Translation of "collaborative venture" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Collaborative - translation :

Venture - translation :

Keywords : Control Britanian Honorario Habitable Armamento Aventurarse Aventuran Capitalista Atrevería Aventura

Examples (External sources, not reviewed)

( Venture capital mutual funds )	( Fondos de inversión de capital riesgo )
The Government as Venture Capitalist	El gobierno como inversionista de capital de riesgo
Tom is a venture capitalist.	Tom es un capitalista de riesgo.
I don't have much collaborative spirit.	No tengo mucho espíritu de colaboración.
Do not venture outside your homes.	No aventurarse fuera de vuestras casas.
Rachel Botsman The case for collaborative consumption	Rachel Botsman en defensa del consumo colaborativo
It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult.	No es porque las cosas son difíciles que no nos atrevemos es porque no nos atrevemos que son difíciles.
We have a substantial stake in the venture.	Tenemos un riesgo importante en el negocio.
They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined.	Colaboran, tienen una marca, son multinacionales y tienen mucha disciplina.
But he did not venture to scale the difficult steep.	Pues nunca se ha puesto a subir la Cuesta.
And he ended his life selling companies to venture capitalists.	Y que terminó su vida vendiendo empresas a capitalistas de riesgo.
McCulloch created The Venture Bros. storyline sometime prior to 2000.	McCulloch creó la historia de los hermanos Venture un poco antes del 2000.
The session sparked the idea for a collaborative album of duets.	La sesión suscitó la idea de un proyecto colaborativo entre ambos.
This was the beginning of a decade of influential collaborative work.	Este fue el comienzo de una década de trabajo colaborativo.
Which venture capitalist in their right mind is going to give you any money to set up a venture competing with Microsoft, with Microsoft Outlook? No one.	Qué inversionista en su sano juicio te va a dar dinero para hacer una empresa que compita con Microsoft, con el Outlook? Ninguno.
Designing the right institutions for public venture capital can be difficult.	Diseñar las instituciones correctas para el capital de riesgo público puede ser difícil.
Whether or not Tom's venture will succeed, only time will tell.	Tanto si la aventura de Tom tendrá éxito, como si no, solo el tiempo lo dirá.
By day, I'm a venture capitalist. On weekends, I love rockets.	De día soy un inversionista de capital de riesgo. Los fines de semana amo los cohetes.
But there are many others New Profit in Cambridge, New School's Venture Fund in Silicon Valley, Venture Philanthropy Partners in Washington, Global Fund for Women in San Francisco.	Pero hay muchos otros. New Profit en Cambridge, New School's Venture Fund en Silicon Valley, Venture Philanthropy Parners en Washington, Global Fund for Women en San Francisco.
BR A Book Sprint is a method for rapid collaborative book production.	BR El Book Sprint es un método para producir un libro de forma colaborativa y rápida.
One approach is to put government in the role of venture capitalist.	Un enfoque consiste en dar al gobierno el papel de inversionista de capital de riesgo.
Both countries will have to show leadership, vision, and openness to collaborative engagement.	Desafortunadamente, no hubo muchas señales de esto en el FDC de este año.
(c) Building collaborative networks and communities of practice among organizations of the system	c) La creación de redes de cooperación y comunidades de práctica entre las organizaciones del sistema
In 2016, crowdfunding is expected to provide more funding than traditional venture capital.	En el año 2016, se espera que la financiación colectiva proporcione más financiación que el capital de riesgo proveniente de fuentes tradicionales.
At all times, venture capital fund managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of qualifying venture capital funds.	En todo momento, los gestores de fondos de capital riesgo tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de dichos fondos.
Do not venture ahead of Allah and His Apostle, and be wary of Allah.	No os adelantéis a Alá y a su Enviado y temed a Alá!
And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health.	porque la erradicación de enfermedades todavía un capital riesgo para la sanidad pública.
Because diligent investors and venture funds have committed over 7.5 million dollars in funding.	Porque inversores diligentes y fondos de riesgo se han comprometido con más de 7,5 millones de dólares en financiamiento.
Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.	Obviamente, éste no puede ser el trabajo de una sola persona. Es por eso que Tatoeba es un proyecto colaborativo.
So collaborative work, whether it's immediately co located or distant and distinct, is always important.	Así que el trabajo colaborativo, no importa si es en un mismo lugar o a distancia y distinto, siempre es importante.
The Customs Union thus appears to be little more than a Russian neo imperialist venture.	Pero esta unión aduanera no garantiza el libre comercio entre los miembros (Rusia ya aplica sanciones comerciales a Bielorrusia y Kazajistán) y parece más bien una aventura neoimperialista rusa.
Conglomerates can use their knowledge, managerial skills, and financial capital to venture into new industries.	Los conglomerados pueden usar su conocimiento, capacidades gerenciales y capital financiero para aventurarse en nuevas industrias.
They do not venture to speak ahead of Him, and they act by His command.	Dejan que sea Él el primero en hablar y obran siguiendo Sus órdenes.
With my new venture, Marilyn Monrobot, I would like to use art to create tech.	En mi nueva aventura, Marilyn Monrobot, me gustaría usar el arte para crear tecnología.
There's never been an angel or a venture funded company where bad things didn't happen.	Nunca ha habido ninguna empresa con inversionistas ángeles o de riesgo que no haya tenido problemas.
Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts.	En definitiva, estas iniciativas de colaboración entre los países en desarrollo alientan a su vez una cooperación más estrecha entre aquellos y sus contrapartes del mundo desarrollado.
(s) Support the efforts of the Collaborative Partnership on Forests to develop and implement joint initiatives.	s) Apoyar los esfuerzos de la Asociación de colaboración en materia de bosques por preparar y ejecutar iniciativas conjuntas.
Additionally, there is a true collaborative sharing of skills during the creation process in Malagasy films.	Es una verdadera comunidad de habilidades durante el proceso creativo.
We therefore need to talk to banks, to see how venture capital can be made available.	Por lo tanto se tendrá que hablar también con los bancos sobre la aportación de capital de cobertura de riesgo.
One area where concerted, collaborative action can make a major difference is the spread of infectious diseases.	Un área en que la colaboración coordinada puede marcar una gran diferencia es la propagación de enfermedades infecciosas.
If you want to change the world, you have to group together, you have to be collaborative.	Si queremos cambiar el mundo, tenemos que agruparnos, tenemos que colaborar.
Yochai Benkler explains how collaborative projects like Wikipedia and Linux represent the next stage of human organization.	Yochai Benkler explica de que manera proyectos colaborativos como Wikipedia y Linux representan el siguiente paso en la organización humana.
If you reach out to the people on the ground in this collaborative way it's extremely affordable.	Si se tiene llegada a la gente en el terreno de esta manera colaborativa es muy asequible.
As to specific measures, the EU has created the Eurotech Capital scheme to promote the provision of venture capital for cross border high technology projects undertaken by SMEs and has recently launched a number of new venture capital initiatives.	En cuanto a las medidas específicas, la UE ha creado el Sistema de capital Eurotech con el fin de fomentar el suministro de capital de riesgo para proyectos internacionales de alta tecnología emprendidos por las PYME y ha lanzado recientemente diversas iniciativas sobre capital de riesgo.
We now have, through what could have been a European venture but is now a joint Europe Japan venture, an opportunity to try to compete successfully with the US, to try and restore more European autonomy in the European computer market.	El simple hecho de que Fujitsu tenga interés en comercializar el ordenador central de tamaño mediano DRX6000 de ICL en Japón podría dar a la industria de la tecnologia de la información europea el impulso que necesita y también una entrada en el mer cado japonés.

Muestra esta página en español