Translation of "commissioned a report" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Report - translation :

Keywords : Encargó Encargaron Encargado Comisionado Encargué Informe Reportar Denunciar Reporte Informar

Examples (External sources, not reviewed)

This was a secret intelligence report commissioned by the Kenyan government after its election in 2004.	Se trata de un informe secreto de inteligencia encargado por el gobierno keniata tras su elección en 2004.
A report by the ifo Institute commissioned by the Commission has been published in the last few days,	En los últimos días se ha conocido un dictamen pericial del Instituto Ifo, por encargo de la Comisión, que muestra claramente que las diferencias de bienestar entre pobres y ricos siguen creciendo en la Comunidad.
They are commissioned.	Son trabajos encargados
Van Diemen commissioned a further voyage from Tasman in 1644.	Van Diemen encomendó un nuevo viaje a Tasman en 1644.
And we commissioned them to make a maquette, or a bust, of Benjamin.	Y le pedimos que nos hiciera una maqueta, o un busto, de Benjamin.
And when Kibaki got into power through a coalition of forces that were trying to clean up corruption in Kenya they commissioned this report, spent about two million pounds on this and an associated report.	Y cuando Kibaki llegó al poder, a través de una coalición de fuerzas que intentaban limpiar la corrupción en Kenia, encargaron este informe, se gastaron unos dos millones de libras en él y en un informe relacionado.
A friend of mine commissioned a well known artist to paint a portrait of his wife.	Un amigo mío encargó a un reconocido artista pintar un retrato de su esposa.
He commissioned Delaroche to produce a more accurate version which featured Napoleon on a mule.	Encargó a Delarouche una versión más exacta que representara a Napoleón sobre una mula.
The 14 dividing pages between the chapters of this Annual Report feature scenes from the cash changeover drawn from a collection of photographs commissioned by the European Central Bank .	En las 14 páginas que separan los capítulos del presente Informe Anual se presentan escenas de la transición al euro , tomadas de una colección de fotografías encargadas por el Banco Central Europeo .
And so, in 2004, they commissioned us to do a screen test of Benjamin.	En el 2004, nos pidieron una demostración de Benjamin.
The gentleman who commissioned me to do this was a gentleman called Peter Huf.	El señor que me encargó este trabajo era un caballero llamado Peter Hoff.
Mme du Barry commissioned from Jean Honoré Fragonard a suite of four large paintings for Louveciennes.	Madame du Barry encargó a Jean Honoré Fragonard un juego de cuatro grandes pinturas para Louveciennes.
In 2008, the American Society of Clinical Oncology commissioned a report that declared that the partial type of genetic analysis offered by 23andMe had not been clinically proved to be effective in cancer care.	En 2008, la Sociedad Estadounidense de Oncología Clínica encargó un informe que señaló que el tipo parcial de análisis genético ofrecido por 23andMe no había demostrado su eficacia clínica en el tratamiento del cáncer.
Marine Corps career Krulak was commissioned a U.S. Marine Corps second lieutenant upon graduation from the U.S.	Carrera Victor H. Krulak fue comisionado como Segundo Teniente después de salir de la U.S.
Music video Sire Records commissioned a music video for the song to be directed by Steve Barron.	Vídeo musical Sire Records comisionó un vídeo musical para la canción, que sería dirigido por Steve Barron.
On June 17, 1775, Congress commissioned Gates as a Brigadier General and Adjutant General of the Continental Army.	El 17 de junio de 1775, el Congreso le nombra general de brigada y general adjunto del Ejército Continental.
James Bond After Ian Fleming's death, Glidrose Productions commissioned Jenkins to write a James Bond novel in 1966.	Tras la muerte de Fleming se ha informado que Glidrose Productions le encargó a Jenkins que escribiera una novela de James Bond en 1966.
We welcome that the government has commissioned a strategic review for the banking sector and a due diligence for state banks .	Acogemos favorablemente que el Gobierno haya encargado una revisión estratégica del sector bancario y la diligencia debida a los bancos estatales .
Indeed, a group of economists (including me) concluded in a report commissioned by the Legatum Institute that, despite its apparent subjectivity, wellbeing or life satisfaction can be measured robustly, compared internationally, and used to set policies and judge their success.	De hecho, un grupo de economistas (que incluye a mi persona) llegó a la conclusión en un informe encargado por el Legatum Institute que, a pesar de su aparente subjetividad, el bienestar o la satisfacción con la vida se puede medir de manera sólida, se puede comparar a nivel internacional, y se puede utilizar para establecer políticas y juzgar el éxito de las mismas.
So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case.	Entonces encargamos un estudio de factibilidad económica para tratar de demostrar el caso.
Spain commissioned three ships of the , with the first laid down in 1909.	Spain commissioned three ships of the , with the first being laid down in 1909.
Jijabai is said to have commissioned the building of the Kasba Ganapati temple.	Jijabai se dice que ha encargado la construcción del templo Kasba Ganapati sí misma.
So they commissioned a thoughtful review of the three ESAs from Mazars, an accounting firm, which was published earlier this year.	Así que comisionaron a Mazars, una firma contable, para que lleve a cabo una revisión prudencial de las tres AES, publicándose dicha revisión a principios de este año.
New President elect Hery Rajaonarimampianina has commissioned a task force for reconciliation to mend the unresolved dissensions from the 2009 coup.	El nuevo presidente electo Hery Rajaonarimampianina ha encargado a un grupo de trabajo para la reconciliación que solucione las desavenencias no resueltas del golpe de 2009.
and he laid his hands on him, and commissioned him, as Yahweh spoke by Moses.	Puso sus manos sobre él y le comisionó, como Jehovah había hablado por medio de Moisés
The French engineer Louis Bouchard de Becour was commissioned to unify all the defensive works that surrounded the city with a wall.	El ingeniero francés Louis Bouchard de Becour se encargó de unificar todas las obras defensivas que rodeaban la ciudad con un muro.
In 1901, he was commissioned to design the costumes for the theatrical representation of Quo Vadis?	En 1901 se encargó de diseñar el vestuario de la representación teatral de Quo Vadis?
We also created a boardroom, and I hired a Japanese cabinetmaker from Kyoto, Japan, and commissioned him to do 60 pieces of furniture for our building.	También creamos una sala de reuniones. Y contraté a un ebanista nipón de Kyoto, Japón, a quien le comisioné 60 muebles para nuestro edificio.
They are a commissioned officer corps of men and women who operate NOAA ships and aircraft, and serve in scientific and administrative posts.	Son un cuerpo de oficiales comisionados de hombres y mujeres que operan naves y aeronaves de la NOAA, y sirven en tareas científicas y administrativas.
He served at the War Department from 1864 and was commissioned in the regular army in 1866.	Sirvió en el Departamento de Guerra de los Estados Unidos desde 1864 e ingresó en el ejército regular en 1866.
In the Angevin period of Senerchia, Nicholas was keeper in 1271, commissioned by Charles I of Anjou.	No período de Angevin Senerchia Nicholas foi goleiro em 1271, encomendado por Charles I de Anjou.
Recalling the report containing the findings and recommendations of the International Panel of Eminent Personalities commissioned by the Organization of African Unity to investigate the genocide in Rwanda and the surrounding events, entitled Rwanda The Preventable Genocide ,	Recordando el informe que contiene las conclusiones y recomendaciones del Grupo internacional de personalidades destacadas encargado por la Organización de la Unidad Africana de investigar el genocidio de Rwanda y los acontecimientos conexos, titulado Rwanda el genocidio evitable ,
Write a report.	Escribe un informe.
Recalling the report containing the findings and recommendations of the International Panel of Eminent Personalities commissioned by the former Organization of African Unity to investigate the genocide in Rwanda and the surrounding events, entitled Rwanda The Preventable Genocide ,	Recordando el informe titulado Rwanda El genocidio evitable , en el que figuran las conclusiones y recomendaciones del Grupo internacional de personalidades destacadas encargado por la antigua Organización de la Unidad Africana, de investigar el genocidio en Rwanda y los acontecimientos conexos,
Recalling also the report containing the findings and recommendations of the International Panel of Eminent Personalities commissioned by the Organization of African Unity to investigate the genocide in Rwanda and the surrounding events, entitled Rwanda The Preventable Genocide ,	Recordando también el informe que contiene las conclusiones y recomendaciones del Grupo internacional de personalidades destacadas encargado por la Organización de la Unidad Africana de investigar el genocidio de Rwanda y los acontecimientos conexos, titulado Rwanda el genocidio evitable ,
An internal review panel studying what went wrong in the UN system s response to Sri Lanka, commissioned by Secretary General Ban Ki moon and headed by the distinguished diplomat Charles Petrie, is due to report to Ban next month.	Está previsto que el próximo mes rinda su informe un panel interno designado por el secretario general, Ban Ki moon y encabezado por el distinguido diplomático, Charles Petrie, para examinar las fallas de la respuesta del sistema de Naciones Unidas en Sri Lanka.
either a fourth quarterly report ( IT ) or a second half yearly report ( ES ) .	un cuarto informe trimestral ( IT ) o un segundo informe anual ( ES ) . 13
File a police report!	Presente un informe policial!
That's a short report.	Ese es un informe corto.
In 1945 he left Berlin and moved back to Stuttgart , in the hope of being commissioned for reconstruction works .	En 1945 , se trasladó de nuevo a Stuttgart , con la esperanza de recibir encargos de obras de reconstrucción .
He joined the navy in 1931, where he was a classmate of future Admiral José Toribio Merino, and together they were commissioned as ensigns in 1935.	Posteriormente, ingresó a la Escuela Naval Arturo Prat (1931), lugar donde fue compañero de curso del futuro miembro de la Junta de Gobierno, José Toribio Merino.
At any rate, a study should be commissioned to ascertain the extent to which the craft industry and business women have access to funding and credit.	En cualquier caso, sería necesario realizar un estudio sobre el acceso a la financiación y al crédito de las empresas artesanales y de las mujeres empresarias.
(a) A summary of the report	a) Un resumen del informe
Its report ( the Delors Report ) proposes a three stage transition process .	Su informe ( el Informe Delors ) propone una transición en tres fases .
In one well documented case, a non commissioned officer at a military base, acting on behalf of the Gülen movement, was caught planting documents in order to embarrass military officials.	En un caso bien documentado se descubrió a un oficial no comisionado en una base militar, que actuaba en nombre del movimiento Gülen, sembrando documentos con el fin de exponer a oficiales militares.

Muestra esta página en español