Translation of "community support framework" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Community - translation :

Framework - translation :

Support - translation :

Keywords : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro Marco Armazón Esquema Contexto Estructura Apoyarte Apoyan Soporte Apoya Apoyar

Examples (External sources, not reviewed)

provided for within the framework of Community law.	Por último, señor Presidente, como Comisario, mi preocupación fundamental debe ser la protección de los intereses y el empleo de los productores.
I started this with community support.	Empecé esto con el apoyo de la comunidad.
Before we take any decisions on regional policy and the Structural Fund we intend to inform Parliament of the decision on the Community support framework.	Espero que, cuando a finales de este año se inicien las conferencias intergubernamentales esos tres gobiernos reconozcan el responsable papel que el Parlamento ha desempeñado, y, en consecuencia, am plíen sus poderes.
Community radio station independence also receives support in Venezuela.	En Venezuela las emisoras de radio comunitarias también cuentan con apoyo para su independencia.
Subject Community support for traditional farming practices in Spain	Asunto Apoyo comunitario a la agricultura tradicional en España
It is a case of somehow establishing a framework for Community action.	Tengo la convicción que la continuación del desarrollo de ICL en Europa beneficiará a toda la industria europea de TI.
The question was, which political community would support the euro?	La cuestión era qué comunidad política sostendría al euro?
There's not really a lot of community support around it.	No hay mucho apoyo comunitario en torno al tema.
We shall support it in the interests of our Community.	Sería intolerable que la Alemania oriental se incorporara a la Comunidad el 3 de octubre en un vacío jurídico.
However , with Community financial support the costs involved could be limited .	Sin embargo , gracias a la ayuda financiera de la Comunidad , podrían limitarse los costes .
This opinion focuses on the text to be adopted within the Community legal framework .	El presente Dictamen se refiere al texto que habrÆ de adoptarse en el marco jurídico comunitario .
At Community level, the necessary legal and policy framework has been put in place.	A nivel comunitario, se ha creado el marco jurídico y político necesario.
As well as support from Community and national RTD programmes, the development of second generation biofuels also needs market based incentives and the establishment of a medium term framework for biofuel promotion.	Además de la ayuda procedente de los programas comunitarios y nacionales de IDT, para el desarrollo de los biocarburantes de segunda generación se requerirán asimismo incentivos de mercado y la creación de una estructura para la promoción de los biocarburantes a medio plazo.
My group cannot therefore support amendments calling for 51 Community ownership for firms participating in the Community research programmes.	Por lo tanto mi grupo no puede apoyar las enmiendas que piden que haya un 51 de propiedad comunitaria en las empresas que participen en los programas de investigación comunitarios.
7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community	7. Reconoce además que Tokelau sigue necesitando apoyo de la comunidad internacional
How will the Community go about implementing the agreed reductions in support?	Qué va a hacer la Comunidad por lo que se refiere a la aplicación de las reducciones convenidas en materia de apoyo?
The general framework within which we must work is accepting the acquis communautaire, the Community	Quiero expresar mi coincidencia con la afirmación hecha en la resolución común de que, como la distribución del total de capturas permitidas es una cuestión de importancia económica decisiva, no debería ser objeto de una decisión secreta entre el Consejo y la Comisión.
assessment of actions undertaken under the Community framework for cooperation in the field of preparedness	balance de las acciones emprendidas dentro del marco de cooperación comunitario en el ámbito de la preparación
The list of test executables for the selected framework. The list may be disabled if the test framework and the build manager support automatic test discovery.	La lista de ejecutables de pruebas para el marco seleccionado. La lista puede estar desactivada si el marco de pruebas y el gestor de construcción permiten el descubrimiento automático de pruebas.
19. Encourages the international community to continue providing adequate voluntary financial contributions to the Trust Fund in the effort to ensure adequate support for the follow up activities to the Hyogo Framework for Action	19. Alienta a la comunidad internacional a que siga haciendo contribuciones financieras voluntarias suficientes al Fondo Fiduciario, a fin de garantizar un apoyo adecuado a las actividades de seguimiento del Marco de Acción de Hyogo
(b) Persons with disabilities have access to a range of in home, residential and other community support services, including personal assistance necessary to support living and inclusion in the community, and to prevent isolation or segregation from the community	b) Las personas con discapacidad tengan acceso a una variedad de servicios de asistencia domiciliaria, residencial y otros servicios de apoyo de la comunidad, incluida la asistencia personal que sea necesaria para facilitar su existencia y su inclusión en la comunidad y para evitar su aislamiento o separación de ésta
Male University Students in Taiwan Wear Skirts to Support Transgender Community Global Voices	En Taiwán chicos universitarios se ponen falda en apoyo a la comunidad transgénero
This community TV is strengthened by our autonomy and to support our organization.	Esta TV comunitaria es para fortalecer nuestra autonomía y para apoyar nuestra organización.
The Spanish speaking blogging community has shown us a great deal of support.	Además la iniciativa es apreciada por la comunidad bloguera hispanohablante, desde la cual nos han hecho sentir sus muestras de apoyo.
Learn how to program using the KDE application framework and join the friendly KDE developers 'community.	Aprenda a programar utilizando el entorno de desarrollo de KDE y únase a la comunidad de desarrolladores de KDE
Learn how to program using the kde application framework and join the friendly kde developers' community.	Aprenda a programar utilizando el entorno de desarrollo de kde y únase a la comunidad de desarrolladores de kde
This will send the right signal to the public and support the credibility of the fiscal framework .	Con ello se enviará la señal adecuada al público y se fomentará la confianza en el marco presupuestario .
4. Welcomes the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States by the international community	4. Acoge con beneplácito el apoyo financiero, técnico y material dado a la Comunidad Económica de los Estados del África Central por la comunidad internacional
4. Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States	4. Encomia a la comunidad internacional el apoyo financiero, técnico y material proporcionado a la Comunidad Económica de los Estados del África Central
At EU level, the Decision of the European Parliament and the Council establishing a general framework for Community activities in favour of consumers49 provides the financial legal basis for initiatives to support and strengthen consumer organisations.	A nivel comunitario, la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco general para las actividades comunitarias en favor de los consumidores49 establece la base financiera legal para poner en marcha iniciativas destinadas a apoyar y reforzar las organizaciones de consumidores.
The proposed directive intends to complete the existing Community legal framework in order to protect market integrity .	La Directiva propuesta trata de completar el actual marco jurídico comunitario para proteger la integridad del mercado .
As the Green Paper on the security of energy supply has already emphasised, the available new clean car technologies will in future need to be given greater Community support, especially under the 6th framework programme of research.	Tal como subrayó el Libro Verde sobre la seguridad del abastecimiento energético, sería conveniente en adelante que las nuevas tecnologías disponibles para coches limpios reciban un mayor apoyo comunitario, especialmente en el contexto del Sexto Programa Marco de Investigación.
The appropriations made by the European Community in the framework of the PHARE programme are, de facto, grants.	Y pienso así porque los problemas de inserción social o de orden económico con que tropiezan minusválidos y personas desfavorecidas son análogos, con el peligro de hallarse unos y otras marginados de la sociedad como consecuencia de la puesta en práctica de nuevas tecnologías y de la integración del mercado interior.
At Community level, the policy framework to halt biodiversity loss in the EU is now largely in place.	A escala comunitaria, ya se ha establecido gran parte del marco político para detener la pérdida de biodiversidad en la UE.
But I would like to say that the objective of this proposal is to prepare a Community methodological framework with a view to elaborating Community tourism statistics.	Esta es una cuestión que debe enfocarse en el contexto de las medidas adicionales en favor del sector turístico, que está pre parando el Sr. Cardoso e Cunha.
Mr President, our responsability in the European Community is to provide ready to use support.	BANDRÉS MOLET (V). Es evidente que yo ya sé que el Consejo no es competente en el tema concreto de la militarización del espacio aéreo de Zaragoza que ayer, por cierto, se ha consumado.
Since 1989, the European Community has taken comprehensive measures for the support of polish agriculture.	Desde 1989, la Comunidad Europea ha adoptado amplias medidas para ayudar a la agricultura polaca.
At Community level, inter service coordination will ensure alignment of activities in sectors as well as with the ICT Policy Support Programme of the Competitiveness and Innovation framework Programme (CIP) with a view to maximising coherence and synergies.	A escala comunitaria, se asegurará, mediante la coordinación interservicios, la armonización de las actividades en los sectores y con el programa de apoyo a la política en materia de TIC (PAP de TIC) dentro del programa marco para la innovación y la competitividad con vistas a maximizar la coherencia y las sinergias.
5. Appeals to the United Nations, its related bodies and the international community to assist and support the Community in its efforts against landmines	5. Hace un llamamiento a las Naciones Unidas, los organismos conexos y la comunidad internacional para que presten asistencia y apoyen a la Comunidad en su esfuerzo para eliminar las minas terrestres
With regard to the declaration on the structural funds, may I ask Mr Bangemann to confirm to Parliament that Parliament will be kept informed before the final adoption of the Community support framework and also on subsequent operational programmes.	Respecto de la declaración sobre los Fondos estructurales, permítaseme pedir al Sr. Bange
(v) Providing or improving the legal and administrative framework for non governmental, community based and other civil society organizations	v) Creando o mejorando el marco jurídico y administrativo para las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones de la comunidad y otras organizaciones de la sociedad civil
The Council feels that all these measures constitute a solid framework for Community action on employment and vocational training.	El Consejo considera que todas las medidas mencionadas constituyen un sólido marco de actuación comunitaria en favor del empleo y de la formación profesional tienen seria mente en cuenta los problemas de las regiones periféricas y deben ayudarlas a afrontarlos con éxito.
assisting SMEs in the preparation and coordination of project proposals for participation in the Community Framework Programme for RTD.	ayudar a las PYME a preparar y coordinar propuestas de proyectos para participar en el Programa Marco comunitario de IDT.
Reiterating its continuing support for the New Partnership for Africa's DevelopmentA 57 304, annex. as a development framework for Africa,	Reiterando su apoyo constante a la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo. como marco para el desarrollo de ese continente,
There were also many responses from people who support Section 377 and reject the LGBT community.	Tambien hubo muchas respuestas de gente que apoyaba la Sección 377 y rechazaba a la comunidad LGBT.

Muestra esta página en español