certificados y obtener más información de la misma forma que se describe para.
To clear the label press the Clear button.	Para limpiar la etiqueta, presione el botón Limpiar.
To clear the path the player simply has to move all the blocking balls out of the way, therefore freeing the route.	Para limpiar la ruta el jugador tan solo tendrá que mover todas las bolas que provoquen el bloqueo fuera de la ruta, dejando así la ruta libre.
Then, if they turn away, your duty (O Muhammad SAW) is only to convey (the Message) in a clear way.	Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara.
Say, This is my way I invite to God, based on clear knowledge I and whoever follows me.	Di Éste es mi camino. Basado en una prueba visible, llamo a Alá, y los que me siguen también.
In this way Allah makes His Comm andments clear to you for He is All Knowing, All Wise.	Así os aclara Alá las aleyas. Alá es omnisciente, sabio.
Simple, clear but no, they call it 'a spending review,' which many Italians, by the way, don t know how to pronounce.	Lo dicen en inglés, spending review, algo que muchos italianos, por cierto, no saben cómo pronunciar .
The statistics of bad health are clear, very clear.	Las estadísticas de salud son claras, muy claras.
clear clear the canvas, that is all it does.	limpiar simplemente limpia la pantalla.
But if you take the same carbon atoms and interconnect them a different way, you get diamond, which is clear and hard.	Pero si uno toma los mismos átomos de carbón y los interconecta de diferente manera obtiene un diamante, que es claro y duro.
Clear the corridor!	Ordenen el pasillo!
Clear the playlist.	Borrar lista de reproducción. number of tracks and running time
Clear the list.	Vaciar la lista.
Having made our authority in Hong Kong clear, I will find a way to let the people there have the local leader they want.	Tras haber mostrado con claridad nuestra autoridad en Hong Kong, buscaré una fórmula que permita a sus habitantes tener el dirigente local que deseen.
And again, we have no way of knowing, but it's clear that a new form of wealth must have emerged.	Y una vez más, no tenemos modo de saber, pero está claro que una nueva forma de riqueza debe haber surgido.
Although perhaps unclear to Abe, the way was clear for him to bombard Henderson Field and finish off the U.S. naval forces in the area, clearing the way for the troops and supplies to be landed safely on Guadalcanal.	El camino estaba despejado para Abe en su misión de bombardear Henderson Field, y, quizás, terminar con las fuerzas navales estadounidenses presentes en la zona, limpiando el camino para la llegada de tropas y provisiones a Guadalcanal.
God surely tries you in this way He will make it clear to you on the Day of Resurrection what you were differing about.	Alá no hace más que probaros con ello. El día de la Resurreción ha de mostraros aquello en que discrepabais.
The result was clear.	El resultado fue claro.
The logic was clear.	La lógica era clara.
The basics are clear.	Los principios básicos están claros.
The offer is clear.	El envite es claro.
The mechanism isn't clear.	El mecanismo no está claro.
By the Clear Book,	Por la Escritura clara!
By the Clear Book.	Por la Escritura clara!
By the Clear Book	Por la Escritura clara!

Muestra esta página en español