Translation of "collateral value" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Collateral - translation :

Colateral

Collateral value - translation :

Valor colateral

Value - translation :

Valor

Keywords : Garantía Aval Daños Garantías Fianza Valoras Valoro Valora Valioso Valores

Examples (External sources, not reviewed)

Daily value Euros 2,400 billion CCBM facilitated cross border transfer of collateral ...	El MCBC facilitó la utilización transfronteriza de activos de garantía ... 116
Risk management framework of policy operations margin calls , or variation margins , are made whenever the collateral does not match the collateral value requirements .	Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de crédito El Eurosistema aplica recortes de valoración concretos , en función del tipo de activo , de la vida residual y de la estructura de los cupones . Los recortes se aplican deduciendo un determinado porcentaje al valor de mercado del activo .
And that, of course, causes the dollar value of the collateral to fall yet again.	Y esto, evidentemente, hará que siga disminuyendo el valor del colateral de las empresas, medido en dólares.
The balance sheet shows the deposits and the value of the securities used as collateral .	El balance muestra los depósitos y el valor de los títulos usados como garantía .
18 . The ECB also supports recognition of the substitution of assets , where the collateral arrangement stipulates that the collateral provider may substitute collateral after the security interest or title transfer has been effected , provided the substituting collateral is of no greater value than the collateral it is replacing .	AdemÆs , el BCE desea seæalar que la segunda frase del considerando 11 no debería interpretarse de forma que se consideraran invÆlidos los acuerdos de garantía complementaria distintos de los previstos en la letra a ) del apartado 2 del artículo 9 , en la medida en que se admitan actualmente y sean vÆlidos en algunos Estados miembros . 18 .
The incomes needed to repay loans have evaporated, and assets posted as collateral have lost value.	Los ingresos necesarios para saldar préstamos se han evaporado y los activos presentados como garantía han perdido valor.
This reference price source is used to value the collateral in a marked to market approach .	Si existen varios precios , se considera solamente el Informe Anual del BCE 2002
In practice , most national central banks require additional collateral whenever the haircut adjusted market value of the collateral pool falls below the total amount to be covered .	En la práctica , la mayor parte de los bancos centrales nacionales exigen activos de garantía adicionales cuando el valor de mercado de los activos de garantía , tras aplicar los recortes , se sitúa por debajo de la liquidez concedida .
In practice , most national central banks require additional collateral whenever the haircut adjusted market value of the collateral pool falls below the total amount to be covered .	E En la práctica , la mayor parte de los bancos centrales nacionales exigen activos de garantía adicionales cuando el valor de mercado de los activos de garantía , tras aplicar los recortes , se sitúa por debajo de la liquidez concedida .
The value of collateral must be , during the entire period of the contract , at least equal to the total value of the financial instruments lent .	El valor de la garant a deber ser , durante toda la vigencia del contrato , equivalente como m nimo al valor total de los instrumentos cedidos en pr stamo .
After all, small enterprises rely on collateral based lending, and the value of real estate the main form of collateral is still down one third from its pre crisis level.	Después de todo, las pequeñas empresas dependen de los créditos con garantías, y el valor de los bienes raíces la garantía más habitual aún se mantiene a un tercio de sus niveles precrisis.
NCB A Information on collateral Information on collateral Credit NCB B Collateral SSS	El procedimiento preciso que adopte el MCBC depende de que dichos activos estén identificados individualmente para cada transacción o se mantengan en un fondo común 52 .
Eligible collateral	Activos de garantía admisibles
TARGET Collateral	Archivos , Biblioteca y Gestión Documental
TARGET Collateral	TARGET y Activos de Garantía
Collateral if applicable	Activos de garantía si procede
Real estate collateral	Garantía inmobiliaria
Collateral if applicable	Collateral if applicable
NCB B Collateral	BCN B Activos des garantía Sicherheiten
Information on collateral	Información sobre activos de garantía
Collateral if applicable 3.6 .	Collateral if applicable 3.6 .
regardless of the denomination of the collateral , its value will be converted into the European currency in order to allow the ESCB to check its adequacy .	independientemente de cual sea su denominacion , su valor debera convertirse en rnoneda unica para que el SEBC pueda comprobar su idoneidad ( cuantia ) .
The use of adequate collateral .	Estas medidas se aplican a los activos que garantizan las operaciones de crédito del Eurosistema , para evitar el riesgo de que incurra en pérdidas en caso de que haya que liquidar los activos de garantía por incumplimiento de una entidad de contrapartida .
Article 8 Eligible collateral 1 .	2006O0009 ES 05.07.2008 001.001 10 B Artículo 8 Activos de garantía admitidos 1 .
Country A Information on collateral	País A Información sobre activos de garantía
Cross border use of collateral	Utilización de activos de garantía de forma transfronteriza
Eurosystem collateral framework inclusion of collateral from G10 countries not belonging to the European Economic Area ( EEA )	Sistema de activos de garantía del Eurosistema admisión de activos de garantía de países del G 10 que no pertenecen al Espacio Económico Europeo ( EEE )
If collateral is realised to ensure the performance of the obligations set out in Article 10 , the eligible counterparty shall provide the future Eurosystem NCB with additional collateral to cover the full face value of frontloaded euro banknotes and coins , as required under paragraph 1 ( a ) .	Si se liquidan los activos de garantía en relación con el cumplimiento de las obligaciones del artículo 10 , la entidad de contrapartida cualificada correspondiente entregará al futuro BCN del Eurosistema otros activos de garantía a fin de cubrir todo el valor nominal de los billetes y monedas en euros distribuidos anticipadamente , según dispone la letra a ) del apartado 1 .
Nominal value Nominal value	2.3 . Valor nominal
Article 7 Provision of collateral 1 .	Artículo 7 Entrega de activos de garantía 1 .
extent by the amount of collateral .	extent by the amount of collateral .
In addition , since they can collateral .	In addition , since they can collateral .
List of assets eligible as collateral	List of assets eligible as collateral
Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 .	Artículo 2 Admisión como garantía de activos denominados en dólares estadounidenses , libras esterlinas o yenes japoneses 1 .
All value is perceived value.	todo valor es valor percibido.
This creates uncertainty with regard to the law , e.g. which law collateral providers and collateral takers need to comply with in the creation of interests in collateral and in their perfection .	Ello genera incertidumbre con respecto a la legislación que los garantes y beneficiarios deben cumplir en la creación de intereses en la garantía y en su perfección .
Value at Risk ( VaR ) measures are used to estimate the valuation haircuts needed to reflect the maximum loss of market value which , assuming historical conditions , could be generated by the collateral with a given level of statistical confidence over a given period of time .	ción necesarios para reflejar la máxima pérdida del valor de mercado que podría ser generada por los activos de garantía . Estas medidas se calculan partiendo del comportamiento histórico y con un cierto nivel de confianza estadística en un período de tiempo dado .
Whereas Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 .	Artículo 2 Admisión como garantía de activos denominados en dólares estadounidenses , libras esterlinas o yenes japoneses 1 .
The close out procedure should apply to the entire collateral and liabilities against which the collateral has been provided .	La resolución anticipada debería aplicarse a toda la garantía y a todas las obligaciones respecto de las cuales se ha constituido la garantía .
ECB Opinion on Slovenian financial collateral legislation	Dictamen del BCE sobre la ley de garantías financieras de Eslovenia
Covered bonds in the Eurosystem collateral framework	Instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief en el sistema de activos de garantía del Eurosistema
collateral base for counterparties across euro area	collateral base for counterparties across euro area
It didn't have that kind of collateral.	No tenian tal cantidad de colateral.
He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure.	Ciertamente será afligido el que sale fiador por el extraño, pero el que odia las fianzas vivirá confiado
The larger the value of the collateral, typically measured in domestic currency (or in an inflation indexed unit, such as Chile s Unidad de Fomento), the larger the size of the dollar loan.	Mientras mayor sea el valor del colateral, que típicamente se calcula en la moneda nacional (o en una unidad indexada a la inflación, como la Unidad de Fomento chilena), mayor será el préstamo en dólares.

Muestra esta página en español