Translation of "commodity related" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The shift in relative prices and the related transfer of income from commodity importing countries to commodity exporting countries require a change in the behaviour of companies and households . | El ajuste de los precios relativos y la consiguiente transferencia de renta de los países importadores a los países exportadores de materias primas exigen un cambio en el comportamiento de las empresas y los hogares . |
| (e) The positive consideration of trade related issues pertaining to the commodity sector in the multilateral trading system | e) La consideración favorable de las cuestiones comerciales relativas al sector de los productos básicos en el sistema comercial multilateral |
| Commodity | MercancíaPrice source |
| commodity transactions . | operaciones de mercaderías . |
| Commodity money | Commodity money |
| Commodity money , metallic money , | Commodity money , metallic money , |
| Energy and commodity prices plunged. | Bajaron los precios de la energía y los productos básicos. |
| Other trade related services ( code 271 ) Covers commissions on goods and service transactions between ( a ) resident merchants , commodity brokers , dealers , and commission agents and ( b ) non residents . | Otros servicios relacionados con el comercio ( código 271 ) Comprende comisiones sobre las transacciones de bienes y servicios entre a ) comerciantes , intermediarios de productos , agentes de venta y comisionistas residentes y b ) no residentes . |
| Deutsche Bank has commodity trading investigated | El Deutsche Bank analiza el negocio de las materias primas |
| Derivatives market the issuing and trading market for financial contracts , the value of which is related to underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices . | Depósitos a la vista depósitos con vencimiento al día siguiente . Esta categoría de instrumentos se compone , fundamentalmente , de aquellos depósitos a un día que son totalmente transferibles ( mediante cheque o similar ) . |
| 33. We emphasize the need to address the impact of weak and volatile commodity prices and support the efforts of commodity dependent countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors. | 33. Subrayamos la necesidad de abordar los efectos de la debilidad y la volatilidad de los precios de los productos básicos y apoyar el esfuerzo de los países dependientes de esos productos por reestructurar, diversificar y reforzar la competitividad de sus sectores de los productos básicos. |
| The decline in inflation rates is due mainly to the fall in commodity prices and the significant slowdown in economic activity largely related to the global effects of the financial turmoil . | El descenso de las tasas de inflación se debe principalmente a la disminución de los precios de las materias primas y a la considerable ralentización de la actividad económica relacionada en gran medida con los efectos mundiales de las perturbaciones financieras . |
| But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near. | Pero el agravamiento de los problemas ambientales y la escasez de sustitutos para los commodities son indicadores de que su encarecimiento no se detendrá en un futuro cercano. |
| Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles. | El crecimiento generado por los altos precios de las materias primas también es susceptible a derrumbes, por razones similares. Los precios de las materias primas tienden a moverse en ciclos. |
| commodity money should be easy to carry , durable , | commodity money should be easy to carry , durable , |
| It's a difficult and expensive commodity, until now. | Es un producto difícil y costoso, hasta ahora. |
| That is, our housing has become a commodity. | Esto es, nuestras casas se han convertido en mercancías. |
| The second session concentrated on the recent rise and subsequent fall in commodity prices and the policy response to commodity price shocks . | La segunda sesión se concentró en el ascenso y en la caída posterior de los precios de las materias primas y en la respuesta de política a perturbaciones derivadas de fluctuaciones en dichos precios . |
| SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over. | SEÚL El superciclo de los commodities (por el cual sus precios alcanzan máximos cada vez más altos y luego no descienden tanto como antes) no está terminado. |
| Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are commodity dependent in maintaining long term debt sustainability, | Reconociendo que los precios de los productos básicos son un importante factor para que los países pobres muy endeudados que dependen de esos productos mantengan la viabilidad de la deuda a largo plazo, |
| Food commodity prices have increased by 150 since 2001. | Los precios de los alimentos básicos han aumentado en un 150 desde el año 2001. |
| Competent government is a far scarcer commodity than cash. | Escasea mucho más la competencia gubernamental que la liquidez. |
| Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image. | Con el abandono de la controvertida especulación agraria puede perfeccionar su imagen. |
| 2. Expresses the urgent need for supportive international policies and measures to improve the functioning of commodity markets through efficient and transparent price formation mechanisms, including commodity exchanges, and through the use of commodity price risk management instruments | 2. Expresa la urgente necesidad de que se adopten políticas y medidas internacionales de apoyo para mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos mediante mecanismos eficientes y transparentes de fijación de precios, incluidos los intercambios de productos básicos, y mediante la utilización de instrumentos de gestión de riesgos respecto de los precios de esos productos |
| China's Dalian Commodity Exchange, three years ago, 2004, overtook the Chicago Board of Trade to become the second largest commodity exchange in the world. | El Intercambio de materias primas Dalian de China, hace tres años en 2004 Adelantó la Junta de Comercio de Chicago para convertirse en en el segundo mayor intercambio de materias primas del mundo. |
| 2. Expresses the urgent need for supportive international policies and measures to improve the functioning of commodity markets through efficient and transparent price formation mechanisms, including commodity exchanges, and through the use of viable and effective commodity price risk management instruments | 2. Expresa la urgente necesidad de que se adopten políticas y medidas internacionales de apoyo para mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos mediante mecanismos eficientes y transparentes de fijación de precios, incluidas bolsas de productos básicos, y mediante la utilización de instrumentos viables y efectivos de gestión del riesgo del precio de esos productos |
| (f) To support the efforts of commodity dependent African countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors and decide to work towards market based arrangements with the participation of the private sector for commodity price risk management | f) Apoyar los esfuerzos de los países de África que dependen de los productos básicos para reestructurar, diversificar y fortalecer la competitividad de sus sectores de productos básicos y tratar de establecer acuerdos para la gestión de los riesgos de fluctuaciones de precio de estos productos, basados en el mercado y con la participación del sector privado |
| 3. Recognizes that developed countries account for two thirds of non fuel commodity imports, and expresses the urgent need for supportive international policies and measures to improve the functioning of the commodity markets through efficient and transparent mechanisms, including commodity exchanges | 3. Reconoce que los países desarrollados representan las dos terceras partes de las importaciones de productos básicos distintos de los combustibles, y expresa la necesidad urgente de adoptar políticas y medidas internacionales de apoyo para mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos mediante mecanismos eficaces y trasparentes, incluidas las bolsas de productos básicos |
| Commodity markets, too, have become a source of disinflationary pressure. | También los mercados de los productos básicos se han vuelto una causa de presión desinflacionaria. |
| CAMBRIDGE Terjadinya commodity super cycle secara global bukanlah fenomena baru. | CAMBRIDGE El súper ciclo global de las materias primas no es un fenómeno nuevo. |
| But at least Europe has benefited from falling commodity prices. | Al menos a Europa le ha beneficiado la baja de los precios de los productos básicos. |
| Second is growth as a by product of commodity booms. | Segundo, el crecimiento como subproducto del alza rápida de las materias primas. |
| Salt was a rare and costly commodity in ancient times. | Antiguamente la sal era una comodidad rara y costosa. |
| Some are weather related, human rights related, epidemics. | Algunos están relacionados con el clima, con los derechos humanos, epidemias. |
| (e) Timely and effective financial cooperation to facilitate the management by commodity dependent countries of excessive fluctuations in commodity export earnings should be maintained and further pursued | e) Debe mantenerse y ampliarse una cooperación financiera oportuna y efectiva con el fin de facilitar el control por los países que dependen de los productos básicos de las fluctuaciones excesivas de los ingresos de exportación de esos productos |
| The economic fundamentals of supply and demand remain the key factors in driving the direction of commodity prices and determining whether the commodity super cycle will persist. | La dirección que seguirán los precios de los commodities y la duración del superciclo aún depende en forma determinante de los fundamentos económicos de la oferta y la demanda. |
| They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices . | Entre ellos se incluye la posibilidad de que los pasados incrementos de los precios de las materias primas generen efectos indirectos adicionales y más pronunciados sobre los precios de consumo así como de una nueva subida de los precios de las materias primas . |
| Inflation was tempered by subdued developments in commodity and producer prices . | Ésta se vio atemperada por la moderada evolución de los precios de las materias primas y los precios industriales . |
| the exchange rate and changes in commodity prices ( such as oil ) . | the exchange rate and changes in commodity prices ( such as oil ) . |
| Related information | Información relacionada |
| Related documents | Related documents |
| Related links | Related links |
| Related information | Related information |
| Related information | Información conexa |
| Related sectors | Sectores relacionados |
Related searches : Commodity Related Companies - Commodity Goods - Commodity Value - Commodity Sector - Commodity Flow - Bulk Commodity - Commodity Strategy - Commodity Risk - Commodity Server - Scarce Commodity - Commodity Exposure - Commodity Supplier
