Translation of "coherence and consistency" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Coherence - translation :

Consistency - translation :

Keywords : Coherencia Coherente Voltaje Inexplicable Consistencia Coherencia Constancia Regularidad Estabilidad

Examples (External sources, not reviewed)

consistency ( or coherence ) and comparability timeliness ( including punctuality )	A este respecto , se aplican los cinco principos que se detallan a continuación pertinencia , precisión y fiablidad ( y estabilidad ) , coherencia y comparabilidad , actualidad ( y puntualidad ) y accesibilidad y claridad .
It is respected in the Arab countries for its political stances, which are perceived as showing understanding, coherence and consistency.	En los últimos cuatro meses, la Comunidad y sus Esta dos miembros han condenado una y otra vez la retención de ciudadanos extranjeros por parte de Irak para utilizarlos como rehenes y servirse de algunos de ellos como de un escudo humano.
Assess the cumulative impact of previous regulatory reforms to ensure coherence and consistency, as part of the Commission's initiative on Better Regulation and building on the work started in the European Parliament in 2013 on the coherence of EU financial services legislation.	evaluar el impacto acumulado de anteriores reformas de la normativa de cara a garantizar la coherencia y homogeneidad, en el contexto de la iniciativa de la Comisión Legislar mejor y partiendo del trabajo emprendido en el Parlamento Europeo en 2013 sobre la coherencia de la legislación en el ámbito de los servicios financieros de la UE.
(c) The importance, in order to complement national development efforts, of the implementation of the commitment to enhance the coherence and consistency of international monetary, financial and trading systems	c) La importancia de cumplir, con objeto de complementar la labor de desarrollo a nivel nacional, el compromiso de aumentar la coherencia y cohesión de los sistemas monetarios, financieros y comerciales internacionales
A. Coherence, effectiveness and relevance	A. Coherencia, eficacia y pertinencia
Consistency 27 .	Coherencia 27 .
Consistency Check	Comprobación de Consistencia
economic data and ensure consistency across	economic data and ensure consistency across
This requires consistency.	Esto requiere coherencia.
Consistency of interface.	Un interfaz consistente.
Running consistency check...	Ejecutando comprobación de consistencia...
Consistency check result	Resultados de la comprobación de consistencia
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development	Coherencia, eficacia y pertinencia de las actividades operacionales para el desarrollo
Assessment of effectiveness, efficiency, coherence, EU added value and relevance	Evaluación de la eficacia, eficiencia, coherencia, pertinencia y valor añadido de la UE
Where is the consistency ?	Dónde está la coherencia?
Article 5 Data sources and consistency requirements 1 .	Artículo 5 Fuentes de los datos y requisitos de coherencia 1 .
Introduction consistency between different statistics .	Introducción coherencia .
Your speech lacked some consistency.	Tu discurso carecía de algo de consistencia.
Thirdly, consistency of Community policies.	Ayer iniciamos la discusión sobre estos dos informes.
Consistency with other policies and objectives of the Union	Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión
Consistency with other policies and objectives of the Community	Coherencia con otras políticas y objetivos de la Comunidad
Consistency with other policies and objectives of the Community	Coherencia con otras políticas y objetivos de la Comunidad
Consistency with other policies and objectives of the Union	Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión
Consistency with other policies and objectives of the Union	Coherencia con otras políticas de la Unión
5. Stresses, in order to complement national development efforts, the importance of full implementation of the commitment to enhance further the coherence and consistency of international monetary, financial and trading systems, and in this context requests the Secretary General to keep actions under review	5. Destaca que, a fin de complementar las iniciativas nacionales de desarrollo, es importante cumplir plenamente el compromiso de desarrollar más a fondo la coherencia y uniformidad de los sistemas monetario, financiero y comercial internacionales, y en ese contexto pide al Secretario General que mantenga bajo examen las medidas adoptadas al respecto
The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence .	El reglamento propuesto es conforme con los principios de armonización y coherencia .
12. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system, and reaffirms the role of the United Nations focal point for electoral assistance in ensuring system wide coherence and consistency and in strengthening the institutional memory and the development and dissemination of electoral policies	12. Reitera la importancia de estrechar la coordinación dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas, y reafirma la función del coordinador de las Naciones Unidas para asuntos de asistencia electoral en lo que respecta a asegurar la coherencia y la regularidad en todo el sistema y fortalecer la memoria institucional y la formulación y difusión de normas electorales
ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.	garantizar la coherencia, eficacia y continuidad de sus políticas y acciones.
(a) Calls upon all bodies of the United Nations system and invites other international organizations to bear in mind the mandate of the Commission and the need to avoid duplication of effort and to promote efficiency, consistency and coherence in the unification and harmonization of international trade law	a) Insta a todos los órganos y organismos del sistema de las Naciones Unidas e invita a otras organizaciones internacionales a que tengan presente el mandato de la Comisión y la necesidad de evitar la duplicación de actividades y de fomentar la eficiencia, la uniformidad y la coherencia en la unificación y la armonización del derecho mercantil internacional
1975a, On Kalmar's consistency proof and a generalization of the notion of omega consistency, Archiv für Mathematische Logik und Grundlagenforschung 17 3 7.	1975a, On Kalmar's consistency proof and a generalization of the notion of omega consistency, Archiv für Mathematische Logik und Grundlagenforschung 17 3 7.
Consistency with the other policies and objectives of the Union	Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión
working to improve consistency with other social and economic classifications .	trabajando para mejorar la coherencia con otras nomenclaturas sociales y económicas .
So, how far does our political and legal consistency go?	Por esta razón, votaré a favor de la suspensión de la inmunidad. nidad.
Such an approach might lack consistency .	Un planteamiento así podría ser poco sólido .
3.3 CONSISTENCY OF GOVERNMENT FINANCE STATISTICS	3.3 COHERENCIA DE LAS ESTADÍSTICAS FINANCIERAS DE LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS
Appendix 5 Template for the monthly simplified explanatory note on consistency checks Consistency checks for the end month ...	Apéndice 5 Planilla para la nota explicativa mensual simplificada sobre las comprobaciones de coherencia Comprobaciones de coherencia para final del mes de ...
Here too, Mr Roumeliotis' report echoes that of Mr Martin in proposing a double appointment, viz. election of the president by the European Parliament on a nomination by the European Council and appointment of all members of the Commission in order to maintain consistency and coherence.	Desde ese punto de vista, la Comisión puede hacer suyas ciertas ideas lanzadas en el informe.
1980, Omega consistency and the diamond, Studia Logica 39 237 243.	1980, Omega consistency and the diamond, Studia Logica 39 237 243.
assessment of the rationale and the overall consistency of the strategy	Valoración de la pertinencia y de la coherencia general de la estrategia
There is also the question of consistency.	Además, hay que tener en cuenta la cuestión de la coherencia.
Consistency checks for the end month of ...	Comprobaciones de coherencia a finales del mes de ...
promote consistency in international civil protection work.	favorecer la coherencia de las acciones emprendidas a escala internacional en materia de protección civil.
In the QE era, monetary policy has lost any semblance of discipline and coherence.	En la era de la RC, la política monetaria ha perdido toda apariencia de disciplina y coherencia.
Concerned that activities undertaken by other bodies in the field of international trade law without adequate coordination with the Commission might lead to undesirable duplication of efforts and would not be in keeping with the aim of promoting efficiency, consistency and coherence in the unification and harmonization of international trade law,	Preocupada de que las actividades emprendidas por otros órganos en el campo del derecho mercantil internacional sin coordinación suficiente con la Comisión den lugar a una indeseable duplicación del trabajo y no se presten al objetivo de fomentar la eficiencia, la uniformidad y la coherencia en la unificación y la armonización del derecho mercantil internacional,
Consistency is also ensured between monthly and quarterly data in these cases .	También en estos casos se asegura la coherencia entre los datos mensuales y trimestrales .

Muestra esta página en español