Translation of "closely aligned with" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates . | de política monetaria reforzaron la cohesión entre los países que mostraban tipos de interés muy próximos . |
| The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates . | La naturaleza concertada de estas acciones de política monetaria reforzaron la cohesión entre los |
| Within just a few years, the intention is hat living conditions will at least be more closely aligned. | Por ejemplo, el Tribunal de Cuentas criticó hace algún tiempo el llamado efecto de arrastre. |
| The wording of this secondary objective needed to be more closely aligned to Article 105 ( 1 ) of the Treaty . | La redacción de este objetivo secundario debía ajustarse más a la del apartado 1 del artículo 105 del Tratado . |
| Basically, there's this precipitous drop of marital satisfaction, which is closely aligned, we all know, with broader happiness, that doesn't rise again until your first child goes to college. | Básicamente, hay una caída en picada de la satisfacción marital que está estrechamente vinculada, como saben, con una mayor felicidad que no vuelve a repuntar hasta que los hijos van a la universidad. |
| Aligned | Alineación |
| Cade aligned with Mike Sanders, a former WCW wrestler. | Cade se alineó con Mike Sanders, un ex luchador de WCW. |
| The majority of countries selected to participate in the euro area have already achieved shortterm interest rates which are closely aligned at a low level . | La mayoría de los países seleccionados para participar en el área euro han alcanzado ya un nivel de tipos de interés a corto plazo que se alinean , con pequeñas diferencias , a niveles bajos . |
| The Socialists are aligned with the Legal Affairs Committee's report. | Por ejemplo, el coste de la supervisión y el descubrimiento del blanqueo de capitales sería una carga injusta para los países que tuvieran normas estrictas, al tiempo que animaría a los blanqueadores de capitales a actuar en los países con legislación menos rigurosa. |
| associated with inflation or deflation , are closely | associated with inflation or deflation , are closely |
| The initiative shall then decentralize and have independent bodies host debates under our umbrella, with the concept of an in house debate for closely aligned political actors to debate the best approaches policy etc | La iniciativa debe, por lo tanto, descentralizarse y contar con organismos independientes para acoger los debates bajo nuestro sistema, con el planteamiento de un debate interno para alinear más estrechamente a los actores políticos con el fin de debatir los mejores enfoques políticas, etc. |
| The alidade was then aligned with the second object as well. | Entonces la alidada se alineaba con el segundo objeto. |
| Less traditional systems tend to be more aligned with Ladino practices. | Los sistemas menos tradicionales tienden a alinearse con las prácticas ladinas. |
| Short and long term interest rates in these countries thus tended to follow a downward trend , progressively converging towards the lower level of the closely aligned countries . | Los tipos de interés a corto y largo plazo en estos países siguieron una tendencia decreciente , convergiendo progresivamente hacia el nivel más bajo que registraban los tipos de interés en el primer grupo de países ( véase gráfico 4 ) . |
| Is the telescope aligned? | Está el telescopio alineado? |
| Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals. | Lo más importante es que los resultados económicos cada vez están más alineados con las metas de las autoridades. |
| Official and key interest rates remained at low and closely aligned levels , although they were raised to a small extent in the autumn in response to inflation risks . | Los tipos de interés oficiales y de intervención permanecieron a unos niveles bajos y estrechamente alineados , aunque fueron elevados en cierta medida en el otoño en respuesta a los riesgos inflacionistas ( véase gráfico 3 y anejo relativo a la cronología de las medidas monetarias ) . |
| Video4Linux is closely integrated with the Linux kernel. | Video4Linux está integrado con el núcleo Linux. |
| The relevant principles will be set out in the CRD , but will be closely aligned with those set out in Commission Recommendation C ( 2009 ) 3159 of 30 April 2009 on remuneration policies in the financial services sector . | Si bien los principios pertinentes se establecerán en las DRC , estarán estrechamente alineados con los recogidos en la Recomendación de la Comisión C ( 2009 ) 3159 , de 30 de abril de 2009 , sobre las políticas de remuneración en el sector de los servicios financieros . |
| The ECB works closely with the European Community institutions . | El BCE trabaja en estrecha colaboración con las instituciones de la Comunidad Europea . |
| Short and long term interest rates in these countries thus tended to follow a downward trend , progressively converging towards the lower level of the closely aligned countries ( see Chart 4 ) . | Los tipos de interés a corto y largo plazo en estos países siguieron una tendencia decreciente , convergiendo progresivamente hacia el nivel más bajo que registraban los tipos de interés en el primer grupo de países ( véase gráfico 4 ) . |
| And this is the region most closely associated with desertification. | Y esta es la región más asociada a la desertificación. |
| Video Okay, we have parachute aligned. | Video Muy bien, hemos alineado el paracaídas. |
| For once, your incentives are aligned. | Finalmente, sus incentivos están alineados. |
| Text is by default left aligned. | De forma predefinida, el texto se alinea a la izquierda. |
| Color for manually aligned difference ranges | Color para los intervalos de diferencias alineadas manualmente |
| As there is a clear connection between internal and external dimensions, the Commission will work closely with the High Representative and the CTC to ensure that internal and external aspects of the European response on Preventing Radicalisation are properly aligned. | Habida cuenta de que existe un claro nexo entre las dimensiones interna y externa, la Comisión colaborará estrechamente con la Alta Representante y el Coordinador de la lucha contra el terrorismo para asegurar la correcta alineación de los aspectos interno y externo de la respuesta europea para la prevención de la radicalización. |
| Watch closely. | Vigila atentamente. |
| Watch closely. | Mira atentamente. |
| Watch closely. | Mira de cerca. |
| Watch closely. | Mira con atención. |
| Look closely. | Mira atentamente. |
| Look closely. | Mira de cerca. |
| Look closely. | Mira detenidamente. |
| Listen closely. | Escucha atentamente. |
| QSA data must also be aligned with the ( non financial ) annual data for institutional sectors . | Los datos sobre cuantas trimestrales de los sectores se alinearán también con los datos anuales ( no financieros ) de los sectores institucionales . |
| Russia s conflict with the Islamic State, the argument goes, has aligned the country s interests with those of the West. | Según su argumento, el conflicto de Rusia con el Estado Islámico ha unido los intereses de ese país con los de Occidente. |
| The stars aligned, and she came back. | Las estrellas se alinearon, y ella estaba de regreso. |
| Circular aligned seats around a performance area | Asientos distribuidos en círculo alrededor de un área de representaciónName |
| Working closely with others who think differently can be scary and frustrating. | Trabajar con gente que piensa diferente puede ser una experiencia temible y frustrante. |
| Changes to the standing facility rates were aligned with the start of the new reserve maintenance period . | De esta forma , se hicieron coincidir los cambios en los tipos de las facilidades permanentes con el inicio del nuevo período de mantenimiento de reservas . |
| His place was taken by Ciaculli Godfather Michele The Pope Greco, who was also aligned with Riina. | Su sitio fue ocupado por el Padrino de Ciaculli Michele Greco El Papa , quién también estaba aliado con Riina. |
| Often this social divide intersects with the Sunni Alevi cleavage, as the Alevis have increasingly aligned themselves with the political left. | A menudo, esta divisoria social se mezcla con la separación entre sunnitas y alevíes, ya que estos últimos se han ido alineando cada vez más con la izquierda política. |
| making contracts with acquirers which have aligned their card business with the provisions of the Eurosystem 's ToR for card schemes | contratar con adquirentes que hayan adoptado los términos de referencia del Eurosistema aplicables a las redes de tarjetas ( cuando estén disponibles ) |
| Its foundation was closely related with the activities of the Deutscher Werkbund, too. | Su fundación se encuentra también muy relacionada con las actividades de la Deutscher Werkbund. |
Related searches : Closely Aligned - More Closely Aligned - Are Closely Aligned - Aligned With - Closely With - Were Aligned With - More Aligned With - Aligned Itself With - Aligned With Him - Become Aligned With - Aligned With Goals - Being Aligned With - Was Aligned With - I Aligned With
