Translation of "coalition forces" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Coalition - translation :

Keywords : Coalición Coalición Alianza Internacional Partidos Obliga Armadas Fuerzas Oscuras Unir

Examples (External sources, not reviewed)

Coalition only destroyd Yemen's millitary forces prevent houthis from harming KSA!	Que la coalición solamente destruyó las fuerzas militares de Yemen equivale a evitar que los hutíes dañen el Reino de Arabia Saudita!
Arab coalition forces have been pounding Yemen with airstrikes since March 26.	Las fuerzas de la coalición árabe han estado bombardeando Yemen con ataques aéreos desde el 26 de marzo.
The firepower of the coalition forces routed Shekau (head of Boko Haram) and his gang.	El poder de fuego de las fuerzas de la coalición ha derrotado a Shekau (jefe de Boko Haram) y su banda.
Arab coalition forces led by Saudi Arabia began pounding Yemen with airstrikes on March 26.	Las fuerzas de la coalición árabe lideradas por Arabia Saudita comenzaron a bombardear Yemen desde el aire el 26 de marzo.
Arab coalition forces, led by Saudi Arabia, have been pounding Yemen with airstrikes since March 26.	Las fuerzas de la coalición árabe, lideradas por Arabia Saudita, han estado golpeando a Yemen con ataques aéreos desde el 26 de marzo.
Thousands of Yemenis are stranded abroad, unable to return home, since Saudi led coalition forces started bombing the country on March 26.	Miles de yemeníes están varados en el extranjero, sin poder volver a casa, desde que las fuerzas de la coalición liderada por Arabia Saudita empezaron a bombardear el país el 26 de marzo.
has already set up a coalition to do this, an international coalition.	haya establecido una coalición para hacerlo, una coalición internacional.
The Civic Coalition (in Spanish, Coalición Cívica) is a political coalition in Argentina.	Mesa Ejecutiva Nacional La Mesa Ejecutiva Nacional es la autoridad máxima de la Coalición Cívica.
Explaining the new coalition	Explicando la nueva coalición
A coalition by primaries	Una coalición para las primarias
Rebels and Arab coalition forces in Yemen are currently under a ceasefire agreement, but violent clashes between the groups have left much of the country in great disrepair.	Los rebeldes y las fuerzas de la coalición árabe en Yemen actualmente se encuentran bajo un acuerdo de cese de fuego, pero los violentos enfrentamientos entre los grupos han provocado gran deterioro en gran parte del país.
Saudi led coalition airstrikes on Sanaa.	Ataques aéreos de la coalición liderada por Arabia Saudita sobre Saná.
forces	fuerzas
Tombalbaye managed to create a coalition of progressive forces from both the north and south of the country and isolating the more conservative Islamic factions in the center as a colonial legislator.	Como legislador colonial, Tombalbaye logró crear una coalición de fuerzas progresistas del norte y sur del país, aislando a las facciones islámicas más conservadoras del centro.
Nevertheless, the coalition of forces backing the bill civil society groups supported by a 350,000 strong petition organized by legendary Brazilian musician and former Minister of Culture Gilberto Gil overcame traditional political interests.	Sin embargo, la coalición de fuerzas que respaldó al proyecto de ley formada por grupos de la sociedad civil con una petición fortísima apoyada por unas 350.000 personas y que fue organizada por el legendario músico brasileño y exministro de cultura Gilberto Gil prevaleció sobre los intereses políticos tradicionales.
Notwithstanding the worldwide legitimacy now enjoyed by the National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces, a disorderly collapse of the regime might yet lead to the country s division into autonomous ethnic enclaves.	A pesar de que ahora la Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y Opositoras Sirias cuenta con legitimidad internacional, un derrumbe caótico del régimen todavía puede provocar la división del país en enclaves étnicos autónomos.
That is why the world needs coalition diplomacy.	Por eso el mundo necesita de una diplomacia de coalición.
The current government is a fragile multiparty coalition.	El gobierno actual está en manos de una frágil coalición multipartidaria.
Operating within this framework, US and coalition forces would clearly be entitled to disrupt, degrade, and seek to destroy the Islamic State s capability in a way that would also serve the counter terrorist objective.	Al operar dentro de este marco, las fuerzas estadounidenses y de la coalición, de forma clara, tendrían derecho a perturbar, degradar, y tratar de destruir la capacidad del Estado Islámico en una manera que también serviría al objetivo antiterrorista.
The coalition stayed in power after the parliamentary elections in 2002 and brought one more political Party into the coalition and government.	La coalición permaneció en el gobierno después de las elecciones parlamentarias de 2002, integrando un nuevo partido en ella.
And when Kibaki got into power through a coalition of forces that were trying to clean up corruption in Kenya they commissioned this report, spent about two million pounds on this and an associated report.	Y cuando Kibaki llegó al poder, a través de una coalición de fuerzas que intentaban limpiar la corrupción en Kenia, encargaron este informe, se gastaron unos dos millones de libras en él y en un informe relacionado.
Since the new government could also fall unless it retains a legislative majority, parliamentary systems have important coalition requiring and coalition sustaining incentives.	Como el nuevo gobierno podría caer también, a no ser que conserve una mayoría legislativa, los sistemas parlamentarios presentan importantes incentivos para quot imponer y mantener una coalición quot .
The most successful political leaders are skilled coalition builders.	Los líderes políticos más exitosos son consumados expertos en la formación de coaliciones.
Just to put into perspective, Sana'a suffers coalition airstrikes.	Solamente para ponerlo en perspectiva, Saná sufre de ataques aéreos de la coalición.
Lithuanian Armed Forces.	Fuerzas Armadas lituanianas.
Ukrainian Cyber Forces	Fuerzas Cibernéticas Ucranianas
A race against time has started between the forces of war, the forces of disruption, and the forces of peace.	La única solución que queda y se lo digo como amigo es la de volver a presentar su pregunta para otro turno de preguntas en el plazo de dos meses.
Since the unveiling of the new alliance on April 17, several like minded opposition forces in Russia have rallied to the coalition, like Democratic Choice, a registered party led by former Deputy Energy Minister Vladimir Milov.	Desde que se presentó la nueva alianza el 17 de abril, numerosas fuerzas opositoras de similar orientación se han sumado a la coalición, como Elección democrática, un partido registrado liderado por el ex viceministro de energía adjunto Vladimir Milov.
Social democrats govern in coalition governments with laissez faire conservatives.	Hoy los socialdemócratas gobiernan en coalición con conservadores del laissez faire.
Details the origins of the Central Kentucky Karst Coalition (CKKC).	Describe en detalle los orígenes de la Central Kentucky Karst Coallition (CKKC).
Saudi Arabia, the US, Turkey, and others will have to tell the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces that it will not win on the battlefield the Salafists must hear this message from Saudi Arabia, too.	Arabia Saudita, Estados Unidos, Turquía y otros deben decirle a la Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de la Oposición Siria que no ganará la guerra y los salafistas deben oír este mismo mensaje de Arabia Saudita.
For AIPAC which has traditionally relied on a broad coalition of social and political forces in the US that view Israel s security as both a moral cause and a vital national interest this is not any old defeat.	Para AIPAC que tradicionalmente ha dependido de una colación amplia de fuerzas políticas y sociales en los Estados Unidos que perciben la seguridad de Israel como una causa moral y un interés nacional vital esta no es derrota cualquiera.
These are enormous forces.	Estas son fuerzas enormes.
American forces were withdrawn.	La fuerzas americanas se estaban retirando.
American forces were withdrawn.	Las fuerzas americanas fueron retiradas.
U.S. Counter Terrorist Forces .	U. S. Counter Terrorist Forces.
The forces dispersed them.	Las fuerzas los dispersaron.
But there is more behind Turkey s reticent response to the coalition.	Pero la reticencia de Turquía a integrarse a la coalición esconde algo más.
The same can be said of the coalition formed against ISIS.	Lo mismo puede decirse de la coalición formada contra el EIIL.
You've got to track coalition partners. Create a record of success.	seguir a los socios de coalición y crear un modelo exitoso.
On 3 November, Nagy announced the details of his coalition government.	El 3 de noviembre, Nagy anunció los detalles de su gobierno de coalición.
We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation.	Fuimos testimonio de que las fuerzas de la integración pueden más que la fragmentación.
But what about natural forces?	Pero qué pasa con las fuerzas naturales?
Rebel forces prepared to fight.	Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir.
Our forces occupied the city.	Nuestras fuerzas ocuparon la ciudad.

Muestra esta página en español