Translation of "more closely aligned" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Closely - translation :

More - translation :

Keywords : Alineados Alineado Alineadas Aliada Aliado Estrechamente Detenidamente Atentamente Cuidadosamente Miras Importante Cosa

Examples (External sources, not reviewed)

Within just a few years, the intention is hat living conditions will at least be more closely aligned.	Por ejemplo, el Tribunal de Cuentas criticó hace algún tiempo el llamado efecto de arrastre.
The wording of this secondary objective needed to be more closely aligned to Article 105 ( 1 ) of the Treaty .	La redacción de este objetivo secundario debía ajustarse más a la del apartado 1 del artículo 105 del Tratado .
The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates .	de política monetaria reforzaron la cohesión entre los países que mostraban tipos de interés muy próximos .
The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates .	La naturaleza concertada de estas acciones de política monetaria reforzaron la cohesión entre los
Le Devoir attempted to look more closely.	Le Devoir ha intentado verlo de cerca.
Less traditional systems tend to be more aligned with Ladino practices.	Los sistemas menos tradicionales tienden a alinearse con las prácticas ladinas.
Aligned	Alineación
But if you look more closely, the plot actually thickens.	Pero si prestan atención, las cosas son aún más complicadas.
The majority of countries selected to participate in the euro area have already achieved shortterm interest rates which are closely aligned at a low level .	La mayoría de los países seleccionados para participar en el área euro han alcanzado ya un nivel de tipos de interés a corto plazo que se alinean , con pequeñas diferencias , a niveles bajos .
Now, what if we want to look at this more closely?	Ahora, qué pasa si queremos ver esto más detenidamente?
We are more closely connected to the invisible than to the visible.	Estamos conectados más estrechamente con lo invisible que con lo visible.
Short and long term interest rates in these countries thus tended to follow a downward trend , progressively converging towards the lower level of the closely aligned countries .	Los tipos de interés a corto y largo plazo en estos países siguieron una tendencia decreciente , convergiendo progresivamente hacia el nivel más bajo que registraban los tipos de interés en el primer grupo de países ( véase gráfico 4 ) .
53. Welcomes the transfer of the functions of the Cartographic Section from the Department of Public Information to the Department of Peacekeeping Operations, since the outputs of the Section are more closely aligned to the needs and activities of that Department	53. Acoge complacida la transferencia de las funciones de la Sección de Cartografía del Departamento de Información Pública al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, ya que la labor realizada en esa Sección está más estrechamente relacionada con las necesidades y actividades de este último Departamento
Is the telescope aligned?	Está el telescopio alineado?
Official and key interest rates remained at low and closely aligned levels , although they were raised to a small extent in the autumn in response to inflation risks .	Los tipos de interés oficiales y de intervención permanecieron a unos niveles bajos y estrechamente alineados , aunque fueron elevados en cierta medida en el otoño en respuesta a los riesgos inflacionistas ( véase gráfico 3 y anejo relativo a la cronología de las medidas monetarias ) .
Horses are actually more closely related to rhinos and tapirs than to deer.	Los caballos en realidad están más cercanamente relacionados a los rinocerontes y tapires que a los ciervos.
Basically, there's this precipitous drop of marital satisfaction, which is closely aligned, we all know, with broader happiness, that doesn't rise again until your first child goes to college.	Básicamente, hay una caída en picada de la satisfacción marital que está estrechamente vinculada, como saben, con una mayor felicidad que no vuelve a repuntar hasta que los hijos van a la universidad.
He watches them closely while still avoiding direct contact and notices more strange things.	Los observa desde cerca pero todavía evita tener un contacto directo y nota otras cosas extrañas.
Short and long term interest rates in these countries thus tended to follow a downward trend , progressively converging towards the lower level of the closely aligned countries ( see Chart 4 ) .	Los tipos de interés a corto y largo plazo en estos países siguieron una tendencia decreciente , convergiendo progresivamente hacia el nivel más bajo que registraban los tipos de interés en el primer grupo de países ( véase gráfico 4 ) .
In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom.	De hecho, estamos más estrechamente relacionados a los hongos que a cualquier otro reino natural.
Video Okay, we have parachute aligned.	Video Muy bien, hemos alineado el paracaídas.
For once, your incentives are aligned.	Finalmente, sus incentivos están alineados.
Text is by default left aligned.	De forma predefinida, el texto se alinea a la izquierda.
Color for manually aligned difference ranges	Color para los intervalos de diferencias alineadas manualmente
Watch closely.	Vigila atentamente.
Watch closely.	Mira atentamente.
Watch closely.	Mira de cerca.
Watch closely.	Mira con atención.
Look closely.	Mira atentamente.
Look closely.	Mira de cerca.
Look closely.	Mira detenidamente.
Listen closely.	Escucha atentamente.
The stars aligned, and she came back.	Las estrellas se alinearon, y ella estaba de regreso.
Circular aligned seats around a performance area	Asientos distribuidos en círculo alrededor de un área de representaciónName
But China, South Korea, and the US whose policies toward North Korea are now more closely aligned than ever should not simply wait to see what happens. They should initiate a dialogue with the North and take steps to dissuade Kim from continuing on his path of antagonism.	Sin embargo, China, Corea del Sur y Estados Unidos (cuyas políticas hacia Corea del Norte están más alineadas que nunca) no deberían simplemente esperar a ver qué ocurre, sino iniciar un diálogo con el Norte y emprender pasos para disuadir a Kim de seguir en su camino de antagonismo.
The initiative shall then decentralize and have independent bodies host debates under our umbrella, with the concept of an in house debate for closely aligned political actors to debate the best approaches policy etc	La iniciativa debe, por lo tanto, descentralizarse y contar con organismos independientes para acoger los debates bajo nuestro sistema, con el planteamiento de un debate interno para alinear más estrechamente a los actores políticos con el fin de debatir los mejores enfoques políticas, etc.
More important, wealth and consumption in China are closely related to real estate values, not equity values.	Lo que es más importante, la riqueza y el consumo en China están estrechamente vinculados a los valores de los bienes inmuebles, no a los de capital.
CAMBRIDGE Economic trends are sometimes more closely related to one another than news reports make them seem.	CAMBRIDGE Las tendencias económicas a veces están más interrelacionadas de lo que se ve en las noticias.
It is closely related to the more commonly encountered potassium permanganate, but it is generally less desirable, because it is more expensive to produce.	Está estrechamente relacionado con el más común permanganato de potasio, pero en general es menos deseable, ya que es más caro de producir.
If we are prepared to integrate more closely within the system, we may find that convergence is strengthened.	Si bien el proyecto de resolución de la Sra. Tazdaït, del
MOORHOUSE regarding a new mandate which would meet the needs and requirements of the Gulf States more closely ?	MOORHOUSE de una región que dificilmente puede calificarse de segura.
like closely guarded pearls.	como huevos bien guardados.
They studied them closely.	Ellos los estudiaron de cerca.
They studied them closely.	Los estudiaron de cerca.
Such firms will be more closely monitored for at least three months, until the relevant figures return to normal.	Esas empresas serán controladas más intensamente durante al menos tres meses, hasta que los datos relevantes vuelvan a la normalidad.

Muestra esta página en español