Translation of "coal and steel" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Coal - translation :

Steel - translation :

Keywords : Carbón Carbonera Minero Alquitrán Mineros Acero Inoxidable Acero Reforzado Toneladas

Examples (External sources, not reviewed)

PROTOCOL ON THE FINANCIAL CONSEQUENCES OF THE EXPIRY OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND ON THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL	PROTOCOLO SOBRE LAS CONSECUENCIAS FINANCIERAS DE LA EXPIRACIÓN DEL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO Y EL FONDO DE INVESTIGACIÓN DEL CARBÓN Y DEL ACERO
Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel	Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero
By putting all our coal and steel potential into the European Coal and Steel Community in 1952, representing two thirds of our industrial capacity, our commitment to Europe became irreversible.	Al empeñar, des de 1952, todo nuestro potencial siderúrgico, es decir, las dos terceras partes de nuestra capacidad industrial, en la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, nuestra elección a favor de Europaa se hizo irrevocable.
Eastern Ukraine is dominated by old fashioned energy intensive coal and steel industries.	Ucrania oriental se encuentra dominada por las industrias del carbón y del acero, que son industrias anticuadas e intensivas en el uso energético.
The European Coal and Steel Community will remain in existence until that time.	Tampoco la mayor o menor importancia del catalán procederá de su reconocimiento legal.
I would like to ask him about the European Coal and Steel Community philosophy.	Por eso, nuestro Grupo acoge favorablemente la propuesta del Sr. Pasty en su excelente informe, en la medida en que ella corresponde a una utilización racional de los fondos obtenidos en nombre de la CECA.
This is the coal supply for the steel factory 18 square kilometers.	Esto es el suministro de carbón para la fábrica de acero 18 kilómetros cuadrados.
French Foreign Minister Robert Schuman proposes integrating the coal and steel industries of western Europe .	El ministro de Asuntos Exteriores francés , Robert Schuman , propone la integración de las industrias del carbón y del acero de Europa Occidental .
European Coal and Steel Community ( ECSC ) is established by Belgium , Germany , France , Italy , Luxembourg and the Netherlands .	Bélgica , Alemania , Francia , Italia , Luxemburgo y los Países Bajos fundan la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ( CECA ) .
European Coal and Steel Community ( ECSC ) One of the European Communities , the ECSC was created in 1951 in Paris , and established a common market for coal and steel between the six founder Member States ( Belgium , France , Germany , Italy , Luxembourg and the Netherlands ) .	Criterios de convergencia cada Estado miembro debe cumplir cuatro criterios antes de poder adoptar el euro un nivel de precios estable , unas finanzas públicas saneadas ( un déficit y un nivel de deuda en relación con el PIB limitados ) , un tipo de cambio estable y unos tipos de interés a largo plazo estables y reducidos Criterios de Copenhague ( criterios de adhesión ) los países que desean integrarse en la UE deben cumplir varios criterios .
by accession, enabling Czech steel companies to obtain access to coal at international market prices.	La República Checa deberá suprimir para el momento de la adhesión las barreras comerciales en el mercado del carbón de conformidad con el acervo, a fin de que las empresas siderúrgicas checas accedan al carbón a precios del mercado internacional.
At Community level, coal is regulated by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC Treaty), which was signed in Paris on 18 April 1951.	A nivel comunitario, el carbón se rige por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ( Tratado CECA ), firmado en París el 18 de abril de 1951.
Six countries set up the European Coal and Steel Community ( ECSC ) Belgium , France , Italy , Luxembourg , the Netherlands and West Germany .	Seis países fundan la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ( CECA ) Alemania Occidental , Bélgica , Francia , Italia , Luxemburgo y Países Bajos .
This morning we discussed at length the Pasty report which dealt with the European Coal and steel Community budget.	En efecto, si el tipo actual de 0,31 se mantuviera, se obtendría un excedente de 14 millones de ecus que se destinaría directamente a las reservas.
The Council shall adopt, on a proposal from the Commission, the European regulations or decisions establishing multiannual financial guidelines for managing the assets of the Research Fund for Coal and Steel and technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.	El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, los reglamentos y decisiones europeos que establezcan las directrices financieras plurianuales para la gestión del patrimonio del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero, así como las directrices técnicas para el programa de investigación de dicho Fondo.
Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel	Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el fondo de investigación del carbón y del acero
The revenue from these assets, referred to as the x2018 Research Fund for Coal and Steel x2019 , shall be used exclusively for research, outside the research framework programme, in sectors related to the coal and steel industry in accordance with this Protocol and with acts adopted under it.	Los ingresos que genere este patrimonio, denominados x00AB Fondo de Investigación del Carbón y del Acero x00BB , se utilizarán exclusivamente con fines de investigación en los sectores vinculados a la industria del carbón y del acero al margen del programa marco de investigación, de conformidad con lo dispuesto en el presente Protocolo y en los actos adoptados en virtud del mismo.
As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.	En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.
Article 4 The Treaty establishing the European Coal and Steel Community shall be amended in accordance with the provisions of this Article .	Artículo 4 El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero queda modificado de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo .
But, today in Britain, for example, Indian restaurants in Britain employ more people than the coal mining, ship building and iron and steel industries combined.	Pero, hoy en día en Gran Bretaña, por ejemplo, los restaurantes indios británicos dan trabajo a más gente que las minas de carbón, los astilleros y la industria del acero juntas.
THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to settle certain questions relating to the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community ( ECSC )	LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEOSAS de resolver algunas cuestiones relativas a la expiración del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ( CECA )
On completion of the liquidation they shall be referred to as the x2018 Assets of the Research Fund for Coal and Steel x2019 .2.	Tras el cierre de la liquidación, este patrimonio se denominará x00AB Activos del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero x00BB .2.
Accotding to initial estimates, some 40 000 jobs in the steel sector and 15 000 in the brown coal fields will have to go.	Sí lo es, como se ha repetido aquí, oficial a nivel del Estado español, reconocido por su Constitución y por los Estatutos en los respectivos territorios.
Declaration on Article 2 of the Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel	Declaración relativa al artículo 2 del Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el fondo de investigación del carbón y del acero
After all, that piecemeal approach is what had helped to build the EU ever since its origins in the coal and steel community of the 1950 s.	Después de todo, era así como se había construido la UE, piedra por piedra, a partir de sus orígenes en la comunidad europea del carbón y del acero de la década de 1950.
Partly because the Coal and Steel Community and Euratom Treaties were not amended by the Single European Act, there are now eight different procedures, falling into four main types.	De esta forma, el Parlamento intervendría en dos etapas del procedimiento primero, para aprobar el proyecto de orientación y, segundo, para dar su aprobación al acuerdo final.
We therefore invite those countries to pool their own resources, in the same way as we Europeans began long since, in 1952, to pool our coal and steel.	Esto me hace pensar en la gente que ama tanto a un amigo que, de tanto abrazarlo, acaba ahogándolo.
The new Member States listed below shall pay the following amounts to the Research Fund for Coal and Steel referred to in Decision 2002 234 ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 27 February 2002 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel (	Los nuevos Estados miembros enumerados a continuación abonarán las cantidades siguientes al Fondo de Investigación del Carbón y del Acero a que se refiere la Decisión 2002 234 CECA de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 27 de febrero de 2002, sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y sobre el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero (
RECALLING that all assets and liabilities of the European Coal and Steel Community, as they existed on 23 July 2002, were transferred to the European Community on 24 July 2002	RECORDANDO que todos los elementos del patrimonio activo y pasivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, tal como existían a 23 de julio de 2002, fueron transferidos a la Comunidad Europea a partir del 24 de julio de 2002
There should also be a substantial effort gradually to use up the stocks, because we believe that in the end the coal and steel producers suffer unduly because of them.	Voy a votar a favor de la resolución Reding pero con la conciencia de que esta resolución da un lugar sólo simbólico al catalán.
It was a vision of the political leaders who , in 1952 , founded the European Coal and Steel Community ( ECSC ) , which consisted of six countries Belgium , Germany , France , Italy , Luxembourg and the Netherlands .	Fue la visión de los líderes políticos que , en 1952 , fundaron la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ( CECA ) , integrada por seis países Alemania , Bélgica , Francia , Italia , Luxemburgo y Países Bajos .
The European Union ( EU ) that we know today started out in 1952 as the European Coal and Steel Community ( ECSC ) . The founding members were Belgium , Germany , France , Italy , Luxembourg and the Netherlands .	La Unión Europea ( UE ) que conocemos actualmente tiene su origen en la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ( CECA ) , establecida en 1952 por seis países fundadores mdash Bélgica , Alemania , Francia , Italia , Luxemburgo y Países Bajos mdash con el propósito de lograr una paz duradera excluyendo de la soberanía nacional dos recursos decisivos ( carbón y acero ) para las guerras mundiales .
So, starting with steel how do you make steel?	Empecemos con el acero cómo se hace el acero?
Steel Ronald.	Steel Ronald.
Steel Drum	Tambor metálico
Cold Steel	Acero frío
What I want to ask the Council is will it use its influence upon the Coal and Steel Community to ensure that research is carried out into the use of coal, to ensure that we do not have this problem next time we have a Gulf Crisis?	Creo que si, gracias a su voto, nuestra Asamblea pudiera mostrar una excepción a esta regla, ello seria excelente en el plano simbólico y en el plano de la ética política, es decir, del respeto del dinero de quienes producen verdaderamente.
TAKING ACCOUNT of the desire to use these funds for research in sectors related to the coal and steel industry and therefore the necessity to provide for certain special rules in this regard	TOMANDO EN CONSIDERACIÓN que es deseable utilizar dichos fondos para la investigación en los sectores vinculados a la industria del carbón y del acero , y la consiguiente necesidad de establecer algunas reglas particulares al efecto ,
TAKING ACCOUNT of the desire to use these funds for research in sectors related to the coal and steel industry and therefore the necessity to provide for certain special rules in this regard,	TOMANDO EN CONSIDERACIÓN que es deseable utilizar dichos fondos para la investigación en los sectores vinculados a la industria del carbón y del acero, y la consiguiente necesidad de establecer algunas reglas particulares al efecto,
metallurgy, steel, zirconium alloys and concrete	metalurgia, acero, aleaciones de circonio y hormigón
Mr President, the cornerstone of this budget is that though German unification entailed increased expenditure in the coal and steel sector, the Commission's revised budget retains a surplus of ECU 14 million.	Hemos presentado las 14 enmiendas sugeridas por el organismo popular catalán Crida a a Solidarität.
Cold Steel 2	Acero frío 2
Chinese Coal Cuts	Recortes chinos del carbón
Coal and natural gas are natural fuels.	El carbón y el gas natural son combustibles naturales.
And does nuclear really compete with coal?	Y la energía nuclear, realmente compite con el carbón?

Muestra esta página en español