Translation of "commendable" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Commendable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God. | Porque esto es aceptable si alguien soporta aflicción y padece injustamente por tener conciencia de Dios |
| To achieve this, Saddam Hussein must withdraw unconditionally from Kuwait. The European Community's aid to the frontline states is commendable. | pea los que dictan su conducta de participar en la coalición en defensa de la legalidad y de la paz en el Golfo Pérsico. |
| Recognizing also the commendable efforts made by Governments at the local and national levels in carrying out specific programmes concerning families, | Reconociendo también los encomiables esfuerzos desplegados por los gobiernos en los planos local y nacional para llevar a cabo programas concretos relativos a las familias, |
| Philanthropy is commendable, but it must not cause the philanthropist to overlook the circumstances of economic injustice which make philanthropy necessary. | La filantropía es loable, pero no debe hacer que el filántropo pase por alto las circunstancias de la injusticia económica que hacen que la filantropía sea necesaria. |
| We have witnessed the commendable efforts of the International Red Cross, of the UN and of the Jordanian Government itself which | En cuanto a esto, he de decir con toda franqueza que la Comisión piensa mantener su propuesta inicial de un Comité de Reglamentación. |
| 3. Also notes with satisfaction the commendable progress achieved towards enhancing cooperation between the United Nations and the Consultative Committee in wider areas | 3. Observa también con satisfacción los encomiables progresos logrados respecto del fomento de una cooperación más amplia entre las Naciones Unidas y el Comité Consultivo |
| 3. Notes with satisfaction the commendable progress achieved towards enhancing cooperation between the United Nations, its agencies, other international organizations and the Consultative Organization | 3. Observa con satisfacción los encomiables progresos logrados respecto del aumento de la cooperación entre las Naciones Unidas, sus organismos, otras organizaciones internacionales y la Organización Consultiva |
| 3. Also notes with satisfaction the commendable progress achieved towards enhancing cooperation between the United Nations, its agencies, other international organizations and the Consultative Organization | 3. Observa también con satisfacción los encomiables progresos logrados respecto del fomento de la cooperación entre las Naciones Unidas, sus organismos, otras organizaciones internacionales y la Organización Consultiva |
| The book is commendable for its ability to describe five centuries of Latin American history with great coherence, something that only a work of fiction can achieve. | El libro es digno de elogio por su capacidad para narrar cinco siglos de historia latinoamericana con gran coherencia, algo que solo una obra de ficción puede lograr. |
| For what glory is it if, when you sin, you patiently endure beating? But if, when you do well, you patiently endure suffering, this is commendable with God. | Porque, qué de notable hay si, cuando cometéis pecado y sois abofeteados, lo soportáis? Pero si lo soportáis cuando hacéis el bien y sois afligidos, esto sí es aceptable delante de Dios |
| In short, while price stabilization through inflation targeting is a commendable objective, central banks narrow focus on consumer prices within a relatively short time frame, no less is inadequate to achieve it. | En síntesis, si bien la estabilización de precios por medio de metas de inflación es un objetivo encomiable, el énfasis excluyente de los bancos centrales en los precios al consumidor (y por si fuera poco, dentro de un marco temporal relativamente corto) no es adecuado para lograrlo. |
| Achieving this objective was the idea behind the commendable Spinelli initiative. What was thwarted at that time by the reservations of the national parliaments we hope now to bring to a successful conclusion with the Colombo report. | Yo quisiera evidenciar tres limitaciones de este proyecto que hay que señalar si se considera que una Constitución supone el punto de llegada del pro ceso evolutivo que tan bien han descrito los diputados que me han precedido en el uso de la palabra. |
| Obviously I am doing this because the agenda for the joint debate also includes the report of our colleague Medina Ortega, which I think is highly commendable because it contains a detailed and complete analysis of these interinstitutional relations. | Los cuarenta años pasados han crea do condiciones sociales y económicas que debemos tener en cuenta. Las formas de estructura de produc ción son, queramos o no, absolutamente distintas de un extremo a otro de la Comunidad. |
| The position which the Commission took up in this instance, while it is entirely commendable because of the horrific nature of the matter that was being condemned, it took up without prior consultation with the Ministers meeting in political cooperation. Is | En general, con ello se paraliza la fuerza reformadora innovadora y políticosocial en los países y en las regiones, porque las normas de procedimiento para el gran paquete, los Fondos estructurales, son demasiado plúmbeas y porque son demasiados los que tienen que pelearse por las |
| Recognizing also the commendable efforts of African countries to engage their respective private sectors and civil society in policy dialogue at the highest levels and the need to continue such efforts to improve further the capacity of the private sector, including micro, small and medium sized enterprises, | Reconociendo también los encomiables esfuerzos realizados por los países de África para hacer participar a sus respectivos sectores privados y sociedades civiles en un diálogo de política al más alto nivel y la necesidad de persistir en esos esfuerzos para seguir mejorando la capacidad del sector privado, incluidas las microempresas y las empresas pequeñas y las medianas, |
| However, our real problem is that over a good number of months, we have discovered that there is more than one text in existence and also discovered that there was not always a coherent Commission view although we have heard a very commendable rescue job done this morning. | Sin embargo, nuestro verdadero problema estriba en que desde hace bastantes meses nos hemos dado cuenta de que había más de un texto en existencia y nos hemos dado cuenta también de que las opiniones de la Comisión no siempre eran coherentes, aunque esta mañana hemos podido presenciar una excelente maniobra de salvamento. |
| Taking note with satisfaction of the deliberations of the Sixth International Conference, which confirmed the commendable efforts of a considerable number of societies that have undertaken concrete actions to achieve better standards of living and solidarity, good governance practices, economic reforms and sustainable development, the rule of law, justice and equality, | Tomando nota con satisfacción de las deliberaciones de la Sexta Conferencia Internacional, que confirmaron los loables esfuerzos que realizan un número considerable de sociedades que han adoptado medidas concretas para alcanzar mejores niveles de vida y hacer realidad la solidaridad, las prácticas de buena gobernanza, las reformas económicas y el desarrollo sostenible, el estado de derecho, la justicia y la igualdad, |
| With the margin for manoeuvre left by this, the Commission's initiatives which we are poring over today are of course commendable, since they have the advantage of allowing the procedures at the customs to be done away with through the introduction of a check carried out on the accounts of undertakings. | Por tanto, nosotros subordinaremos nuestro acuerdo a una armonización de la fiscalidad indirecta, a la nece sidad de reconocer explícitamente el principio de subsidiariedad a cada Estado miembro para permitirle que vaya más lejos de la norma comunitaria, y ello con el fin de influir realmente en los comportamientos de los consumidores a favor de ciertos productos que res petan más el medio ambiente. |
| Resolute negotiations eventually led to compromises on Categorie 2, 3 and 4, although it is certainly to be regretted that, despite his commendable commitment, the Italian Budget President, Mr Rubbi, was obviously not always able to find the support he needed in the Ecofin Council. This also applies to Category 5. | Nuestro informe al Par lamento, el informe Colom i Naval, podría servir eficazmente de base a los trabajos de las conferencias intergubernamentales en esta materia. |
| Obey Allah and obey the Messenger, and those from among you who are invested with authority and then if you were to dispute among yourselves about anything refer it to Allah and the Messenger if you indeed believe in Allah and the Last Day that is better and more commendable in the end. | Obedeced a Alá, obedeced al Enviado y a aquéllos de vosotros que tengan autoridad. Y, si discutís por í algo, referidlo a Alá y al Enviado, si es que créis en Alá y en el último Día. |
| 3. Expresses its appreciation for the commendable progress of the White Helmets initiative as a singular voluntary international effort to provide the United Nations system with voluntary expertise to respond, in a quick and coordinated manner, to humanitarian relief, rehabilitation, reconstruction and development, while preserving the non political, neutral and impartial character of humanitarian action | 3. Expresa su reconocimiento por los encomiables avances realizados por la iniciativa de los Cascos Blancos, como singular esfuerzo internacional de carácter voluntario, para poner a disposición del sistema de las Naciones Unidas especialistas voluntarios capaces de responder, de forma rápida y coordinada, a las necesidades de socorro humanitario, rehabilitación, reconstrucción y desarrollo, preservando al mismo tiempo la índole no política, neutral e imparcial de la acción humanitaria |
| 14. Reiterates its appreciation to the people and the Government of El Salvador for their efforts in fulfilling the commitments set forth in the peace agreements, and expresses its profound thanks to the Secretary General for the commendable way in which he has carried out the verification work entrusted to him, and to the international community for the support it has rendered in order to achieve the objectives of the peace process in El Salvador | 14. Reitera su reconocimiento al pueblo y Gobierno de El Salvador por los esfuerzos realizados para cumplir con los compromisos consignados en los acuerdos de paz y agradece profundamente al Secretario General por el encomiable desempeño de la labor de verificación que le fue encomendada, así como a la comunidad internacional por el apoyo brindado para alcanzar los objetivos del proceso de paz de El Salvador |
Related searches : Commendable Effort - Highly Commendable - Commendable Mention - It Is Commendable
