Translation of "commonwealth states" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Commonwealth - translation :

Keywords : Comunidad Sistemas Massachusetts Andrómeda Hunt Estados Ee.uu. Constitución Ejército Eeuu

Examples (External sources, not reviewed)

Russia and other members of the Commonwealth of Independent States	Rusia y otros miembros de la Comunidad de Estados Independientes y
Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States, Volume 4 .	Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States, Volume 4 .
11. Recognizes the role that the Commonwealth of Independent States plays in the process of preparing events in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl accident to be held in States participating in the Commonwealth	11. Reconoce la función que desempeña la Comunidad de Estados Independientes en el proceso de preparación de los actos que se celebrarán en los Estados participantes en esa Comunidad para observar el vigésimo aniversario del accidente de Chernobyl
8. Welcomes the decision of the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States to proclaim 26 April the International Day Commemorating Victims of Radiation Accidents and Catastrophes in the States members of the Commonwealth	8. Acoge con beneplácito la decisión del Consejo de Jefes de Estado de la Comunidad de Estados Independientes de proclamar el 26 de abril Día Internacional de conmemoración de las víctimas de accidentes y catástrofes causados por la radiación en los Estados miembros de la Comunidad
After its war with Russia in 2008, Georgia decided to leave the Russian dominated Commonwealth of Independent States.	Georgia decidió abandonar la Comunidad de Estados Independientes, dominada por Rusia, después de la guerra que libró con este país en 2008.
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs	Ministro de Asuntos Exteriores y del Commonwealth
That led to the creation of the Commonwealth of Independent States in 1991 and the Budapest Memorandum on Security Assurances in 1994.	Eso llevó a la creación de la Comunidad de Estados Independientes en 1991 y al Memorándum de Budapest sobre Garantías de Seguridad de 1994.
Noting, in the context of international trade and development, the ongoing work of the Commonwealth Secretariat World Bank Joint Task Force on Small States,	Observando, en el contexto del comercio internacional y el desarrollo, la labor en curso del Grupo Mixto de Tareas sobre Pequeños Estados de la secretaría del Commonwealth y el Banco Mundial,
Other democracies feel the same way. For example, trade agreements negotiated by members of the Commonwealth of Nations (formerly the British Commonwealth) contain just such a provision.	Principio que otras democracias comparten por ejemplo, una cláusula similar rige para los acuerdos comerciales negociados por miembros de la Mancomunidad de Naciones (la antes llamada Mancomunidad Británica o Commonwealth).
12. Welcomes, in this context, the activities in observance of the International Day Commemorating Victims of Radiation Accidents and Catastrophes, 26 April, undertaken by the States participating in the Commonwealth of Independent States	12. Acoge con satisfacción a este respecto las actividades organizadas por los Estados participantes en la Comunidad de Estados Independientes para celebrar el 26 de abril el Día internacional de conmemoración de las víctimas de accidentes y catástrofes causados por la radiación
To make matters worse, the divided Commonwealth was under constant Turkish threat.	Para empeorar las cosas, el Commonwealth dividida estaba bajo constante amenaza turca.
Recognizing the ongoing acuteness of the migration and displacement problems in the countries of the Commonwealth of Independent States and the necessity to follow up the Conference,	Reconociendo que siguen existiendo graves problemas de migración y desplazamiento en los países de la Comunidad de Estados Independientes y que es necesario aplicar los resultados de la Conferencia,
After World War II, under United States occupation, Pagan became part of the UN Trust Territory of the Pacific Islands until the granting of U.S. Commonwealth status.	Después de la II Guerra Mundial fue ocupada por Estados Unidos, permaneciendo como parte del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico, con el estatus de Estado libre asociado.
56 134. Follow up to the Regional Conference to Address the Problems of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States	56 134. Labor posterior a la Conferencia Regional sobre los problemas de los refugiados, las personas desplazadas, otros emigrantes involuntarios y los repatriados en los países de la Comunidad de Estados Independientes y Estados vecinos afectados
58 154. Follow up to the Regional Conference to Address the Problems of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States	58 154. Labor posterior a la Conferencia Regional sobre los problemas de los refugiados, las personas desplazadas, otros emigrantes involuntarios y los repatriados en los países de la Comunidad de Estados Independientes y Estados vecinos afectados
Some countries, especially in the Balkans and the Commonwealth of Independent States, are far from completing the transition and have gone through repeated cycles of hope and crisis.	Algunos países, sobre todo los de los Balcanes y de la Comunidad de Estados Independientes, distan de haber concluido la transición y han pasado por repetidos ciclos de esperanza y crisis.
6. Invites the countries of the Commonwealth of Independent States to intensify bilateral, subregional and regional cooperation in maintaining the balance of commitments and interests in such activities	6. Invita a los países de la Comunidad de Estados Independientes a que intensifiquen su cooperación en los planos bilateral, subregional y regional a fin de mantener un equilibro de compromisos e intereses en relación con esas actividades
All private land in the surrendered area had to be bought by the Commonwealth.	Todas las propiedades privadas del área entregada debían ser compradas por la Federación.
The Governor of Puerto Rico is the Head of Government of the Commonwealth of Puerto Rico.	Desde 1949, el gobernador de Puerto Rico ha sido elegido por el pueblo de Puerto Rico cada cuatro años.
The Commonwealth War Graves Commission maintains war cemeteries in India, mostly commemorating WWII rather than WWI soldiers.	La Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth mantiene cementerios de guerra en India, homenajeando más a soldados de la Segunda que de la Primera Guerra Mundial.
Commonwealth of Independent States mission leader Sergei Lebedev told Russian news agency, Ria Novosti People believe in actions not words , so the lack of opposition is nothing else than the evidence of Belarusian voters' maturity.	Serguei Lebedev, jefe de la misión de la Comunidad de Estados Independientes declaró a la agencia rusa de noticias Ria Novosti la gente no cree en las palabras sino en los hechos , de manera que la falta de la oposición no es otra cosa que el testimonio de la madurez de los electores bielorrusos.
Since 1363 it belonged to the Grand Duchy of Lithuania, and since 1569 to the Polish Lithuanian Commonwealth.	Desde 1363 perteneció al Gran Ducado de Lituania, y desde 1569 a la Mancomunidad de Polonia Lituania.
Unless it somehow manages to deliver tangible economic benefits anyway, the EaEU seems destined to become another failed institutional initiative, like the Commonwealth of Independent States, the Russian Belarusian Union State, or the Central Asian Union.	A menos que logre conseguir de cualquier modo beneficios tangibles, el destino se la EaEU será convertirse en otra iniciativa institucional fallida como la Comunidad de Estados Independientes, el Estado de la Unión de Rusia y Bielorrusia, o la Unión de Asia Central.
One of these three is the Vkontakte community Fuckbet, a sports analysis website that provides access to the best sports tips in the Commonwealth of Independent States (presumably as an aid to individuals betting on the games).	Una de esas tres es la página de Vkontakte de análisis deportivos Fuckbet , que da acceso a las mejores apuestas deportivas en la Mancomunidad de los Estados Independientes (presumiblemente como una ayuda para apuestas individuales).
The Hon Kamla Persad Bissessar photo Brooke Miles Commonwealth Foundation, used under a CC BY NC ND 2.0 license.	La honorable Kamla Persad Bissessar foto de Brooke Miles Fundación Commonwealth, usada bajo la licencia CC BY NC ND 2.0.
In 2008, the Commonwealth Youth Games took place in Pune, which encouraged additional development in the northwest region of the city.	En 2008, Commonwealth Youth Games se llevó a cabo en Pune, que alentó el desarrollo adicional en la región noroeste de la ciudad.
It was the last marriage to date between a son of a Commonwealth sovereign and a member of a foreign royal house.	Sigue siendo el último matrimonio entre el hijo de un soberano británico y un miembro de una casa real extranjera hasta el 2012.
The Seat of Government Acceptance Act also gave the Commonwealth rights to use and control the waters of the Queanbeyan and Molonglo Rivers.	El acta de Aceptación también dio a la Federación derechos de agua sobre los ríos Queanbeyan y Molonglo.
Following the 2005 disagreements within the group, the Gay and Lesbian Commonwealth Kingdom and Unified Gay Tribe have cancelled their affiliation to Mr. Anderson.	Debido a desacuerdos en 2005 dentro del grupo, la Commonwealth del Reino gay y lésbico y la Tribu Gay Unificada cancelaron su afiliación al señor Anderson.
HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Mr. Robin COOK , Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs	SU MAJESTAD LA REINA DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE al seæor Robin COOK , Ministro de Asuntos Exteriores y del Commonwealth
Reaffirming the importance and continuing validity of the Programme of Action, adopted in 1996 by the Regional Conference to Address the Problems of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States,A 51 341 and Corr.1, appendix. as a basic guiding tool for future activities,	Reafirmando la importancia y la validez que sigue teniendo el Programa de Acción aprobado en 1996 por la Conferencia Regional sobre los problemas de los refugiados, las personas desplazadas, otros emigrantes involuntarios y los repatriados en los países de la Comunidad de Estados Independientes y Estados vecinos afectadosA 51 341 y Corr.1, apéndice. como instrumento de orientación básico de las actividades futuras,
6. Welcomes the successful conclusion of the follow up process to the 1996 Geneva Conference on the problems of refugees, displaced persons, migration and asylum issues in the countries of the Commonwealth of Independent States, and encourages States, the Office of the High Commissioner and other relevant actors to continue to work collaboratively, building on the successes of the Conference process to date	6. Acoge con beneplácito la feliz conclusión del proceso de seguimiento de la Conferencia de Ginebra de 1996 sobre los problemas de los refugiados y las personas desplazadas y sobre las cuestiones de migración y asilo en los países de la Comunidad de Estados Independientes, y alienta a los Estados, la Oficina del Alto Comisionado y otros agentes pertinentes a que sigan colaborando, a partir de los éxitos conseguidos por el proceso de la Conferencia hasta la fecha
After the 1998 Commonwealth Games in September, the stadium became the home stadium for the Malaysia national football team, replacing the Shah Alam Stadium and the Merdeka Stadium.	El estadio fue inaugurado en 1998 para albergar los Juegos de la Mancomunidad Británica de aquel año, es desde entonces el estadio oficial de la Selección de fútbol de Malasia.
In 1991, the Autonomous Municipalities of the Commonwealth of Puerto Rico Act was passed as a strategy for the decentralizing control and for improving government services to the people.	En 1991, la ley de Municipios Autónomos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico fue creada como una estrategia para la descentralización y los servicios de mejoramiento del gobierno para las personas.
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world	Y acordaos de que en aquel tiempo estabais sin Cristo, apartados de la ciudadanía de Israel y ajenos a los pactos de la promesa, estando sin esperanza y sin Dios en el mundo
These ancestral homelands exercised a hold on Turkish imaginations, but today it is business opportunities, energy resources, and other practical matters rather than ethnic unity that are creating a loose Turkic commonwealth.	Estas tierras ancestrales fascinaban la imaginación turca, pero hoy son las oportunidades de negocios, los recursos energéticos y otros asuntos prácticos, más que la unidad étnica, lo que está creando una suerte de quot commonwealth quot turca.
that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.	Y acordaos de que en aquel tiempo estabais sin Cristo, apartados de la ciudadanía de Israel y ajenos a los pactos de la promesa, estando sin esperanza y sin Dios en el mundo
7. Calls upon the Governments of the countries of the Commonwealth of Independent States to continue to strengthen their commitment to the principles underpinning the Programme of Action, in particular principles of human rights and refugee protection, and to lend high level political support to ensure the implementation of activities undertaken in follow up to the Programme of Action	7. Insta a los gobiernos de los países de la Comunidad de Estados Independientes a que sigan reafirmando su adhesión a los principios en que se basa el Programa de Acción, en particular los relativos a la protección de los derechos humanos y los refugiados, y a que presten un apoyo político de alto nivel para la ejecución de las actividades que se emprendan en aplicación del Programa de Acción
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans MFIs	Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos IFM
Other participating Member States Other participating Member States Loans Other participating Member States Loans Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans NonMFIs	Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Préstamos Instituciones distintas de las IFM
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States	Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Overnight	Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans	Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes
Furthermore , relations with key emerging market economies in Asia and the Pacific and in Latin America were deepened . In November 2003 the Eurosystem started implementing a two year project to provide technical assistance to the Central Bank of Russia ( CBR ) , funded by the European Union within the framework of its programme of Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States ( TACIS programme ) .	de asistencia técnica al Banco Central de Rusia , financiado por la Unión Europea en el marco de su programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes ( programa TACIS ) .
The Icelandic Age of Settlement () is considered to have lasted from 874 to 930, at which point most of the island had been claimed and Alþing (), the assembly of the Icelandic Commonwealth, was founded in Þingvellir.	La Era Islandesa del Asentamiento (en islandés Landnámsöld ) se cree que duró desde 874 a 930, punto en el cual se fundó la Alþingi, la asamblea de la Mancomunidad Islandesa, fue fundada en Þingvellir.

Muestra esta página en español