Translation of "common law system" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Common - translation :

System - translation :

Keywords : Comun Comunes Vulgar Común Tenían Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Examples (External sources, not reviewed)

58 251. United Nations common system	58 251. Régimen común de las Naciones Unidas
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común.
Europe needs no banking union beyond a common regulatory system.	Europa no necesita una unión bancaria más allá de un sistema regulatorio común.
Indeed, Hong Kong enjoys many freedoms that the rest of China lacks, including a judiciary system that is guided by British common law and independent from the executive branch.	De hecho, Hong Kong goza de muchas libertades de las que el resto de China carece, lo que incluye un sistema judicial que está guiado por el derecho común británico y es independiente de la rama ejecutiva.
A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes .	Un sistema de control de calidad común garantizó un nivel de calidad idéntico para todos los billetes .
Fourth, the EU needs a truly common asylum and border guard system.	En cuarto lugar, la UE necesita un sistema de asilo y protección de fronteras realmente integrado.
Reaffirming its commitment to a single, unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,	Reafirmando su adhesión al concepto de un solo régimen común unificado de las Naciones Unidas como la piedra angular en la regulación y coordinación de las condiciones de servicio del régimen común de las Naciones Unidas,
Reaffirming its commitment to a single unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,	Reafirmando su adhesión al concepto de un solo régimen común unificado de las Naciones Unidas como la piedra angular en la regulación y coordinación de las condiciones de servicio del régimen común de las Naciones Unidas,
Reaffirming its commitment to a single, unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,	Reafirmando su adhesión al concepto de un solo régimen común unificado de las Naciones Unidas como piedra angular en la regulación y coordinación de las condiciones de servicio del régimen común de las Naciones Unidas,
Reaffirming its commitment to a single, unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,	Reafirmando su adhesión al concepto de un solo régimen unificado de las Naciones Unidas como la piedra angular en la regulación y coordinación de las condiciones de servicio del régimen común de las Naciones Unidas,
And how has this system of law worked for government?	Y Cómo ha funcionado este sistema de leyes para el gobierno?
56 244. United Nations common system report of the International Civil Service Commission	56 244. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional
55 223. United Nations common system report of the International Civil Service Commission	55 223. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional
57 285. United Nations common system report of the International Civil Service Commission	57 285. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional
59 268. United Nations common system report of the International Civil Service Commission	59 268. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional
61 239. United Nations common system report of the International Civil Service Commission	61 239. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional
62 227. United Nations common system report of the International Civil Service Commission	62 227. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional
This is not a POSIX function, but is common on System V systems.	Esta no es una función POSIX, pero es normal en sistemas System V.
Of course, the criminal justice system treats them as common old garden criminals.	Claro, el sistema de justicia penal los trata como típicos criminales comunes.
A single currency among a group of countries cannot exist without a common central bank and a common system of central banks .	Para que un grupo de países tenga una moneda única , es necesario que cuenten con un banco central y un sistema de bancos centrales comunes a todos ellos .
The new law will bring about important changes in the educational system.	La nueva ley efectuará cambios importantes en el sistema educativo.
Recalling its resolution 59 268 of 23 December 2004 on the United Nations common system,	Recordando la resolución 59 268, de 23 de diciembre de 2004, sobre el régimen común de las Naciones Unidas,
This is not a POSIX function, but is common on BSD and System V systems.	Esta no es una función POSIX, pero es normal en sistemas BSD y System V.
Asylum Policy Plan to prepare for the second phase of the Common European Asylum System	Plan político de asilo para preparar la segunda fase del sistema europeo común de asilo
Funds transfer system ( FTS ) a formal arrangement , based on private contract or statute law , with multiple membership , common rules and standardised arrangements , for the transmission and settlement of money obligations arising between the members .	Instituto Monetario Europeo ( IME ) institución de carácter temporal creada el 1 de enero de 1994 , al inicio de la segunda fase de la Unión Económica y Monetaria .
Community law has foreseen a system of a plurality of issuers of banknotes .	El Derecho comunitario establece un régimen de pluralidad de emisores de billetes .
Funds transfer system ( FTS ) a formal arrangement , based on private contract or statute law , with multiple membership , common rules and standardised arrangements for the transmission and the settlement of money obligations arising between the members .	La Comisión Europea y el Comité Monetario los examinan , y sus informes sirven de base para su evaluación por el Consejo del ECOFIN . A partir del inicio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria , los Estados miembros sujetos a cláusula de excepción continuarán presentando programas de convergencia , mientras que los países que formen parte del área del
It assisted in the implementation and maintenance of a common quality management system in all mints .	El BCE , que actúa como asesor independiente sobre la calidad de las monedas en euros , ha brindado su asistencia para la implantación y el mantenimiento de un sistema común de control de calidad en todas las fábricas de moneda , en las que ha realizado auditorías de calidad periódicas .
B. Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system	B. Equivalencias de categorías entre la administración pública federal de los Estados Unidos y el régimen común de las Naciones Unidas
a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow	un sistema común para la protección temporal de las personas desplazadas, en caso de afluencia masiva
Ideally , the law chosen should be identical to the law governing the system , in order to safeguard systemic finality , certainty and transparency .'	Lo mejor sería que la ley escogida fuera la misma que rigiera el sistema , a fin de salvaguardar la firmeza , seguridad y transparencia sistémicas .
Kant's argument works from common reason up to the supreme unconditional law, in order to identify its existence.	El argumento de Kant parte desde el razonamiento común hasta la ley suprema incondicional a fin de identificar su existencia.
But it also relies technically on a system of instantaneous data transfer and on the new common payments system , TARGET , enabling real time gross settlement .	Pero , además , descansa técnicamente en un sistema de transmisión instantánea de datos y en el nuevo sistema común de pagos TARGET , de liquidación bruta en tiempo real .
At a later stage, in the longer term, and after possible assessment and amendment, European contract law would become the common law, although parties could choose another law, thereby preserving the principle of contractual freedom.	En una fase ulterior, a más largo plazo, después de una evaluación y las posibles modificaciones, el Derecho contractual comunitario se convertiría en un Derecho común, aunque las partes podrían todavía escoger otro Derecho, de manera que se salvaguardase el principio de la libertad contractual.
It supported the implementation and maintenance of a common quality management system in mints producing euro coins .	El necesario intercambio de billetes nuevos entre los BCN se produce sin que medie pago alguno por los mismos .
36. Encourages the United Nations system to ensure full and active system wide collaboration and coherence in developing the common country assessment and the Framework processes	36. Alienta al sistema de las Naciones Unidas a velar por la colaboración y la coherencia plenas y activas en todo el sistema con respecto al desarrollo de los procesos de la evaluación común para los países y del Marco
Pipilotti Rist currently lives with her common law partner Balz Roth, with whom she has a son, named Himalaya.	Pipilotti Rist vive actualmente con su compañero Balz Roth, con el que tiene un hijo, Himalaya.
' As common law provided, the judge could set aside (or nullify) a jury verdict when the judge decided that the verdict was contrary to the evidence or the law.	Debajo del common law, el juez podría anular el veredicto del jurado que juezgue es en contra de la evidencia o la ley.
With reforms to the Organic law of Congress, a two party system emerges, they say.	Con reformas a la Ley Orgánica del Congreso, da lugar al arribo del 'bipartidismo', denuncian.
Interlinking mechanism within the TARGET system , the Interlinking mechanism provides common procedures and an infrastructure which allow payment orders to move from one domestic RTGS system to another .	En el caso de una cesión temporal o un swap , la fecha de vencimiento corresponde a la fecha de recompra . Franquicia cantidad fija que una entidad deduce del cálculo de sus exigencias de reservas en el contexto del sistema de reservas mínimas del Eurosistema .
A single political system like that of the US, they insist, presupposes a common language and a single nationality.	Muchos se niegan a aceptar esta idea, porque no creen que una identidad europea unificada sea posible recalcan además que para crear un sistema político único, como el de Estados Unidos, es necesario que haya un idioma común y una única nacionalidad.
This included the continued support and maintenance of a common quality management system in all mints producing euro coins .	dando su asistencia para el mantenimiento de un sistema común de control de calidad en todas las cecas productoras de monedas en euros .
Common sense is not so common.	El sentido común no es nada común.
Common sense is not so common.	El sentido común no es tan común.
Common sense is not so common.	El sentido común es muy poco común.

Muestra esta página en español