Translation of "comforting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Comforting - translation :

Keywords : Reconfortante Consolando Consolador Tranquilizador Reconforta

Examples (External sources, not reviewed)

Adults find it comforting.	Los adultos lo encuentran reconfortante.
Which was comforting, but troubling.	Lo que era reconfortante, pero confuso.
You're just comforting yourself with a fantasy!	Simplemente te estás consolando con una fantasía!
This to me, in its own strange way, is very, very comforting.	Y esto para mí, extrañamente, es muy, muy reconfortante.
There was something comforting about a voice that was not my own.	Siempre había algo reconfortante con una voz que no era la mía.
Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words.	Y Jehovah respondió palabras buenas y palabras de consuelo al ángel que hablaba conmigo
The only comforting conclusion that the three economists reach is that these effects gradually peter out.	La única conclusión reconfortante de los tres economistas es que de a poco estos efectos van perdiendo fuerza.
Having this news was comforting in some small way to understand what had just happened to us.	Saber esto fue esperanzador de algún modo para entender lo que nos había pasado.
Comforting to know they havent achieved any of their goals but left hundreds civilians dead. لينة ( LinahAlsaafin) April 21, 2015	Consuela saber que no lograron ninguno de sus objetivos, pero que dejaron cientos de civiles muertos.
This is quite comforting for people like me I'm a professor this to be over there on the top of creation.	Esto es muy reconfortante para personas como yo, soy profesor, estar allí en la cima de la creación.
This sharing of memories of the inimitable Marcia Henville is what has been comforting her friends, fans and colleagues in their grief.	En los recuerdos compartidos de la inimitable Marcia Henville, es donde han encontrado consuelo para su duelo sus amigos, fans y colegas.
These numbers seem to paint a comforting picture of an increasingly autonomous Asia that can better withstand the blows from the West s recurring crises.	Estas cifras parecen pintar un cuadro tranquilizador, con Asia cada vez más autónoma y mejor preparada para soportar los embates de las crisis recurrentes de Occidente.
Though this organization s far reaching influence is worrisome, it is also comforting to know how limited violent ideology is among Muslims, particularly in the West.	Si bien la influencia de largo alcance de esta organización es preocupante, también es reconfortante saber que la ideología violenta entre los musulmanes es muy limitada, particularmente en Occidente.
that you may nurse and be satisfied at the comforting breasts that you may drink deeply, and be delighted with the abundance of her glory.	para que maméis y os saciéis de los pechos de sus consolaciones, para que chupéis y os deleitéis a seno lleno.
Interestingly, according to modern astronomers, space is finite. This is a very comforting thought particularly for people who can never remember where they have left things.	Interesantemente, según los astrónomos modernos, el espacio es finito. Este es un pensamiento muy reconfortante sobre todo para las personas que nunca pueden recordar donde han dejado las cosas.
A clearly designated enemy with an unmistakable plan is psychologically more comforting than the chaotic evolution of social norms and the workings or failures of unfettered capitalism.	Un quot enemigo quot claramente identificado con un quot plan quot inconfundible es psicológicamente más reconfortante que la evolución caótica de las normas sociales y las acciones o anomalías de un capitalismo irrestricto.
A clearly designated enemy with an unmistakable plan is psychologically more comforting than the chaotic evolution of social norms and the workings or failures of unfettered capitalism.	Un enemigo claramente identificado con un plan inconfundible es psicológicamente más reconfortante que la evolución caótica de las normas sociales y las acciones o anomalías de un capitalismo irrestricto.
Take charity from their wealth, in order that they are thereby cleansed and purified, and pray for them for your prayer is a comforting mercy for them.	Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos!
As Angel and Spike travel to England to find a cure, Wesley remains in Fred's bedroom with her, comforting her as she fights bravely, but slowly begins to die.	Mientras Angel y Spike viajan a Inglaterra para encontrar una cura, Wesley permanece en la habitación de Fred con ella, consolándola mientras lucha brevemente, pero lentamente comienza a morir.
But singling out De Kock as particularly evil is also comforting for those of us who benefited from apartheid and continue to do so because of its lingering effects.	Pero individualizar a De Kock como particularmente malo también es reconfortante para aquellos de nosotros que se beneficiaron del apartheid y siguen haciéndolo por sus efectos prolongados.
You can either take the blue pill and stick to your comforting delusions, or you can take the red pill, learn some moral psychology and step outside the moral matrix.	Pueden tomar la píldora azul y aferrarse a sus engaños reconfortantes, o pueden tomar la pildora roja, aprender algo de sicología moral y dar un paso fuera de la matrix moral.
Moreover, as it becomes increasingly difficult for currency markets to perform the role of orderly reconcilers, friction may arise among countries. This could disturb the unusual calm that lately has been comforting equity markets.	Además, al resultar cada vez más difícil que los mercados de divisas desempeñen el papel de conciliadores pacíficos, pueden surgir fricciones entre los países, lo que podría perturbar la inhabitual calma que ha estado tranquilizando a los mercados de acciones.
Victorians thought the waves had to be waves in some material medium the ether. But we find real matter comforting only because we've evolved to survive in Middle World, where matter is a useful fiction.	Los Victorianos pensaban que las ondas debían ser ondas de un medio el éter. Pero la materia nos parece reconfortante sólo porque hemos evolucionado para sobrevivir en el Mundo Medio, donde la materia es una ficción útil.
The most famous feminist in Israel this week is Dr. Sydney Engelberg, a professor at Hebrew University of Jerusalem, who shot to internet stardom after his photograph comforting a fussy baby while continuing to teach went viral.	El feminista más famoso en Israel a mediados de mayo es el doctor Sydney Engelberg, profesor en la Universidad Hebrea de Jerusalén, que pasó al estrellato en internet después de que se hiciera viral una fotografía suya consolando a un consentido bebé mientras seguía adelante con su clase.
I think the need is arising, as some of us have been insisting, to review, at least in these fields, a philosophy which failed to look beyond the comforting and of course necessary stage of pre competitive cooperation.	Por otra parte, debatimos también el interesante informe del Sr. Porrazzini sobre las TIM o Tecnologías Industriales y de los Materiales.
To be sure, the housing market is in the doldrums. But, as many pointed out to me, this is partly the result of deliberate government measures to deflate it (also comforting is the fact that consumers are in general not overleveraged).	Desde luego, el mercado de la vivienda está estancado, pero, como me señalaron muchos, es en parte consecuencia de medidas deliberadas del Gobierno para deflactarlo (también es reconfortante que los consumidores no estén en general demasiado apalancados).
Because the dictatorships in America s client states ended more or less when the Cold War did, and were replaced by liberal democracies, many were lulled into the comforting belief that liberal democracy and capitalism would naturally even inevitably come together everywhere.	Con el fin de la Guerra Fría, las dictaduras de los países tributarios de Estados Unidos fueron convirtiéndose en democracias liberales, y muchos creyeron que la evolución natural (incluso inevitable) sería una transición universal y simultánea a la democracia liberal y el capitalismo.

Muestra esta página en español