Translation of "committed a breach" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Breach - translation :

Committed - translation :

Keywords : Incumplimiento Violación Abertura Fisura Infracción Comprometidos Comprometido Cometidos Comprometida Cometieron

Examples (External sources, not reviewed)

We have a security breach.	Tenemos una brecha de seguridad.
Should an institution subject to the minimum reserve requirements breach its obligation to hold the required level of minimum reserves more than twice during any 12 month period , it shall be deemed to have committed a repetitive breach .	Incumplimientos reiterados de la obligación de mantener reservas mínimas En caso de que una entidad sujeta a la obligación de reservas mínimas incumpliera la exigencia de mantener el nivel requerido de Østas en mÆs de dos ocasiones durante un período de doce meses , se considerarÆ que dicha entidad ha incurrido en incumplimiento reiterado de su obligación .
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.	Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.	Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
A Breach in the Eurozone Dike	La defensa de la eurozona se debilita
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution.	por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
She committed a crime.	Ha cometido un crimen.
Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional
That's simple breach of contract.	Eso es simplemente una rotura del contrato.
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.	rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente. Según la lesión que haya hecho a otro, así se le hará a él
He committed a serious crime.	Él cometió un crimen serio.
He was a committed Christian.	Era un cristiano devoto.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.	b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado.
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter	Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo
I am a committed pro European.	Soy un proeuropeo convencido.
You have committed a monstrous thing.	Has hecho algo inaudito!
That, because they had made a breach with God and with His Messenger and whosoever makes a breach with God and with His Messenger, surely God is terrible in retribution.	Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado... Y quien se separa de Alá y de Su Enviado...
Commit, Modified A user committed a modified file.	Entregado, Modificado Un usuario envió al repositorio las modificaciones que realizó sobre un archivo.
However the court ultimately rules, the move is a dangerous breach of trust.	Independientemente de la resolución que dicte el tribunal, esa iniciativa es una peligrosa violación de la confianza.
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR de que se trate
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR
This is because they had made a breach with Allah and His Messenger.	Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado...
MVS disagreed, claiming that the incident was evidence of a breach of trust.	La empresa afirma que el tema no tiene que ver con la libertad de expresión, sino con un abuso de confianza .
Assuredly thou hast committed a thing grievous.	Has hecho algo muy grave!
Though you had committed a wicked transgression,	Luego, cuando se fue, cogisteis el ternero, obrando impíamente.
Whoever does so has committed a sin.	Quien rehúsa tiene un corazón pecador.
He committed a series of unforgivable crimes.	Él cometió una serie de delitos imperdonables.
A wholesome tongue is a tree of life but perverseness therein is a breach in the spirit.	La lengua apacible es árbol de vida, pero la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu
2. Notification of the assignment or a payment instruction sent in breach of any agreement referred to in paragraph 1 of this article is not ineffective for the purposes of article 17 by reason of such breach. However, nothing in this article affects any obligation or liability of the party in breach of such an agreement for any damages arising as a result of the breach.	2. La notificación de la cesión o las instrucciones de pago enviadas en contra del acuerdo a que se refiere el párrafo 1 del presente artículo no serán ineficaces a efectos del artículo 17 por el simple hecho del incumplimiento. Sin embargo, nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a las obligaciones o a la responsabilidad de la parte que incumpla el acuerdo en lo que respecta a los daños y perjuicios derivados del incumplimiento.
They have committed an injustice and a perjury.	Obran impía y dolosamente.
He committed suicide by jumping off a bridge.	Él se suicidó saltando de un puente.
My father was committed to a psychiatric hospital.	Mi padre estuvo internado en un manicomio.
Tom committed suicide by jumping off a bridge.	Tom se suicidió tirándose de un puente.
He argued that the mayor committed a crime	Él sostiene que el alcalde ha cometido un delito
the participant is in material breach of these Conditions	the participant is in material breach of these Conditions
Commit, Added A user added a file and committed it.	Entregado, Añadido Un usuario añadió un archivo nuevo al proyecto y lo entregó al repositorio.
Commit, Removed A user removed a file and committed it.	Entregado, Eliminado Un usuario eliminó un archivo de su copia local y del repositorio.
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.	Desagradecido, hiciste lo que hiciste
He committed suicide.	Él se suicidó.
Tom committed suicide.	Tom se suicidó.
(a) It is committed in more than one State	a) Se comete en más de un Estado
But they have committed an injustice and a lie.	Obran impía y dolosamente.
This incident is truly a crime committed against humanity	Este suceso es realmente un delito contra la humanidad, y tanto más severamente condenable cuanto que ha sido cometido por un Estado que dice basarse en una antigua inspiración divina, aparte de que estos veintiún inocentes ahora asesinados vienen a sumarse a los anteriormente asesinados.
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	b ) el participante incumple gravemente las Condiciones
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	( b ) the participant is in material breach of these Conditions

Muestra esta página en español