Translation of "closely tied" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Closely - translation :

Cercanamente

Closely tied - translation :

Estrechamente ligada

Tied - translation :

Atado

Keywords : Estrechamente Detenidamente Atentamente Cuidadosamente Miras Atado Atada Ató Empatados Atados

Examples (External sources, not reviewed)

These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.	Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades.
Europe, which is most closely tied to America in normative and economic terms, needs the transatlantic security guarantee.	Europa, que está más estrechamente vinculada a Estados Unidos en términos normativos y económicos, necesita la garantía de la seguridad transatlántica.
This question of gaining political approval is closely tied to a fourth area of concern how any final agreement is implemented.	Esta cuestión de contar con aprobación política está íntimamente asociada con una cuarta área de preocupación cómo se implementará un acuerdo final.
From that perspective, feelings are closely tied to those regions of the cortex which are unique to primates, and humans in particular.	Visto de este punto de vista las sensaciones están muy fijados a parte de la corteza cerebral lo que distingue a primates y sobre todo al hombre.
Tied notes	Notas ligadas
The DPJ claimed that these candidates were too closely tied to the finance ministry, owing to long careers there, to act independently of it.	El PDJ afirmó que estos candidatos estaban estrechamente vinculados con el Ministerio de Finanzas debido a sus largas carreras dentro de dicho ministerio como para actuar con independencia.
Many multinational US companies have located plants in Mexico as part of their overall production process, which is closely tied to inputs sourced domestically.	Muchas empresas multinacionales de los EE.UU. han implantado instalaciones en México como parte de su proceso total de producción, que está estrechamente unido a los insumos obtenidos localmente.
I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up.	Creo que el ahora atada arriba y abajo, amante cruel se me acerca, atada, arriba
She tied him up.	Ella lo ató.
My hands are tied.	Tengo las manos atadas.
They tied me up.	Me ataron.
I'm tied up right now.	En este momento tengo las manos atadas.
Waseda tied Keio in yesterday's game.	Waseda empató con Keio en el partido de ayer.
She tied him to the chair.	Ella le ató a la silla.
Tom tied Mary to the chair.	Tom ató a Mary a la silla.
Tom and Mary tied John up.	Tom y Mary ataron a John.
Watch closely.	Vigila atentamente.
Watch closely.	Mira atentamente.
Watch closely.	Mira de cerca.
Watch closely.	Mira con atención.
Look closely.	Mira atentamente.
Look closely.	Mira de cerca.
Look closely.	Mira detenidamente.
Listen closely.	Escucha atentamente.
Earlier this month, the CEO of French telecommunications company Orange declared at a press conference in Cairo his desire to part ways with an American partner that is too closely tied to Israel.	Hace unos días, el director ejecutivo de la empresa francesa de telecomunicaciones, Orange, declaró en una conferencia de prensa en el Cairo su deseo de separarse de un socio estadounidense que tiene vínculos muy estrechos con Israel.
The Jews say, God s hand is tied.	Los judíos dicen La mano de Alá está cerrada .
He tied the dog to a tree.	El ató al perro a un árbol.
He tied the dog to a tree.	Él ató el perro a un árbol.
I am tied up at the office.	Estoy ocupado en la oficina.
Tom tied his dog to the tree.	Tom ató a su perro al árbol.
They tied the thief to the tree.	Ellos ataron al ladrón al árbol.
And the Jews said, Allah s hand is tied may their hands be tied and they are accursed for saying so!	Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
As Iran seeks to assert its influence and interests, as well as those of its Shia allies, its dispute with the Security Council over its nuclear program has become closely tied to its regional ambitions.	En tanto Irán intenta afirmar su influencia y sus intereses (junto con los de sus aliados shiítas), su disputa con el Consejo de Seguridad por el programa nuclear ha quedado íntimamente ligada a sus ambiciones regionales.
Your assets are tied up in your flocks.	Sus bienes estaban conectados a sus rebaños.
The Jews say, Allah s hand is tied up.	Los judíos dicen La mano de Alá está cerrada .
The Jews say Allah's hand is tied up.	Los judíos dicen La mano de Alá está cerrada .
I will be all tied up tomorrow afternoon.	Mañana en la tarde estaré ocupado.
She wore a ribbon tied around her hair.	Llevaba una cinta atada a la cabeza.
The two teams were tied at the finish.	Los dos equipos se igualaron al final.
Other good finishes included tied for third at Chicago 1973 with 7 11 tied for fifth at Venice 1974 with 7.5 13 and an excellent tied second at Bogotá 1979, with 10.5 14, behind only Alexander Beliavsky.	Otros buenos resultados son un tercero en Chicago (1973) con 7 11, empate por la quinta plaza en Venecia (1974) con 7.5 13 y un excelente empate por la segunda en Bogotá (1979) con 10.5 14, sólo por detrás de Alexander Beliavsky.
like closely guarded pearls.	como huevos bien guardados.
They studied them closely.	Ellos los estudiaron de cerca.
They studied them closely.	Los estudiaron de cerca.
I don't want to be tied to one company.	No quiero estar atado a una empresa.
I don't want to be tied to one company.	No quiero estar atada a una empresa.

Related searches : Closely Tied With - Tied Out - Tied In - Tied For - Intimately Tied - Firmly Tied - Tied Tightly - Uniquely Tied - Tied Note - Tied Score - Tied Hands

Muestra esta página en español