Translation of "community outreach workers" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Community - translation :

Keywords : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro Trabajadores Obreros Obreras Trabajadores Trabajadoras

Examples (External sources, not reviewed)

And then there's the community outreach, engaging women in their communities.	Y luego está la extensión a la comunidad, involucrar a las mujeres en sus comunidades.
Community outreach involves cultural performances, discussion of climate change impact, and feeding sessions.	El compromiso con la comunidad incluye actividades culturales, debates acerca del impacto del cambio climático y distribución de alimentos.
Therefore we should stop speaking about migrant workers when referring to workers from another Community Member State, but should speak about Community workers.	En mi opinión, la competencia debe ser leal y la política social de ninguna manera debe constituir un instrumento para lograr una posición competitiva más fuerte.
Outreach services	Servicios de extensión
Outreach services	Servicios de divulgación
Subject Influx of Soviet workers onto Community employment markets	Asunto Afluencia de trabajadores soviéticos al mercado de trabajo de los Doce
That is what we loudly call for. And when I talk about salaried workers I mean all salaried workers including non Community workers legally resident in the Community who are entitled to equal social rights.	Todas estas prioridades forman parte del programa de acción de la Comisión.
There are approximately 54 million women workers in the European Community.	Lo apoyaré porque es un gran paso adelante, pero lamento profundamente que haya sido diluido con respecto al número de horas, porque eso era algo que necesitábamos mejorar.
We particularly object to the inequality of rights between Community and non Community workers which is mentioned on several occasions.	Este informe trata de muchas cuestiones que se han detallado más en el debate y en las enmiendas por las que mi Gmpo siente gran simpatía.
They're starting to talk about, How do you have the health community workers generate their own ideas?	Están comenzando a plantear Cómo hacer que los trabajadores comunitarios de salud generen sus propias ideas?
Instead, the company was pushed out by a coalition of recycling workers, NGOs, activists and community members.	En cambio, la empresa fue expulsada por una coalición de trabajadores del reciclaje, ONG, activistas y miembros de la comunidad.
The Commission and this Community have an import ant role to play in assisting those agricultural workers.	Por tanto, en un mercado interior no hay razón para admitir consumos finales sin impuesto.
Happy workers are better workers.	Los trabajadores contentos son mejores trabajadores.
It s simply the failure of the US Moscow embassy s public outreach.	Es simplemente el fracaso de la comunicación pública de la embajada de EE. UU. en Moscú.
If 14 million workers in the European Community are doing such work it can hardly be called atypical.	Si 14 millones de trabajadores en la Comuni dad Europea tienen un trabajo de estas características, apenas se puede calificar como atípico.
This is an outreach station conducted at a school for the blind.	Este es un centro médico que funciona en una escuela para ciegos.
Workers	Trabajadores
BARROS MOURA favourable to workers or social victories already won or about to be won in various Community Member States.	POLLACK (S). (EN) Señor Presidente, en primer lugar quiero apoyar los comentarios hechos por el Sr. Ford y la Sra. van Dijk sobre las enmiendas que hemos tramitado.
We have in the UK the largest proportion of parttime workers in the Community, the majority of whom are women.	Por ejemplo, las limpiadoras de oficina a tiempo par cial, que trabajan sólo 10 o 12 horas por semana.
As to the training and rest of terminal workers, following existing Community measures in the social field should be mentioned.	En cuanto a la formación y el descanso de los empleados que trabajan en las terminales, es preciso destacar dos medidas comunitarias de ámbito social.
(m) To provide training and capacity building on gender equality and women's rights for, inter alia, health workers, teachers, law enforcement personnel, military personnel, social workers, the judiciary, community leaders and the media	m) Impartan formación y fomenten la capacidad sobre la igualdad entre los géneros y los derechos de la mujer entre los profesionales de la salud, los maestros, el personal encargado de velar por el cumplimiento de la ley, el personal militar, los trabajadores sociales, los jueces, los dirigentes comunitarios y el personal de los medios de difusión, entre otros
And in this way, I've been strengthening my platform and broadening my outreach.	Y de esta manera he ido fortaleciendo mi plataforma y ampliando mi alcance.
It is important that the definition of atypical workers be widened to cover workers in addition to those proposed by the Commission home workers, outworkers, seasonal workers and casual workers.	Es importante que se amplíe la definición de los traba jadores atípicos para incluir a otros trabajadores aparte de los propuestos por la Comisión los trabajadores a domicilio, los que trabajan fuera de las empresas, los trabajadores de temporada y los eventuales.
Deeply concerned that racism and racial discrimination against migrant workers continue to increase despite the efforts undertaken by the international community to protect the human rights of migrant workers and members of their families,	Observando con profunda preocupación que el racismo y la discriminación racial contra trabajadores migratorios continúan aumentando a pesar de las medidas adoptadas por la comunidad internacional para proteger los derechos humanos de esos trabajadores y de sus familiares,
But what is it about ? It is about a text which lags behind the Community workers' needs, which opposes their requirements.	La política familiar es un terreno todavía des conocido a nivel europeo, pero mientras tanto toma mos medidas en el plano social y económico que también afectan a las familias.
However, Portuguese workers will still have to wait some years for that freedom to be given to them for other Community countries.	No olvidemos, Señorías, que la unificación alemana supone que la continuación de la construcción europea será todavía más necesaria.
And then IDEO and Acumen spent several weeks working with them to help design new social marketing campaigns, community outreach strategies, business models, new water vessels for storing water and carts for delivering water.	Y entonces IDEO y Acumen dedicaron varias semanas a trabajar con ellas para ayudar a diseñar nuevas campañas de marketing social, estrategias de alcance a la comunidad, modelos empresariales, nuevos recipientes para almacenar agua y carros para repartir agua.
105. Acknowledges that the outreach services, implemented by the Outreach Division of the Department of Public Information, continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues	105. Reconoce que los servicios de extensión, prestados por la División de Extensión del Departamento de Información Pública, seguirán fomentando la concienciación sobre la función y la labor de las Naciones Unidas en relación con diversas cuestiones prioritarias
Many have credited his outreach on social media with bringing out younger voters in droves.	Muchos han atribuido el alcance que logró en los medios sociales a la atracción de jóvenes de forma masiva.
workers remittances 2.2 .	remesas de trabajadores 2.2 .
Suddenly, community and union leaders were in the institutional spaces, without the same liberty, creativity and activism that were the Workers' Party trademark.	De repente, los líderes comunitarios y sindicales estaban en los espacios institucionales, sin la misma libertad, creatividad y activismo que son la marca del Partido de los Trabajadores.
bution that workers from third countries have made and are still making to the development and growth of the Community as a whole.	GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, hemos oído bien lo que usted ha dicho, pero, de todos modos, desearía aportar dos elementos nuevos.
The aim of the proposal is mainly to strengthen and harmonize at a Community level the operational protection of those categories of workers.	En el proyecto de recomendación se presentan al Parlamento 11 enmiendas, y me gustaría exponer la opinión de la Comisión sobre cada una de ellas.
In Nigeria, open source SMS tools are being used by the Red Cross community workers to gather information from the local community in an attempt to better understand and mitigate the prevalence of malaria.	En Nigeria, herramientas SMS de código abierto se usan por los trabajadores comunitarios de la Cruz Roja para recabar información de la comunidad local en un intento por comprender mejor y mitigar la prevalencia de la malaria.
In making the kind of analysis that this report does, you have got to be able to distinguish between citizens of our own Member States, Community citizens elsewhere in the Community, and migrant workers.	De ahí que nuestra manera de pensar federalista no sólo abarca la política de seguridad sino tam bién la cooperación cultural, económica, social y eco lógica.
EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, we are discussing a subject under the dignified title of 'Charter of fundamental rights for workers in the Community'.	Además, quiero llamar la atención sobre las medidas que deberán favorecer la combinación de familia y trabajo.
84. Acknowledges that the outreach services, which are to be implemented by the Outreach Division of the Department of Public Information, will work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues	84. Señala que los servicios que prestará la División de Extensión del Departamento de Información Pública contribuirán a que se conozcan mejor la función y la labor de las Naciones Unidas en esferas prioritarias
We need more workers.	Necesitamos más empleados.
John employs 200 workers.	John tiene empleadas a 200 personas.
Workers lost their jobs.	Los trabajadores perdieron sus empleos.
Photos by emergency workers.	Fotos de los trabajadores de emergencia.
Deeply concerned that the phenomenon of racism and racial discrimination against migrant workers continues to increase, despite the efforts made by the international community to improve the protection of the human rights of migrant workers and members of their families,	Observando con profunda preocupación que el fenómeno del racismo y la discriminación racial contra los trabajadores migratorios sigue aumentando pese a las medidas adoptadas por la comunidad internacional para proteger mejor los derechos humanos de esos trabajadores y de sus familiares,
Then who will clean the camps of the workers that clean for other workers?	Después, quién va a limpiar los campos de los trabajadores que limpian lo de otros trabajadores?
16. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance	16. Hace hincapié en la importancia de establecer contactos con organizaciones donantes que puedan contribuir al programa de asistencia
They have tremendous outreach to the people who are living directly with the effects of the virus.	Tienen gran llegada a las personas que viven directamente con los efectos del virus.

Muestra esta página en español