Translation of "closely tied with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Closely - translation :

Tied - translation :

With - translation :

Keywords : Estrechamente Detenidamente Atentamente Cuidadosamente Miras Atado Atada Ató Empatados Atados Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.	Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades.
Europe, which is most closely tied to America in normative and economic terms, needs the transatlantic security guarantee.	Europa, que está más estrechamente vinculada a Estados Unidos en términos normativos y económicos, necesita la garantía de la seguridad transatlántica.
This question of gaining political approval is closely tied to a fourth area of concern how any final agreement is implemented.	Esta cuestión de contar con aprobación política está íntimamente asociada con una cuarta área de preocupación cómo se implementará un acuerdo final.
From that perspective, feelings are closely tied to those regions of the cortex which are unique to primates, and humans in particular.	Visto de este punto de vista las sensaciones están muy fijados a parte de la corteza cerebral lo que distingue a primates y sobre todo al hombre.
Other good finishes included tied for third at Chicago 1973 with 7 11 tied for fifth at Venice 1974 with 7.5 13 and an excellent tied second at Bogotá 1979, with 10.5 14, behind only Alexander Beliavsky.	Otros buenos resultados son un tercero en Chicago (1973) con 7 11, empate por la quinta plaza en Venecia (1974) con 7.5 13 y un excelente empate por la segunda en Bogotá (1979) con 10.5 14, sólo por detrás de Alexander Beliavsky.
Their hair is tied with ribbons and covered with a cloth.	Su cabello es atado con listones y cubierto con una tela.
He was lying there with his legs tied together.	Él estaba tirado ahí con las piernas amarradas.
The trees are usually interlaced or tied with wire.	Los árboles son entrelazados o atados con alambre.
Tied notes	Notas ligadas
The DPJ claimed that these candidates were too closely tied to the finance ministry, owing to long careers there, to act independently of it.	El PDJ afirmó que estos candidatos estaban estrechamente vinculados con el Ministerio de Finanzas debido a sus largas carreras dentro de dicho ministerio como para actuar con independencia.
Many multinational US companies have located plants in Mexico as part of their overall production process, which is closely tied to inputs sourced domestically.	Muchas empresas multinacionales de los EE.UU. han implantado instalaciones en México como parte de su proceso total de producción, que está estrechamente unido a los insumos obtenidos localmente.
I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up.	Creo que el ahora atada arriba y abajo, amante cruel se me acerca, atada, arriba
Earlier this month, the CEO of French telecommunications company Orange declared at a press conference in Cairo his desire to part ways with an American partner that is too closely tied to Israel.	Hace unos días, el director ejecutivo de la empresa francesa de telecomunicaciones, Orange, declaró en una conferencia de prensa en el Cairo su deseo de separarse de un socio estadounidense que tiene vínculos muy estrechos con Israel.
associated with inflation or deflation , are closely	associated with inflation or deflation , are closely
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.	La cambiante política económica japonesa está sujeta a una escasez de mano de obra.
I can do that with one hand tied behind my back.	Puedo hacer eso con una mano atada detrás de mi espalda.
Life isn't tied with a bow, but it's still a gift.	La vida no está atada con un lazo y sin embargo es un regalo.
But experimental science had been tied up with all those things.	Pero la ciencia experimental había estado amarrada con esas cosas.
As Iran seeks to assert its influence and interests, as well as those of its Shia allies, its dispute with the Security Council over its nuclear program has become closely tied to its regional ambitions.	En tanto Irán intenta afirmar su influencia y sus intereses (junto con los de sus aliados shiítas), su disputa con el Consejo de Seguridad por el programa nuclear ha quedado íntimamente ligada a sus ambiciones regionales.
She tied him up.	Ella lo ató.
My hands are tied.	Tengo las manos atadas.
They tied me up.	Me ataron.
This is like fighting someone with one arm tied behind your back.	Esto es como pelear con alguien con una mano atada a la espalda.
Video4Linux is closely integrated with the Linux kernel.	Video4Linux está integrado con el núcleo Linux.
She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall.	por cierto, está atada con un cuerda para que no se caiga.
I'm tied up right now.	En este momento tengo las manos atadas.
The ECB works closely with the European Community institutions .	El BCE trabaja en estrecha colaboración con las instituciones de la Comunidad Europea .
This is why he does not escalate tensions with institutions such as the Iranian judiciary, even when they publicly criticize his cultural, social and internal policies, because these are bodies often appointed by or closely tied to Ayatollah Khamenei.	Es por esta razón que él no intensifica la tensión con instituciones como el poder judicial iraní, incluso cuando critican públicamente su política cultural, social e interna, ya que estas son a menudo órganos designados por el ayatolá Jamenei o están vinculados estrechamente a él.
But those shoes came with round nylon laces, and I couldn't keep them tied.	Pero esos zapatos vinieron con cordones de nylon redondo, y no podía mantenerlos atados.
Waseda tied Keio in yesterday's game.	Waseda empató con Keio en el partido de ayer.
She tied him to the chair.	Ella le ató a la silla.
Tom tied Mary to the chair.	Tom ató a Mary a la silla.
Tom and Mary tied John up.	Tom y Mary ataron a John.
And this is the region most closely associated with desertification.	Y esta es la región más asociada a la desertificación.
Neighbours of Tepotzotlán reported finding a corpse in Pe a Colorada, with hands tied and with head bandaged.	Vecinos de Tepotzotlán alertaron sobre el hallazgo de un cadáver que se encontraba en el paraje Peña Colorada, que estaba atado de las manos hacia atrás y con la cabeza vendada.
Watch closely.	Vigila atentamente.
Watch closely.	Mira atentamente.
Watch closely.	Mira de cerca.
Watch closely.	Mira con atención.
Look closely.	Mira atentamente.
Look closely.	Mira de cerca.
Look closely.	Mira detenidamente.
Listen closely.	Escucha atentamente.
After a brief fight, the house is set on fire with everyone tied up inside.	Después de una breve lucha, la casa se incendia con todos atados dentro.
At Oberlin 1975, he ended up tied for sixth with a score of 6.5 13.	En Oberlin (1975), terminó empatado por la sexta plaza con una puntuación de 6.5 13.

Muestra esta página en español