Translation of "commentary" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Commentary - translation :

Keywords : Comentario Comentarios Crónica

Examples (External sources, not reviewed)

Meme commentary naturally followed	A lo que naturalmente siguieron comentarios en forma de meme
The videos do not feature any commentary.	Los vídeos no incluyen comentarios.
Social commentary and irreverence rise throughout the 70s.	La crítica social y la irreverencia suben a lo largo de los años 70.
(a) The draft articles and commentary on Diplomatic protection	a) El proyecto de artículos y los comentarios sobre la protección diplomática
Social commentary is all of a sudden spiking up.	Y de pronto el comentario social va de subida.
I have studied your commentary on IamCharlie vs IamBaga.	He estudiado tu comentario acerca de IamCharlie (Yo soy Charlie) vs. IamBaga (Yo soy Baga).
This commentary is part of the Carnegie Council Centennial projects.	This commentary is part of the Carnegie Council Centennial projects.
p. 147) Bi'ur Sefer ha Nefesh (1261 The Middle Commentary l.c.	p. 147) Bi'ur Sefer ha Nefesh (1261 The Middle Commentary l.c.
I said, I'm never going to make any honest public commentary again.	Me dije, nunca más volvería a hacer un comentario honesto en público.
Works (original) He wrote the following works Commentary on Canticles (Lyck, 1874).	Obras Moisés ibn Tibbon escribió las siguientes obras Comentario sobre cánticos (Lyck, 1874).
Numerous social media users utilized the photo for political commentary and jokes.	Numerosos usuarios de redes sociales utilizaron la fotografía para comentarios políticos y burlas.
The narrative provided some eye opening social commentary on the state of the country.	La narrativa aportó un comentario revelador sobre el estado del país.
p. 159) Bi'ur Arguza (commentary on Avicenna's Arjuzah Renan, Averroes, p. 189 Steinschneider, l.c.	p. 159) Bi'ur Arguza (comentario del Arjuzah de Avicenna Renan, Averroes, p. 189 Steinschneider, l.c.
Commentary on the weights and measures of the Bible and the Talmud (Vatican MSS., No.	Comentario sobre los pesos y medidas de la Biblia y el Talmud (MSS Vaticanos., No.
Goofy 'Go Shopping Every Day' Video Makes Serious Social Commentary About Hong Kong Global Voices	Video de 'Vete de compras todos los días' hace un serio comentario social acerca de Hong Kong
LAMASSOURE amendments and the motion for a resolution which is the political commentary on them.	Al concluirse el Acuerdo Interinstitucional y las perspectivas financieras en él insertadas, se determinó, como es conocido, el aumento del presupuesto hasta 1992 y los límites máximos para cada una de las categorías.
The result has been a surge of commentary about the two Europes one welcoming, one forbidding.	El resultado ha sido una oleada de comentarios sobre las dos Europas una acogedora y otra severa.
There is something very moral about Lecter in this film, said Scott in his audio commentary.	Hay algo muy moral acerca de Lecter en este filme, dijo Scott en su comentario grabado.
And what we're seeing here, these skyscrapers now, are commentary that are linked to content on television.	Y lo que vemos aquí, estos rascacielos, son comentarios en relación al contenido televisivo.
Despite or perhaps because of this response, Under the Dome and related commentary have been removed from China s media.	A pesar o tal vez a causa de esta respuesta, Under the Dome y los comentarios relacionados han sido eliminados de los medios chinos.
In fact, right now you must be guessing where it is that I am going with this entire commentary.	En realidad, ahora mismo usted está tratando de adivinar adónde quiero llegar con todo este artículo.
But in this case, we have comfort the bubble in red social commentary and irreverence in blue and green.	Pero en este caso, tenemos la felicidad la burbuja en rojo el comentario social y la irreverencia en azul y verde.
Warner added music and commentary to several of these shorts, but eventually destroyed the original elements for storage space.	Warner añadió música y comentarios a varios de estos cortos, pero eventualmente destruyó los elementos originales por problemas de espacio para el almacenaje.
A Lahore based indie rock underground band, whose lyrics in English are commentary on society and politics in Pakistan.	Una banda indie de rock alternativo de Lahore, cuyas letras en inglés son comentarios sobre la sociedad y la política en Pakistán.
Chikov's commentary suggests that Anonymous International is restrained in some way, aiming more for targeted embarrassment than serious damage.	El comentario de Chikov sugiere que Anonymous International está limitado de alguna manera, y pretende más generar vergüenza en los blancos de sus actividades que daño severo.
Two years ago, in a commentary called The Euro s Pig Headed Masters, I wrote that Europe is in constitutional crisis.	Hace dos años, en un comentario llamado La crisis de la deuda en Europa, en la encrucijada escribí que Europa se encuentra en una crisis constitucional.
Jon Lovitz participated in the DVD's audio commentary, alongside Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Jeff Martin, and Hank Azaria.	Jon Lovitz participó en el comentario de DVD del episodio, junto con Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Jeff Martin, y Hank Azaria.
Reception Critical reviews and commentary Before the show aired, Gervais acknowledged that there were feelings of hesitation from certain viewers.	Recepción Críticas Antes de que el show saliera al aire, Gervais reconoció que había sentimientos de duda de ciertos espectadores.
I get the sense that for a lot of people sharing the images with commentary is about shaming the girls.	Tengo la sensación de que para mucha gente que comparte comentando las imágenes, se trata de avergonzar a las niñas.
Cecilia Márquez made a sarcastic remark, skewering commentary made by authorities in the past about violence being an isolated event	Cecilia Márquez ironizó sobre el comentario hecho en el pasado por las autoridades, respecto a que la violencia en aquella entidad es meramente un hecho aislado
We know from our formal model that the brain structure at the receiving end of the Critic's commentary is the Actor.	Sabemos por nuestro modelo formal que la estructura del cerebro en el extremo receptor de los comentarios de la Crítica es el Actor.
Short of a few columns in one or two daily newspapers, there is very little informed political commentary in the media.	Salvo algunas columnas en uno o dos diarios, el espacio que se le da a la política en los medios es escaso.
Commentary on the individual articles of the proposal Article 1 Money laundering as defined in the Directive should be a criminal offence .	Comentario sobre los artículos de la propuesta Artículo 1 El blanqueo de capitales , tal y como se define en la Directiva , debe constituir infracción penal .
Adolf Lande, under the direction of the United Nations Office of Legal Affairs, prepared the Commentary on the Convention on Psychotropic Substances.	Adolf Lande, bajo la dirección de la Oficina de Asuntos Legales de las Naciones Unidas, prepararon el Comentario a la Convención sobre sustancias psicotrópicas.
The Commentary, published in 1976, is an invaluable aid to interpreting the treaty and constitutes a key part of its legislative history.	El Comentario, publicado en 1976, constituye una ayuda invaluable para interpretar el tratado, así como una parte clave de su historia legislativa.
The rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.	Los demás hechos de Abías, sus caminos y sus palabras están escritos en la historia del profeta Ido
One of the items started a slew of online commentary NT 80 (approximately US 3) spent on garlic purchased on September 5.	Uno de los ítems comenzaba con una serie de comentarios online NT 80 (aproximadamente US 3) gastados en compras de ajo el 5 de setiembre.
PressRuissa is a parody account (now suspended) spoofing a pro Russian media, a mix of satire and commentary on disinformation and bias.	PressRuissa es una cuenta parodia (ya suspendida) de burla a los medios pro rusos, una mezcla de sátira y comentario sobre la desinformación y el sesgo.
Facile commentary often suggests the opposite countries with high fertility rates supposedly enjoy the demographic dividend of a rapidly rising and youthful population.	Los comentarios simplistas a menudo sugieren lo contrario en teoría los países con altas tasas de fertilidad tienen la ventaja demográfica de una población joven con un rápido crecimiento.
So I sent them many hours of recordings of my voice, including several audio commentary tracks that I'd made for movies on DVDs.	Les envié entonces muchas horas de grabación de mi voz, incluyendo varias pistas sonoras de comentarios que yo había hecho para películas en DVD.
Henry Adams Bellows notes in his commentary that the purpose of the section is to serve as a narrative link between the poems.	Henry Adams Bellows afirma en sus comentarios que el propósito de esta sección es que actúe como vínculo narrativo entre los dos poemas.
Citizen journalism platform Hong Kong In Media has organized the E Citizen Awards to promote original reporting, political cartoons, photography and commentary online.	Hong Kong In Media, la plataforma de periodismo ciudadano ha organizado los premios E Citizen para promover las noticias, los cómics políticos, la fotografía y la participación en línea.
Since then, readers have noticed a sharp turn in the newspaper's editorial line, especially when it comes to commentary about the national government.	A partir de estas fechas, los lectores notaron un giro drástico en la línea editorial del diario, especialmente en lo que respecta al discurso referente al gobierno nacional.
When the Governor s comments were first reported, many online simply retweeted summaries of his statement, highlighting its apparent absurdity, without adding additional commentary.	Cuando los comentarios del gobernador fueron reportados por primera vez, muchos solamente retuitearon resúmenes de sus argumentos, resaltando su aparente ridiculez, sin añadir comentarios adicionales.
These changes were explained by way of the Chinese government's positive attitude towards some international NGOs in a government commentary on the draft.	Estos cambios fueron presentados como demostración de la actitud positiva del gobierno chino hacia algunas ONG internacionales en un comentario oficial sobre el proyecto.

Muestra esta página en español