Translation of "community area" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Area - translation :

Community - translation :

Keywords : Restringida Area área Zona Cerca Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro

Examples (External sources, not reviewed)

Assessing the effectiveness of Community policy in the area of tobacco control	La evaluación de la eficacia de la política comunitaria en materia de lucha contra el tabaquismo.
Assess the safety impact of projects receiving Community funding and concerning an entire area.	Evaluar los efectos en la seguridad de los proyectos que reciban fondos comunitarios y abarquen una zona completa.
This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Community activity .	Dicha declaración podrÆ completarse con observaciones específicas sobre cada uno de los Æmbitos principales de la actividad comunitaria .
This statement may be supplemented by specific assessment for each major area of Community activity .	Dicha declaración podrÆ completarse con observaciones específicas sobre cada uno de los Æmbitos principales de la actividad comunitaria .
At Community level, the coherence of the whole area of vehicle taxation must be reviewed.	A escala comunitaria debe revisarse la coherencia del conjunto de la fiscalidad del automóvil.
As already mentioned , the Treaty establishing the European Community assigns to the Eurosystem the euro area .	As already mentioned , the Treaty establishing the European Community assigns to the Eurosystem the euro area .
The showdown galvanized the community, which put up barricades to control who came into the area.	A partir de este suceso, la población erigió barricadas para controlar el movimiento de personas que ingresan a la zona.
I represent an area of the Community, Leicester, where out work or homework is particularly prevalent.	Yo represento una zona de la Comu nidad, Leicester, donde el trabajo a domicilio está especialmente extendida.
Thirdly, as far as the more general relations between the Community and Japan in this area	Sin embargo, quiero que la
The Community is also engaged in the process of urgently evacuating refugees from the area of conflict.	Se trata de un problema que merece ser planteado debiendo adoptarse, además, medidas pre ventivas.
Thirdly, in matters of research and technological development, in the area of transport, the Community is way behind.	Una de las guías de nuestros esfuerzos debe ser el lograr la mayor eficiencia posible en nuestro trabajo.
We cannot regard the former GDR merely as an area for marketing the surplus agricultural production from the Community.	Hay que haber ido a la RDA o a los países de la Europa central para comprender mejor las preocupaciones medioambientales, sobre todo en la RFA.
The quality of life and the conservation of our environment are another area at the forefront of Community action.	El marco de vida y la conservación de nuestro medio ambiente constituyen otro ámbito privilegiado de la acción comunitaria.
There are issues in the area of security on which the Community and its Member States must provide important answers.	Me parece que hay que distinguir tres niveles. El primero es el de la asignación de las competen cias.
Taking account of the principle of subsidiarity , why is Community legislation necessary in this area and what are its main aims ?	Taking account of the principle of subsidiarity , why is Community legislation necessary in this area and what are its main aims ?
To compile the euro area aggregates , additional information is needed on transactions between the Member States and the European Community institutions .	A fin de obtener los datos agregados de la zona del euro , se requiere información adicional acerca de las transacciones efectuadas entre los Estados miembros y las instituciones de la Comunidad Europea .
Taking account of the principle of subsidiarity , why is Community legislation necessary in this area and what are its main aims ?	Teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad , expóngase la necesidad de una normativa comunitaria en este campo , y cuáles son sus principales objetivos .
Taking account of the principle of subsidiarity why is Community legislation necessary in this area and what are the main aims ?	Teniendo en cuenta el principio de subsidiaridad , expóngase la necesidad de una normativa comunitaria en este campo y cuáles son sus principales objetivos .
Taking account of the principle of subsidiarity , why is Community legislation necessary in this area and what are its main aims ?	Teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad , por qué es necesaria en este ámbito la legislación comunitaria y cuáles son sus objetivos principales ?
The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies .	El IAPC fue desarrollado por la Comisión Europea ( Eurostat ) , en estrecha colaboración con los institutos estadísticos nacionales , con el Instituto Monetario Europeo y , posteriormente , con el Banco Central Europeo con el fin de cumplir las exigencias del Tratado de que se construyera un índice de precios de consumo comparable , que tuviera en cuenta las diferencias entre las distintas definiciones nacionales .
It is also important that Andorra should take all the necessary measures and should co operate with the Community in this area .	También es importante que Andorra tome las medidas necesarias y colabore con la Comunidad en este ámbito .
The ECB can make further calls on the euro area NCBs foreign reserve assets under the conditions defined in secondary Community legislation 8 .	El BCE puede solicitar a los BCN de la zona del euro activos exteriores de reserva adicionales , de conformidad con las condiciones previstas en los actos de derecho derivado de la Comunidad 8 .
Moreover, the Presidency regularly provides Parliament with a memorandum on the activities undertaken in this area by the Community and its Member States.	Además, la Presidencia facilita regularmente al Parlamento Europeo un memorándum sobre la actividad desarrollada en este campo por la Comunidad y sus Estados miembros.
This highlights Area II which increases appropriations for Aids research and is in keeping with the Aids initiative taken by the European Community.	Aquí hay que destacar especialmente el área II que eleva sensiblemente los fondos para la investigación del SIDA y que se atiene a la lógica de la Comunidad Europea en lo tocante a las perspectivas o a las iniciativas sobre el SIDA.
Assessment and experience feedback (Gilles Vincent, Vice President of the community of urban area of Toulon Provence Méditerranée in charge of the environment	Balance y resultados de las experiencias (Gilles Vincent, Vicepresidente de la comunidad de la aglomeración de Toulon Provenza Mediterráneo responsable de medio ambiente
We must of course support the Commission in its determination to have Community authority respected in this area and especially its desire to have concerted if not common action from the various countries of the Community.	Quisiera repetir el homenaje del Presidente Delors a su personal, porque creo que el hecho de que la Comisión fuera capaz de elaborar ese paquete de medidas revela la flexibilidad y determinación de sus procedimientos y de los nuestros.
European Commission institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty , takes initiatives for Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . In the economic policy area , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the Council on economic developments and policies .	Las ofertas rápidas se realizarán en un intervalo de una hora , y se restringirán a un conjunto limitado de entidades de crédito . Ofertas a tipos de interés fijos subasta donde el banco central especifica con antelación el tipo de interés , y donde las contrapartes participantes tendrán que demandar la cantidad de dinero que desean a dicho tipo de interés fijo .
two Pericles seminars assisted the ( then ) acceding countries in their efforts to apply the Community acquis in the specific area of protecting the euro	dos seminarios Pericles asistieron en su momento a los países adherentes en sus esfuerzos por aplicar el acervo comunitario en el ámbito específico de la protección del euro
As a consequence of the introduction of the single currency , the competence for euro area monetary policy has been transferred to the Community level .	Como consecuencia de la adopción de la moneda única , la competencia en materia de política monetaria de la zona del euro se ha transferido al plano comunitario .
In the meantime, the community (those who have Internet access) have been given an additional tool to use in an area besieged by violence.	Por lo pronto se da cuenta de una herramienta más al servicio de la población que cuenta con acceso a internet en una zona asediada por la violencia.
There is another small, but important area the creation of a network between libraries in the European Community with the aid of telematic systems.	Significa por consiguiente que la Comisión no ha utilizado en 1990 ninguna suma inicialmente destinada a los países en desarrollo para financiar acciones en favor de los países de la Europa Central y del Este.
The existence of this area is in itself fundamentally useful, since it opens up the field of Community environmental research to the human sciences.	La segunda pregunta sobrepasa en mucho el marco de esta problemática de carácter presupuestario, tratándose sobre todo de una cuestión política.
The campaign was unprecedented in many ways . It deployed the same creative concept and structure throughout the euro area in the 11 official Community languages .	Esta campaña , sin precedentes en muchos aspectos , se realizó , con la misma estructura y el mismo espíritu creativo , en los once idiomas oficiales de la zona del euro , y se propuso , además , alcanzar una audiencia distinta a la de esta zona .
Eurostat is part of the European Commission and is responsible for the production of Community statistics . Eurosystem the central banking system of the euro area .	los avales públicos . Período de referencia intervalo de tiempo especificado en el artículo 121 del Tratado y en el Protocolo sobre los criterios de convergencia para examinar el progreso logrado hacia la convergencia .
These citizens and their descendants found the area conditions favorable as described by Bergh, and many became leading merchants, tradespersons, and farmers in the community.	Estos ciudadanos y sus descendientes encontraron unas condiciones favorables según lo descrito por Bergh, y muchos se hicieron comerciantes, contratistas y granjeros principales en la comunidad.
Assistance should be provided in this area by the Federal German authorities and consumer organizations, but the European Community itself should also launch information campaigns.	A esta tarea deben contribuir no sólo las autoridades y organizaciones de consumidores de la República Federal de Alemania sino también la Comunidad Europea con campañas de información.
Area	Area
area	area
Area	Área
Area	ÁreaTime zone
The Community which we wish to build cannot be simply an economic area crowned with macro political architecture. This Community will have to be a community of citizens linking their destinies by sharing the values of a model for society which will give the ultimate meaning to the future of Europe.	la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 184 final doc. C3 187 90 SYN 256) de una directiva por la que se modifica la Directiva 83 477 CEE sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo
The first immediate objective of Community policy in this area should be recognition for all those who are already members of the Community of full rights of European citizenship as already established, something which does not happen as yet.	Ante los casos de racismo insolente, agresivo, su denuncia y condena presentan pocas dificultades, siendo a este respecto sana la reacción de la mayor parte de ciudadanos europeos que no dudan entonces en condenar este fenómeno.
Community tribute at Senja Cashew Community Club	Tributo comunitario en el Senja Cashew Community Club
However , policies defined at national level would need to take into consideration the requirements of the Community as the euro area 's integration makes further progress .	No obstante , a medida que avance la integración en la zona del euro , las políticas definidas a escala nacional deberán tener en cuenta los requisitos de la Comunidad .
However , as the euro area 's integration makes further progress , policies defined at the national level must give greater consideration to the requirements of the Community .	No obstante , a medida que avanza la integración en la zona del euro , las políticas definidas a escala nacional deben tener más en cuenta los requisitos de la Comunidad .

Muestra esta página en español