Translation of "collision" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Collision - translation :

Keywords : Colisión Frontal Chocar Choque Partículas

Examples (External sources, not reviewed)

KDE collision game	Juego de Colisión para KDE
But collision is a serious problem.	Pero la colisión es un problema serio.
The remains of a collision between enemies.	Los restos de una colisión entre enemigos.
The car exploded a few moments after the collision.	El auto explotó pocos instantes después del impacto.
The car exploded a few moments after the collision.	El coche explotó unos momentos después de la colisión.
If there is a collision, don 't overwrite the existing variable.	Si hay colisión, sobreescribe la variable existente.
Imagine a giant asteroid on a direct collision course with Earth.	Imaginen un asteroide gigante en curso de colisión directa contra la Tierra.
And as you can see, the risk of collision is much lower.	Y, como pueden ver, el riesgo de colisión es mucho menor.
The hope is that if the collision has enough energy, it may eject some of the debris from the collision from our dimensions, forcing it to enter into the other dimensions.	Nuestra esperanza es que si esta colisión tiene suficiente energía podría esparcir los restos de la colisión fuera de nuestras dimensiones, forzándolos a entrar en las otras dimensiones.
In contrast with the driving model, the collision model is not that good.	A diferencia de lo correcto de los modelos de conducción, ya no ocurre lo mismo con las colisiones.
As a result of the collision, one of the passengers was thrown out.	A consecuencia del choque uno de los pasajeros salió despedido.
We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision.	No podemos predecir específicamente qué particulas se producirán en cada colisión individual.
Collision with own bullets, or enemy bullets or mines decreases the hit points.	Las colisiones con sus propias balas, con balas del enemigo o con minas reduce los puntos por aciertos de una nave.
He did not die in the collision. Actually, he had a heart attack before crashing.	Él no murió por el choque, sino que sufrió un infarto antes de colisionar.
A rogue asteroid from the Kuiper Belt is on a collision course with the Earth.	Un asteroide errante del Cinturón de Kuiper está en curso de colisión con la Tierra.
This is a whale that just squeaked by a rapidly moving container ship and avoided collision.	Esta es una ballena que simplemente chirrió a un contenedor que se desplazaba rápidamente y evitó la colisión.
Hansen closed his talk by saying, Imagine a giant asteroid on a collision course with Earth.	Hansen cerraba su charla diciendo, Imaginen un asteroide gigante en trayectoria de colisión con la Tierra.
For example, this weak force particle and its anti particle can be created in a collision.	Por ejemplo, esta partícula de fuerza débil y su anti partícula pueden ser creadas en una colisión.
Well, we'll measure the amount of energy after the collision, compare it to the amount of energy before, and if there's less energy after the collision than before, this will be evidence that the energy has drifted away.	Bien, mediremos la cantidad de energía después de la colisión, la compararemos con la cantidad de energía anterior a ella, y si hay menos energía después de la colisión que antes de ella eso nos dará la evidencia que la energía se ha escapado
Every so often those particles will be aimed at each other, so there's a head on collision.	De vez en cuando, estas partículas serán dirigidas unas contra otras, para que se produzca una colisión frontal.
But there's also another problem from ships that I'm illustrating here, and that's the problem of collision.	Pero además hay otro problema con los barcos que estoy ilustrando aquí, y es el problema de la colisión.
Since neutrons and hydrogen nuclei have similar masses, kinetic energy exchange per interaction is maximum (elastic collision).	Como los neutrones y los núcleos de hidrógeno tienen masas similares, el intercambio de energía cinética por interacción es máximo (colisión elástica).
And at each one of these stages, can be seen as a collision a collision with something else for example, a critical price line that changes both the technology and also changes its effect on the world. It's an inflection point.	Y en cada una de las fases, se la puede ver como una colisión una colisión con algo diferente por ejemplo, un precio crítico que cambia la tecnología y también sus efectos en el mundo. Es un punto de inflexión.
Endangered whales are killed every year by ship collision, and it's very important to try to reduce this.	Ballenas en peligro mueren cada año en colisiones con barcos. Y es muy importante tratar de reducir esto.
What this is doing is, we find a a direct collision we find a direct collision between availability and what's possible through availability and a fundamental human need which we've been hearing about a lot, actually the need to create shared narratives.	Lo que está haciendo esto es, encontramos un un choque directo encontramos un choque directo entre disponibilidad y lo que es posible mediante la disponibilidad y una necesidad humana fundamental acerca de la cual hemos estado escuchando mucho la necesidad de crear narrativas compartidas.
One lorry driver died in the evening in a collision with a train on a level crossing in Ostholstein.	Por la tarde un camionero falleció en una colisión con un tren en un cruce de vía en Ostholstein.
The cause of the collision with the vehicle driven by a 22 year old man is not yet clear.	Todavía no está claro cómo sucedió la colisión con el vehículo de un joven de 22 años.
It you slow down, you reduce the amount of noise you make and you reduce the risk of collision.	Si uno desacelera, reduce la cantidad de ruido que hace y reduce el riesgo de colisión.
At intervals of 4.9 volts this process will repeat each time the electrons will undergo one additional inelastic collision.	En los intervalos de 4.9 voltios este proceso se repetirá pues los electrones experimentarán una colisión inelástica adicional.
What makes the Sino American relationship dangerous is that powerful forces in both countries seem intent on a collision course.	La relación sino estadounidense se ha vuelto peligrosa porque en ambos países hay importantes facciones que parecen desear un conflicto.
A male driver has been seriously injured in the Potsdam Mittelmark district in a head on collision with a lorry.	Un conductor resultó gravemente herido en una colisión con un camión que venía en sentido opuesto en el distrito de Potsdam Mittelmark.
The Himalayas were formed by the collision of the tectonic plates of India and Eurasia about 50 million years ago.	El Himalaya se formó por la colisión de las placas tectónicas de la India y Eurasia hace alrededor de 50 millones de años.
The colorized area shows the risk of collision for endangered right whales because of the ships moving in this lane.	Y el área coloreada muestra el riesgo de colisión para ballenas francas en peligro a causa de los barcos que se mueven en este carril.
So, can we head off the impending collision between the energy systems driving the global economy and our planet s ecological limits?	Así pues, podemos evitar un choque inminente entre los sistemas de energía que impulsan la economía global y los límites ecológicos de nuestro planeta?
And she's actually figuring out how to make a collision avoidance circuitry based on this very large neuron in the locust.	Y ella está buscando como hacer circuitos de evasión de colisiones basado en esta gran neurona de la langosta.
indeed been speeding up in recent years in our Community, may to some extent come into collision with the Community process.	Por qué los alemanes de todos los partidos no hacen algo para tranquilizar a las personas que se acuerdan de la guerra, a las personas ya mayores y a muchos, naturalmente, que ya no se acuerdan de nada?
A radical response to the perceived collision between the foreign policies of their new homelands and the welfare of the Islamic world.	Una respuesta radical a lo que se percibe como una colisión entre las políticas exteriores de sus nuevos suelos patrios y el bienestar del mundo islámico.
Indeed, it was this principle that, once invoked to justify NATO enlargement in the 1990s, put the two sides on a collision course.	De hecho, ese principio fue el que, una vez invocado para justificar la ampliación de la OTAN en el decenio de 1990, internó a las dos partes por una vía de colisión.
Observing the EU from the outside is like watching a train collision in slow motion and one that was announced at the station.	Observar a la UE desde afuera es como mirar una colisión de trenes en cámara lenta una colisión que, además, fue anunciada en la estación.
If he does not react, and even though the collision is unavoidable, the device exerts the maximum force to the brakes to minimize damage.	En caso de que no reaccione, y aunque la colisión sea inevitable, el dispositivo ejerce el máximo esfuerzo a los frenos para minimizar los daños.
You slam them together, and if we are right, some of the energy of that collision will go into debris that flies off into these extra dimensions.	Las golpeamos todas juntas y si estamos en lo correcto algo de la energía de esa colisión se se irá en restos que se dispersarán en esas dimensiones adicionales
So if you will allow me a little creative license, I will tell you the story of the serendipitous collision of my patient's problem with a physicist's solution.	Si me permiten una licencia creativa les voy a contar la historia de la colisión fortuita del problema de mi paciente con la solución de un físico.
When detects an obstacle, the little robot imitates the bee's movements and change direction immediately by turning the wheels at a right or wider angle to avoid the collision.	En el momento en que detecte un obstáculo, el pequeño robot imitará los movimientos de una abeja e inmediatamente cambiará de dirección girando sus ruedas en ángulo recto o mayor para evitar la colisión.
The collision of reality (Greece s insolvency) with politics (Germany s demands) was bound to create a disaster. And, indeed, it has the shocking collapse this week of the Greek banking system.	La colisión de la realidad (la insolvencia de Grecia) con la política (las exigencias de Alemania) había de provocar un desastre y, en realidad, así ha sido el espantoso desplome del sistema bancario griego en esta semana.
This is the first step of developing the instant collision avoidance technology that, on the basis of Nissan's estimate, can be built into the series produced cars within 10 years.	Este es el primer paso para desarrollar la tecnología para esquivar inmediatamente los obstáculos, el cual según cálculos de la Nissan, dentro de diez años podrá incorporarse a los modelos fabricados en serie.

Muestra esta página en español