Translation of "commercially impracticable" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Commercially - translation :

Impracticable - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It's forbidden to use this information commercially.	Está prohibido usar comercialmente esta información.
This is a commercially available color television set.	Comercialmente éste es... un televisor en color disponible en el mercado.
Al 2090 is a commercially available Al Li alloy.	Al 2090 es una aleación disponible para su comercialización de Al Li.
Their first commercially available recording was the four track EP animamina .	Su primer grabación disponible comercialmente fue el EP de cuatro pistas AnimaminA .
Project maintainer developer, design, KexiDB, commercially supported version, MS Windows version	Responsable y desarrollador del proyecto, diseño, KexiDB, versión con soporte comercial, migración a win32
They control 90 percent of the commercially produced seeds in our country.	ellos controlan el 90 por ciento de todas las semillas comerciales producidas en nuestro país.
These tests are now becoming part of clinical practice, and are available commercially.	Ahora esas pruebas están pasando a formar parte de la práctica clínica y están disponibles comercialmente.
But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.	Pero, por desgracia, no fue del todo explotado comercialmente hasta después de la Segunda Guerra Mundial.
Walker was the first commercially sponsored payload specialist to fly aboard the Space Shuttle.	Walker fue el primer especialista de carga con un patrocinador en volar abordo del transbordador.
Elemi resin is chiefly used commercially in varnishes and lacquers, and certain printing inks.	Elemi es usado principalmente en barnices y lacas comerciales, y ciertas tintas de impresión.
Among all the new ideas that are pursued, only a few eventually become commercially successful.	Entre todas las nuevas ideas que se persiguen, sólo unas pocas, llegado el caso, se vuelven comercialmente exitosas.
During this time, Kansas II recorded a demo cassette that was released commercially 30 years later.	Durante este tiempo, Kansas II grabó un cassette demo que fue lanzado comercialmente 30 años más tarde.
He was completely absent from One Nation Under a Groove (1978), Funkadelic's most commercially successful album.	Estuvo totalmente ausente en One Nation Under a Groove (1978), el álbum con más éxito comercial de Funkadelic.
Just a little further out on the productivity frontier are commercially viable self driving cars and trucks.	Un poco más allá en la frontera de la productividad están los autos y camiones autoconducidos comercialmente viables.
HDD was commercially successful during World War II because of the absence of American and British competition.	Durante la Segunda Guerra Mundial los negocios de HDD florecieron debido a la ausencia de competencia norteamericana e inglesa.
In 1984, the first commercially available turbocharged PRV V6 was sold in the Renault 25 V6 Turbo.	En 1984, el primer motor PRV V6 turbocomprimido en serie apareció en los Renault 25 V6 Turbo.
In the case of restricted procedures and negotiated procedures , the ECB may apply an accelerated procedure , where urgency renders impracticable the time limits laid down in this Article .	En los procedimientos restringido y negociado , el BCE podrá aplicar un trámite acelerado cuando por razones de urgencia sea imposible observar los plazos establecidos en el presente artículo .
Mr President, we are initiating a clear and transparent process, not controversial or technically impracticable, to accompany this recognition by measures which will make it effective and empowering.	Esta cuadratura del círculo es lo que les propone la Comisión de Peticiones.
For pharmaceutical firms, the development of a vaccine or treatment was not commercially attractive, and so it did not warrant investment.	Para las firmas farmacéuticas, el desarrollo de una vacuna o tratamiento no era comercialmente atractivo, y por ende no garantizaba la inversión.
You cannot buy a ticket commercially to fly into space in America can't do it. You can buy it in Russia.	En América no puedes comprar un billete comercial para volar al espacio. No se puede. En Rusia sí lo puedes comprar.
With prices for oil, coal, and gas declining, and the cost of new discoveries rising, much fossil fuel exploration is commercially unviable.	Como los precios del petróleo, del carbón y del gas están bajando y el costo de los nuevos descubrimientos subiendo, gran parte de la exploración de combustibles fósiles resulta comercialmente inviable.
The alternative is to lend commercially at relatively low interest rates, with less liquidity, more risk, and the need to provide capital.	La opción substitutiva es la de prestar comercialmente con tipos de interés relativamente bajos, con menor liquidez, más riesgo y la necesidad de hacer provisiones de capital.
And so that's a big part of why we've chosen the free licensing model, because that empowers local entrepreneurs or anyone who wants to, can take our content and do anything they like with it you can copy it, redistribute it and you can do it commercially or non commercially.	Y eso explica en gran medida por qué hemos elegido un modelo de licencia libre, porque eso empodera a los empresarios locales o a quien quiera, para que tomen nuestro contenido y hagan lo que quieran con él se puede copiar, redistribuir, y se puede usar con fines comerciales o no comerciales.
Afterwards, he developed the use of generalized Lagrange multipliers for operations research and applied this commercially as a defense analyst and a consultant.	Desarrolló el uso generalizado de los multiplicadores de Lagrange en investigación operativa y los aplicó comercialmente como consultor y analista.
The coconut tree (Cocus nucifera) grows in many tropical countries but is commercially exploited mainly in India, Thailand, Sri Lanka and the Philippines.	Los cocoteros (Cocus nucifera) crecen en muchos países tropicales pero son explotados comercialmente sobre todo en India, Tailandia, Sri Lanka y las Filipinas.
Legal restrictions associated with drug trafficking in Belarus have gotten worse, mainly because of spice a new drug commercially known as synthetic marijuana.	Las restricciones legales asociadas al tráfico de drogas en Bielorrusia han empeorado, principalmente debido al spice , una droga nueva comercializada con el nombre de marihuana sintética.
At all events it is preferable to use a long established term, certainly in combination with a new symbol, rather than a new common term which is impracticable in all Member States' languages.	En cualquier caso es preferible utilizar un término que lleva mucho tiempo en uso, en combinación desde luego con un nuevo símbolo, que no introducir un nuevo término común que resulta inviable en todas las lenguas de los Estados miembros.
By now, many have heard about plans by big carmakers including Honda, Toyota, and Hyundai to launch hydrogen fuel cell cars commercially around 2015.	Hasta ahora, muchos hemos escuchado los planes de los grandes fabricantes de autos incluidos Honda, Toyota y Hyundai de lanzar comercialmente autos a base de células de combustible para aproximadamente 2015.
IBM demonstrated a prototype millipede storage device at CeBIT 2005, and was trying to make the technology commercially available by the end of 2007.	IBM demostró el funcionamiento de un dispositivo Millipede en CeBIT 2005 e intenta lanzar su tecnología al mercado en 2007.
Germany and South Korea, however, will gain little, and risk much, if they downgrade their alliance ties in favor of commercially motivated, if unofficial, neutrality.	Pero Alemania y Corea del Sur no ganan nada, y pueden perder mucho, al relegar sus alianzas a cambio de una neutralidad motivada por razones comerciales, aunque sea extraoficialmente.
Legal issues Shuster became famous as the co creator of one of the most well known and commercially successful fictional characters of the 20th century.	Cuestiones jurídicas Shuster se hizo famoso como el co creador del más exitoso y conocido personaje de ficción del siglo XX.
Moreover , the ECB stresses the importance of the principle contained in Article 5 ( 4 ) , that any realisation needs to be conducted in a commercially reasonable manner .	AdemÆs , el BCE subraya la importancia del principio , establecido en el apartado 4 del artículo 5 , de que la ejecución de la garantía sea comercialmente razonable .
A total of 15 D.H.86s, D.H.86As and D.H.86Bs operated commercially within Australia and New Guinea up to the outbreak of World War II.	Hasta el estallido de la Segunda Guerra Mundial se utilizaban en servicios comerciales en Australia y Nueva Guinea un total de 15 D.H.86 y D.H.86B.
These boxes were either marketed commercially or could be built by competent hobbyists and they attached to the main expansion port at the back of the machine.	Estas cajas se comercializaban en el mercado o eran fabricadas por aficionados y conectadas al puerto de expansión principal en la parte posterior de la máquina.
If every commercially minded cosmetic surgeon were tied end to end along a railroad track, that would be me, stoking the train without a qualm in the world.	Si cada cirujano estético a quien le importara asuntos comerciales fuera atado de un extremo a otro en una vía férrea, sería yo el que le echaria carbón al tren sin ningún reparo.
In the current commercially troubled climate, the casting of young Cantopop idols (such as Ekin Cheng and the Twins) to attract the all important youth audience is endemic.	En el actual problemático clima comercial, la presencia de jóvenes ídolos de masas como Ekin Cheng o Twins) para atraer a un público joven es endémico.
5 . The ECB would like to emphasise that it shares the conclusion of the Commission that the existing rules applicable to collateral in the European Union ( EU ) could be considered to be too complex and impracticable , especially in cross border transactions .	La competencia del BCE de emitir dictamen se basa en el apartado 4 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente Dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno del BCE .
She also had a solo in the song, Here We Go , which was not released commercially but appeared on a free CD with a summer S Club Juniors magazine special.	También tuvo un sólo en la canción Here We Go , que no fue realizada comercialmente, pero que apareció en un CD libre junto con una revista especial de verano de S Club Juniors.
Wolf felt, however, that it was important and commercially desirable to have Law Order in the title, and he initially proposed the title of the show be Law Order Sex Crimes .	Sin embargo, Wolf consideró que era importante y comercialmente deseable tener Ley y Orden en el título, e inicialmente propuso el título como, La Ley y El Orden Delitos Sexuales .
In addition, the IAEA obtained commercially produced satellite images from a Member State from the period immediately preceding the attack images said to be more convincing that the images presented by the CIA.	Además la OIEA obtuvo imágenes por satélite sobre un estado miembro, de vendedores comerciales en los momentos justo después del ataque, que deben tener un valor informativo mayor de las que presentó la CIA.
As the non energy raw materials sector is confined to operate at locations which possess known and commercially viable deposits of minerals, strategies are necessary to safeguard access to these deposits for future use.	Dado que el sector de las materias primas no energéticas debe trabajar en lugares que poseen yacimientos de minerales conocidos y viables comercialmente, se requieren estrategias para salvaguardar el acceso a estos yacimientos con vistas a un uso futuro.
Space is length and breadth continued indefinitely, but you cannot buy a ticket to travel commercially to space in America because countries are beginning to eat like us, live like us and die like us.	El espacio es longitud y anchura que continúan indefinidamente, pero no puedes comprar un billete para un viaje comercial al espacio en América, porque los países están empezando a comer como nosotros, vivir como nosotros y morir como nosotros.
As third countries cannot afford to ignore such a commercially important market, they will be obliged to familiarise themselves with and as far as possible conform to the rules in force in the European market.	Desde el punto de vista económico, dichos países no pueden eclipsar a un mercado tan sólido como el europeo, por lo que deberán familiarizarse con el régimen vigente en esta región del mundo y hacer todo lo posible por adecuarse al mismo.
Megadeth's most commercially successful album, Countdown to Extinction (1992), peaked at number 2 on the Billboard 200 chart, and was the band's first record to be certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA).	El álbum con mayor éxito comercial de Megadeth, Countdown to Extinction (1992) llegó al segundo puesto en la lista Billboard 200 y se convirtió en el primer trabajo de la banda en recibir una otorgada por la Recording Industry Association of America (RIAA).
In 1995, former Nirvana drummer Dave Grohl's new band Foo Fighters helped popularize the genre and define its parameters, becoming one of the most commercially successful rock bands in the US, aided by considerable airplay on MTV.	En 1995 el exbaterista de Nirvana, Dave Grohl, formó una banda llamada Foo Fighters que ayudó a popularizar el género y definir sus parámetros, convirtiéndose en una de las bandas de rock de mayor éxito comercial en los Estados Unidos.

Muestra esta página en español