Translation of "commuter allowance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Allowance - translation :

Commuter - translation :

Keywords : Mesada Asignación Mensualidad Subsidio Mensual Suburbano Viajero Vuelos Transporte

Examples (External sources, not reviewed)

Other commenters expressed doubts that the employee travel allowance was solely responsible for Japan's infamous overcrowded commutes, and that Japan's commuter hell might not even be all that unique.	Otros cibernautas expresaron dudas sobre el hecho de que el subsidio de transporte fuera la única causa de la saturación en los transportes japoneses y añadían que quizá el llamado infierno del desplazamiento diario de casa al trabajo japonés no sea un caso único.
A recent article in the Japan Times' Yen for Living blog suggests that Japan's employee transportation allowance system may be in fact be responsible for the country's infamous commuter hell.	Un artículo reciente en el blog del Japan Times Yen for Living (Yen para vivir) apunta al sistema de subsidio para el transporte de los trabajadores japoneses como el posible responsable del infame infierno de los desplazamientos diarios al trabajo del país.
According to the Yen for Living article, the postwar adoption of the employee transportation allowance system (tsukin teate) has led to the dense urbanization that in turn has created commuter hell	Según el artículo publicado en el Yen for Living, la adopción del sistema de subsidio de transporte de la posguerra (tsukin teate) ha creado una densidad urbana que a su vez ha dado lugar a un infierno en los desplazamientos diarios de casa al trabajo
Commuter allowance is necessary for those who live on an average annual salary of JPY 4m and are forced to live in suburbs because they can t afford the rents in Minato Ku or Marunouchi.	El subsidio para el transporte es necesario para aquellos que cuentan con un salario anual medio de 4 millones de yenes al año y tienen que vivir en los barrios periféricos porque no pueden permitirse los alquileres de zonas como Minato Ku o Marunouchi.
Other commenters pointed out that a commuter allowance is the only way for some employees to be able to afford to work in Tokyo, unless there is a change in thinking about how people work.	Otros usuarios apuntaban que el subsidio de transporte es la única forma que hace posible que algunos trabajadores puedan permitirse trabajar en Tokio, a menos que se produzca un cambio en la manera de pensar sobre el trabajo.
Lump sum allowance	Funciones La función principal del sistema de reservas mínimas del Eurosistema es la estabilización de los tipos de interés del mercado monetario .
Lump sum allowance	Franquicia
Mobility and hardship allowance	Prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles
A household allowance , a child allowance and an education allowance may also be granted to members of staff depending on their personal circumstances .	A household allowance , a child allowance and an education allowance may also be granted to members of staff depending on their personal circumstances .
Some thought must be put into relieving the subsequent commuter hell.	Habrá que pensar en algo para atenuar el subsecuente infierno de los desplazamientos diarios de casa al trabajo .
Some photos may be removed if requested by an MRT commuter.	Algunas fotos pueden ser retiradas si así lo pide algún viajante del MRT.
C. Mobility and hardship allowance	C. Prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles
Are Employee Transportation Allowances the Cause of Japan's Commuter Hell? Global Voices	El infierno de los desplazamientos diarios de casa al trabajo en Japón
Only one lumpsum allowance is granted .	Solo se concede una franquicia .
Only one lump sum allowance is granted .	Sólo se concede una reducción a tanto alzado .
Only one lump sum allowance is granted	Solo se concede una franquicia .
Only one lump sum allowance is granted .	Solo se concede una franquicia .
Only one lump sum allowance is granted	Sólo se concede una franquicia .
Only one lump sum allowance is granted .	Sólo se concede una franquicia .
Only one lump sum allowance is granted .	Las bases de reservas que se suman son las que hubieran sido pertinentes para este período de mantenimiento si no se hubiera producido la fusión . Sólo se concede una franquicia .
E. Mission subsistence allowance special operations approach	E. Dietas por misión y régimen de operaciones especiales
Don't waste your allowance on useless things.	No malgastes tu paga en cosas inútiles.
Americans don t get compensation for commuting, but we still have commuter hell in New York.	Los estadounidenses no recibimos ayudas económicas para los desplazamientos de casa al trabajo, pero aún así también sufrimos ese infierno en Nueva York.
This is an allowance and mercy from your Lord.	Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia.
without making any allowance (for the will of Allah).	sin hacer salvedad.
and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.	En cuanto a su ración, le fue dada una ración continua de parte del rey, cada cosa en su día, todos los días de su vida
And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.	En cuanto a su ración, le fue dada una ración continua de parte del rey, cada cosa en su día, todos los días de su vida
The sheer density this migration has caused over the past 50 years has led to Japan's infamous commuter hell.	La flagrante densidad de población ocasionada por esta migración durante los últimos 50 años ha provocado el infame infierno del desplazamiento de casa al trabajo japonés.
It is all very well to have an allowance of 30 000 francs, an expatriation allowance for every official in Brussels, but hill farmers receive merely an allowance of 28 francs per ewe, and we know that farmers can't switch from breeding livestock to breeding officials.	RAFFARIN (LDR). (FR) Sólo unas palabras, Señora Presidenta, para saludar la labor, inteligente y competente, en efecto, llevada a cabo por nuestro colega Alain Lamassoure y quisiera saludar, en particular, la iniciativa del programa PERIFRA, que es un programa importante para todas las regiones debilitadas por los importantes acontecimientos que han caracteriza do en Europa, y fuera de ella, este año 1990.
2. Approves, with effect from 1 January 2001, an increase of 11.89 per cent in the children's allowance, including that for disabled children, and in the secondary dependant's allowance	2. Aprueba, con efecto a partir del 1 de enero de 2001, un aumento del 11,89 para las prestaciones por hijos a cargo, incluida la prestación por hijos discapacitados, y para las prestaciones por familiar secundario a cargo
For the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .	For the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .
In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement .	Reservas tenencias de las entidades de contrapartida en sus cuentas de reservas que sirven para cumplir las exigencias de reservas .
Her father can afford to give her a big allowance every month.	Su padre puede permitirse el darle una gran paga cada mes.
The writer and commuter James Baldwin gave an interview in 1984 in which he was repeatedly asked about his homosexuality.	El escritor y viajero, James Baldwin, dio una entrevista en 1984 en la cual le preguntaban repetidamente su homosexualidad.
Employers are not legally compelled to provide a travel allowance for employees, but offering a travel allowance has a powerful effect on whether or not an employer can attract talent.	Las empresas no están obligadas por ley a ofrecer un subsidio para el transporte a sus empleados, pero ofrecerlo tiene un gran efecto en el hecho de que la empresa pueda atraer talento.
c ) Lump sum allowance applied by credit institutions subject to minimum reserve requirements	c ) Franquicia aplicada por las entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas .
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.	Le daré un año de subsidio de una vez.
Billy Collins I'm here to give you your recommended dietary allowance of poetry.	Billy Collins Estoy aquí para darles la dosis recomendada de poesía.
Allowance is breeding kids at a young age to expect a regular paycheck.	Las asignaciones semanales inculcan a temprana edad esperar una paga regular.
and for his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.	Continuamente le fue dada su ración de parte del rey de Babilonia, cada cosa en su día, todos los días de su vida, hasta el día de su muerte
Lord Adonis, the Transport Secretary, will then be joined by Dame Kelly Holmes aboard the first Javelin commuter service out of London.	A Lord Adonis, el Secretario de Transporte, se le unirá luego la Dama Kelly Holmes, a bordo del primer servicio interurbano Javelin fuera de Londres.
That is why the FES start at three in the morning, so the routes are free by the time commuter traffic starts .	Por eso el el FES comienza alrededor de las tres de la madrugada, con ello las vías están libres hasta que empieza el tráfico de las horas punta .
No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier .	No se lleva a cabo ninguna deducción por la amortización o el rescate de préstamos saldados con anterioridad .
B. Linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale	B. Vinculación entre la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles y la escala de sueldos básicos mínimos
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.	El abogado le pidió al juez que sea indulgente por la edad del acusado.

Muestra esta página en español