Translation of "commence litigation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Commence - translation :

Litigation - translation :

Keywords : Comenzará Comience Iniciará Comiencen Comenzarán

Examples (External sources, not reviewed)

assistance in the judicial litigation	asistencia en los procedimientos judiciales
And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.	Y reduciendo los juicios por mala praxis los juicios por mala praxis no son un problema africano, son un problema de EEUU.
The meeting will commence.	La reunión comenzará.
Finally, you are ready to commence the KDE installation.	Finalmente, está listo para comenzar a instalar KDE.
The T2S Programme Board shall commence work from mid May 2009 .	El Consejo del Programa T2S empezará a funcionar a mediados de mayo de 2009 .
The architects and planners will commence the execution planning in January 2009 .	Los arquitectos y planificadores comenzarán el plan de ejecución en enero del 2009 .
Member States shall commence the international negotiations required to secure this protection.	Los Estados miembros llevarán a cabo las negociaciones internacionales necesarias para garantizar dicha protección.
Proclaim, The truth has come, and falsehood dare not commence nor return.	Di Ha venido la Verdad. Lo falso no crea ni re crea .
In principle the time series transmitted to the ECB commence in January 1990 .	En principio , las series temporales que se transmitirán al BCE comenzarán en enero de 1990 .
The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs.	El alto costo de la salud en EEUU es parcialmente debido a los costos de juicios y seguros.
Anywhere else in the world the Government would have faced public litigation suit for endangering citizens health.	En cualquier otro lugar del mundo, el gobierno se habría enfrentado a una demanda pública por poner en riesgo la salud de los ciudadanos.
Only then should we be in a position to ask the Bundestag to commence nominations.	Solamente a partir de ese momento podríamos pedir al Bundestag que proceda a las designaciones.
Another sponsor was pharmaceutical giant Pfizer Inc, which has an enormous financial stake in the outcome of the litigation.	Otro patrocinador fue el gigante farmacéutico Pfizer Inc., que tiene un enorme interés financiero en el resultado del litigio.
Consequently, I move that the voting commence at 6 p.m. and finish no later than 9 p.m.	Como represento a una zona que cuenta con astilleros y cuyos electores están muy procupados al respecto, espero que Sir Leon Brittan esté aquí para participar plenamente en el debate y respon der a las preguntas y no desvíe su atención hacia el
23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation	23. Reconoce también que el fortalecimiento del sistema informal puede reducir el recurso al sistema formal, evitando así litigios innecesarios
The main construction work will commence in October 2008 , with finalisation scheduled for before the end of 2011 .	Los trabajos de construcción principales comenzarán en octubre del 2008 y está previsto que concluyan antes de que termine el 2011 .
In order to minimise the risk of future litigation , further consideration should therefore be given to clarifying the wording of Article 52 .	Por tanto , a fin de minimizar el riesgo de litigios futuros debería considerarse la posibilidad de clarificar la redacción del artículo 52 .
Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally.	Su estrategia de litigación aprovechó una cláusula contractual estándar (llamada pari passu) que busca garantizar que todos los reclamantes reciban igual trato.
Well, medical malpractice litigation in the US has escalated the cost of malpractice insurance, so that competent physicians are leaving their practice.	Bien, los juicios por mala praxis médica en EEUU han aumentado el costo del seguro de mala praxis, así que médicos competentes están dejando la práctica.
Stressing the urgent need for the Conference to commence substantive work on its agreed agenda items at this juncture,	Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie en este momento su labor sustantiva referente a los temas convenidos de su agenda,
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2005 session,	Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie su labor sustantiva al principio de su período de sesiones de 2005,
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2006 session,	Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie su labor sustantiva al principio de su período de sesiones de 2006,
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2007 session,	Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie su labor sustantiva al principio de su período de sesiones de 2007,
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2008 session,	Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie su labor sustantiva al principio de su período de sesiones de 2008,
Endless discussion of the coexistence of genetically engineered and conventional organisms has reinforced the stigma, leading activists to pursue frivolous yet damaging litigation.	Una discusión interminable de la coexistencia de organismos modificados genéticamente y convencionales ha reforzado el estigma, llevando a los activistas a iniciar un litigio frívolo pero nocivo.
SELIGMAN (ED). Could the President in Office tell us what is likely to happen if hostilities commence in the Gulf?	SAMLAND (S). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, el debate de este año sobre el presupuesto de operaciones de la CECA está determinado por diversos aspectos.
15. Also decides to commence the preparatory process, including a decision on the exact date of the conference, at its sixty first session	15. Decide también que, en su sexagésimo primer período de sesiones, iniciará los preparativos de la conferencia, e incluso adoptará una decisión sobre la fecha exacta de su celebración
It is true that the banking sector is paying a high price for its misdeeds fines, litigation, and regulatory tightening have cost approximately 300 billion so far.	Es verdad que el sector bancario está pagando un precio alto por sus fechorías las multas, los litigios y el ajuste regulatorio han costado aproximadamente 300.000 millones hasta el momento.
In response to a public interest litigation filed by Indian law student Shreya Singhal, the court made this landmark judgement calling the section vague , broad and unconstitutional .	En respuesta a una demanda de interés público presentada por la estudiante de derecho india Shreya Singhal, la corte dictó una sentencia histórica llamando al artículo vago , amplio e inconstitucional .
They bought the old bonds at a fraction of their face value, and then used litigation to try to force Argentina to pay 100 cents on the dollar.	Compraron los viejos bonos a una fracción de su valor nominal y litigaron para obligar a Argentina a pagar 100 centavos por cada dólar.
The Morgan Stanley analysis suggests that we can expect another 70 billion in fines and litigation costs over the next two years from already identified errors and omissions.	El análisis de Morgan Stanley indica que podemos esperarnos otros 70.000 millones de dólares en sanciones y costos judiciales a lo largo de los dos próximos años por errores y omisiones ya descubiertos.
Again, whether we're talking health policy, education, environment, energy, litigation, mergers, all of these are complicated problems that are predictable, that this sort of technology can be applied to.	Otra vez, ya sea que estemos hablando sobre políticas de salud, educación medio ambiente, energía, juicios, fusiones, todos estos son problemas complicados que son predecibles, a los cuales este tipo de tecnología se les puede aplicar.
1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended.	1. Cuando se inicie el procedimiento de conciliación dejará de correr el plazo de prescripción del asunto objeto de la conciliación.
1. Proclaims the period from 2005 to 2015 the International Decade for Action, Water for Life , to commence on World Water Day, 22 March 2005	1. Proclama el período de 2005 a 2015 Decenio Internacional para la Acción, El agua, fuente de vida , que dará comienzo el 22 de marzo de 2005, Día Mundial del Agua
For services , the draft Regulation requires that prices shall be entered into the HICP for the month in which the consumption of the service can commence .	En cuanto a los servicios , en el proyecto de Reglamento se establece que los precios se registren en el IPCA en el mes en el que pueda comenzar el disfrute del servicio .
22. Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the sixtieth session of the General Assembly commence on 24 October 2005.	22. Recomienda que el debate sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional en su sexagésimo período de sesiones se inicie el 24 de octubre de 2005.
On 21 April 2010 the Governing Council decided to commence work on the establishment of loan by loan information requirements for ABSs in the Eurosystem collateral framework .	El 21 de abril , el Consejo de Gobierno decidió comenzar los trabajos para establecer los requisitos de información detallada de los préstamos que respaldan los bonos de titulización de activos ( ABS ) en el sistema de activos de garantía del Eurosistema .
21. Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the fifty seventh session of the General Assembly commence on 28 October 2002.	21. Recomienda que los debates de la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional se inicien el 28 de octubre de 2002.
20. Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the fifty eighth session of the General Assembly commence on 27 October 2003.	20. Recomienda que los debates de la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional se inicien el 27 de octubre de 2003.
Construction is set to commence in spring 2010 . The new premises are due to be completed by the end of 2013 and ready for occupancy in 2014 .	Las obras de construcción se iniciaron en abril de 2010 , y se espera que la nueva sede esté acabada en 2013 y lista para ser ocupada en 2014 .
21. Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the fifty ninth session of the General Assembly commence on 1 November 2004.	21. Recomienda que el debate de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional se inicie el 1 de noviembre de 2004.
21. Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the sixty first session of the General Assembly commence on 23 October 2006.	21. Recomienda que el debate sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional en su sexagésimo primer período de sesiones se inicie el 23 de octubre de 2006.
25. Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the sixty second session of the General Assembly commence on 29 October 2007.	25. Recomienda que el debate sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional en su sexagésimo segundo período de sesiones se inicie el 29 de octubre de 2007.
29. Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the sixty third session of the General Assembly commence on 27 October 2008.	29. Recomienda que el debate sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional en su sexagésimo tercer período de sesiones se inicie el 27 de octubre de 2008.
23. Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the fifty sixth session of the General Assembly commence on 29 October 2001.	23. Recomienda que los debates de la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional se inicien el 29 de octubre de 2001.

Muestra esta página en español