Translation of "come away" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Away - translation :

Lejos

Come - translation :

Ven

Come away - translation :

Desprenderse

Keywords : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Vienes Vienen Venga Llegado

Examples (External sources, not reviewed)

Come on. Don't run away. Come back. Come back.	Venga. No se escape. Regrese. Regrese.
He should come right away!	Él debe venir de inmediato!
Go away. And don't come back.	Desaparece y no regreses.
Come back, look for the peanut, go away.	Regresarían, buscarían el maní, se irían.
They had come from thousands of miles away.	Estos virus habían viajado miles de kilómetros.
They could just come and take you away and take everything away from you.	Podían llegar, llevársete y quitártelo todo quot .
Move away from it and come back to it.	Aléjate y vuelve a acercarte.
And say Truth hath come and falsehood hath vanished away.	Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso!
Find Tom and tell him to come here right away.	Encuentra a Tom y dile que venga aquí inmediatamente.
And say, The truth has come, and falsehood has withered away for falsehood is bound to wither away.	Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! Lo falso tiene que disiparse!
They said Hast come to turn us away from our gods?	Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses?
They said Have you come to turn us away from our gods?	Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses?
Bear with patience what they say, and gracefully come away from them.	Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!
They said, Have you come to turn us away from our gods?	Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses?
'Have you come to turn us away from our gods (they replied)?	Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses?
They said, Have you come to delude us away from our gods?	Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses?
They said, Have you come to turn us away from our gods?	Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses?
Never throw away your notes they may come in handy one day.	Nunca te deshagas de tus apuntes. Algún día te pueden resultar útiles.
NEAR HAS COME the reckoning for men, but they turn away in remissness.	Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
They said Have you come to turn us away from our aliha (gods)?	Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses?
If they come to you, judge between them, or turn away from them.	Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate.
If they come to you, judge between them or turn away from them.	Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate.
He led me away from the remembrance after it had come to me.	Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí .
For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives.	porque otra vez habían venido los edomitas y habían atacado a los de Judá, llevándose cautivos
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.	porque otra vez habían venido los edomitas y habían atacado a los de Judá, llevándose cautivos
No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.	Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.
They said Have you come to us to turn us away from our gods?	Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses?
Who would come to my help against Allah were I to drive them away?	Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá?
He led me away from the true guidance after it had come to us.	Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí .
We've come away from the Freudian gloom, and people are now actively studying this.	Nos hemos alejado de la melancolía freudiana, y estamos estudiando activamente ésto.
The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.	Los hijos de los extranjeros se desvanecían y salían temblando de sus escondrijos
The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their close places.	Los hijos de los extranjeros se desvanecían y salían temblando de sus escondrijos
Wherefore if they come to thee, either judge between them or turn away from them.	Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
So turn away from them and say, Peace, for they shall soon come to know.	Aléjate, pues, de ellos y di Paz! Van a ver...!
but they said, Have you come to us to turn us away from our deities?	Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses?
O Lord, take away this torment from us, (they will pray) we have come to believe.	Aparta de nosotros el castigo! Creemos!
They said, Have you come to us in order to turn us away from our Gods?	Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses?
If they come to you you may either judge between them or turn away from them.	Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate.
Never does any Sign of their Lord come to them, but they turn away from it.	No viene a ellos ninguno de los signos de su Señor que no se aparten de él.
So if they come to you, O Muhammad , judge between them or turn away from them.	Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate.
He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn't come again.	Se acordó de que ellos eran carne, un soplo que va y no vuelve
When they are told, Come! The Messenger of God will ask forgiveness for you! they turn their heads away and you see them walking away arrogantly.	Cuando se les dice Venid, que el Enviado de Alá pedirá perdon por vosotros! , vuelven la cabeza y se les ve retirarse altivamente.
O Ibrahim, turn away from this indeed your Lord s command has come and indeed a punishment will come upon them, which will not be averted.	Deja de defenderles! Ha llegado la orden de tu Señor y recibirán un castigo ineludible!
When they are told, Come to what Allah has sent down and come to the Apostle, you see the hypocrites keep away from you aversely.	Cuando se les dice Venid a lo que Alá ha revelado, venid al Enviado! , ves que los hipócritas se apartan de ti completamente.
Never does a new reminder come to them from Ar Rahman but they turn away from it.	No les llega una nueva amonestación del Compasivo que no se aparten de ella.

Muestra esta página en español