Translation of "common law principles" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Common - translation :

Keywords : Comun Comunes Vulgar Común Tenían Principios Básicos Fundamentales Mismos Principio

Examples (External sources, not reviewed)

See any common themes? Principles?	Ven algunos temas comunes? Principios?
Principles common to the Union's legal acts	Principios comunes de los actos jurídicos de la Unión
Respect for fundamental principles of justice and international law	El respeto a los principios fundamentales de la justicia y del derecho internacional
consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law	consolidar y respaldar la democracia, el Estado de Derecho, los derechos humanos y los principios del Derecho internacional
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común.
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law,	Reafirmando la necesidad de promover y asegurar el respeto de los principios y las normas del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario,
and ii ) the principles for the development of a common platform for Eurosystem collateral management ( CCBM2 ) .	y ii ) los principios para el desarrollo de una plataforma compartida para la gestión de activos de garantía del Eurosistema ( CCBM2 , en sus siglas en inglés ) .
Reaffirming the fundamental importance of adherence to and implementation of international humanitarian law, refugee law and human rights law as well as internationally accepted norms and principles, in particular the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance,	Reafirmando la importancia fundamental de respetar y aplicar el derecho internacional humanitario, el derecho de los refugiados y los instrumentos de derechos humanos, así como las normas y los principios aceptados internacionalmente, en particular los principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad para la prestación de asistencia humanitaria,
This definition shall take into account the relevant case law of the Court of Justice of the European Communities , as well as the relevant common cost accounting principles defined separately by the Governing Council	En la presente definición se tendrá en cuenta la jurisprudencia pertinente del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas y los principios comunes de contabilidad de costes que establezca por separado el Consejo de Gobierno
Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law and with the principles of impartiality, neutrality and non discrimination.3.	Las acciones de ayuda humanitaria se llevarán a cabo conforme a los principios del Derecho internacional y a los principios de imparcialidad, neutralidad y no discriminación.3.
Having in mind the principles of international law embodied in the Charter of the United Nations,	Teniendo presentes los principios de derecho internacional consagrados en la Carta de las Naciones Unidas,
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law,	Reafirmando la necesidad de promover y asegurar el respeto de los principios y las normas del derecho internacional,
As the Proposal the common position is based on the principles of unity, universality and protection of insurance creditors.	Al igual que la propuesta, la posición común se basa en los principios de unidad, universalidad y protección de los acreedores de seguros.
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights and refugee law,	Reafirmando la necesidad de promover y garantizar el respeto de los principios y normas del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, así como las disposiciones legales pertinentes relativas a los derechos humanos y a los refugiados,
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights and refugee law,	Reafirmando la necesidad de promover y asegurar el respeto de los principios y normas del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, así como de las disposiciones pertinentes de las normas de derechos humanos y el derecho de los refugiados,
5. Invites the Secretary General to continue to promote strict adherence to refugee law, international humanitarian law, human rights law and internationally accepted norms and principles in situations of humanitarian emergency	5. Invita al Secretario General a que siga promoviendo el estricto cumplimiento, en situaciones de emergencia humanitaria, de las disposiciones del derecho de los refugiados, el derecho internacional humanitario y los instrumentos de derechos humanos, así como de las normas y principios aceptados internacionalmente
A European law or framework law of the Council shall establish the necessary measures for the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.	Una ley o ley marco europea del Consejo establecerá las medidas necesarias para hacer posible la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo según un procedimiento uniforme en todos los Estados miembros o de acuerdo con principios comunes a todos los Estados miembros.
A second approach would focus on building a consensus around soft law principles to guide restructuring efforts.	Una segunda aproximación sería llegar a un consenso sobre principios jurídicamente no vinculantes para orientar las iniciativas de reestructuración.
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international humanitarian law,	Reafirmando la necesidad de promover y garantizar el respeto de los principios y las normas del derecho internacional humanitario,
The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law.	El presente proyecto de principios se aplicará a los daños transfronterizos causados por actividades peligrosas no prohibidas por el derecho internacional.
assesses the extent to which the principles of the harmonisation directives1 have been transposed into national law	evalúa hasta qué punto se han incorporado a la legislación nacional los principios de las directivas de armonización1
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as the relevant provisions of human rights and refugee law,	Reafirmando la necesidad de promover y garantizar el respeto de los principios y normas del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, así como las disposiciones pertinentes a los derechos humanos y a los refugiados,
Fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, shall constitute general principles of the Union's law.	Los derechos fundamentales que garantiza el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales y los que son fruto de las tradiciones constitucionales comunes a los Estados miembros forman parte del Derecho de la Unión como principios generales.
implement the common principles in question , in a spirit of close cooperation with other Member States and the Community institutions7 .	BCE subraya en particular que todas las iniciativas adoptadas por las autoridades nacionales competentes para devolver la confianza en los mercados financieros deben coordinarse y orientarse a poner en práctica los principios comunes pertinentes , con un espíritu de estrecha cooperación con otros Estados miembros y con las instituciones comunitarias7 .
This directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as general principles of Community law .	La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos , en particular , en la Carta de derechos fundamentales de la Unión Europea como principios generales del derecho comunitario .
Bearing in mind the fundamental principles of international law set forth in the Charter of the United Nations,	Teniendo presentes los principios fundamentales del derecho internacional establecidos en la Carta de las Naciones Unidas,
Europe s superiority lies in its values and principles as an open, democratic, peaceful, prosperous, and law abiding society.	La superioridad de Europa reside en sus valores y principios como una sociedad abierta, democrática, pacífica, próspera y respetuosa de la ley.
Above all, they adhere to a universal discourse based on international law and ethical, moral, and religious principles.	Sobre todo, se adhieren a una posición universal basada en el derecho internacional y principios éticos, morales y religiosos.
The Law on Statistics determines the main principles of data collection . According to Article 13 of the Law on Statistics , the confidentiality of statistical data is secured .	La Ley de Estadísticas determina los principios fundamentales de la recogida de datos .
The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union's external action.2.	La política comercial común se llevará a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión.2.
A 2 319 88 of 20 January 1989) and territorial waters up to twelve miles according to the principles of International Law and International Law of the Sea?	SEC (70) 3095 del 18.9.70, Reglamento CEE 802 68 DO L 148 del 28 de junio de 1968, Resolución del Parlamento Europeo doc. A2 319 88 de 20 de enero de 1989)0), así como las aguas territoriales hasta las doce millas, de conformidad con lo establecido en el Derecho internacional y el Dere cho marítimo internacional?
The ECB respects the general principles of procurement law as reflected in the Procurement Directive and the Financial Regulation ,	El BCE respeta los principios generales del Derecho de adquisiciones contenidos en la Directiva sobre adquisiciones y en el Reglamento financiero .
And she discovered, I think most interestingly, that among those institutions that worked, there were a number of common design principles, and those principles seem to be missing from those institutions that don't work.	Y descubrió, lo que me parece más interesante, que entre aquellas intituciones que funcionaban había cierto número de principios de diseño colectivo. Y aquellos principios parecen faltar en las instituciones que no funcionan.
Recognizing that such measures constitute a flagrant violation of the principles of international law as set forth in the Charter, as well as the basic principles of the multilateral trading system,	Reconociendo que esas medidas constituyen una patente violación de los principios de derecho internacional consagrados en la Carta y de los principios básicos del sistema comercial multilateral,
It is necessary to establish some common guiding principles according to which the reproduction of the designs of banknotes will be permitted .	Es necesario establecer ciertos principios rectores comunes con arreglo a los cuales se permita la reproducción comercial del diseño de los billetes .
Reaffirming that improving security and the fight against terrorism should be conducted in accordance with international law, in particular international human rights, humanitarian and refugee law, and democratic principles,	Reafirmando que las medidas para mejorar la seguridad y luchar contra el terrorismo deben aplicarse de conformidad con el derecho internacional, en particular las normas internacionales de derechos humanos, el derecho internacional humanitario y el derecho de los refugiados, y los principios democráticos,
Kant's argument works from common reason up to the supreme unconditional law, in order to identify its existence.	El argumento de Kant parte desde el razonamiento común hasta la ley suprema incondicional a fin de identificar su existencia.
As was also the case under previous constitutions, under the draft judicature is justified on the principles of Islamic law.	Como en anteriores constituciones, en el borrador también se dice que la jurisprudencia se basa en los principios del derecho islámico .
At EU level guidelines and common principles can be explored that add value to national policies and in turn help to combat poverty.	A escala de la UE pueden estudiarse directrices y principios comunes que añadan valor a las políticas nacionales y contribuyan a luchar contra la pobreza.
At a later stage, in the longer term, and after possible assessment and amendment, European contract law would become the common law, although parties could choose another law, thereby preserving the principle of contractual freedom.	En una fase ulterior, a más largo plazo, después de una evaluación y las posibles modificaciones, el Derecho contractual comunitario se convertiría en un Derecho común, aunque las partes podrían todavía escoger otro Derecho, de manera que se salvaguardase el principio de la libertad contractual.
No one shall be deprived of his possessions except in the public interest and subject to the conditions provided for by law and by the general principles of international law.	Nadie podrá ser privado de su propiedad más que por causa de utilidad pública y en las condiciones previstas por la ley y los principios generales del derecho internacional.
CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 .	CAPÍTULO IV PRINCIPIOS Artículo 9 Principios 1 .
PRINCIPLES	PRINCIPIOS
Respect for the principles enshrined in the Charter of the United Nations and international law in countering the world drug problem	Respeto de los principios establecidos en la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas
Respect for the principles enshrined in the Charter of the United Nations and international law in countering the world drug problem	Respeto de los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas

Muestra esta página en español