Translation of "compensated for overtime" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Overtime - translation :

Keywords : Compensado Compensados Recompensado Recompensados Compensó Extras Prórroga Extraordinarias Pagan Extra

Examples (External sources, not reviewed)

Overtime Rate	Tarifa de las horas extraordinarias
Overtime rate	Tarifa de las horas extraordinarias
Tom worked overtime.	Tomás trabajó horas extra.
He compensated me for the accident with money.	Me compensó por el accidente con dinero.
If we work overnight, we should be paid for overtime.	Si trabajamos de noche, tienen que pagarnos horas extras.
I thought Tom had already been compensated for that.	Pensé que Tom ya había sido compensado por eso.
Yesterday I had to work overtime.	Ayer tuve que hacer horas extra.
The cost pr hour, overtime hours	El coste por hora de las horas extraordinarias
And you will not be compensated except for your deeds.	No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis.
Victims have the right to be compensated for their damages.	Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños.
Hyundai obliges unions. All overtime is cut	Hyundai cumplió los requisitos de los sindicatos. Cancelará todo el trabajo suplementario
I'm afraid you have to work overtime.	Me temo que tú tendrás que trabajar horas extras.
And every soul will be fully compensated for what it had done.	Cada uno recibirá conforme a sus obras.
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.	Tom no quería trabajar horas extra en Noche Buena.
As well as being compensated for loss of income, farmers should be offered incentives for certain practices.	Sostiene que los agricultores, además de recibir compensaciones por la pérdida de ingresos, deberían recibir también incentivos para adoptar determinados comportamientos.
The management responded by saying that employees had to work overtime to meet the demand for cars.	La dirección opinó que los empleados tenían que trabajar horas extras para cumplir los requisitos y poder suministrar los automóviles.
And no one has done a favour to him, for which he should be compensated.	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
Many residents were also not compensated for the oil spill disaster which destroyed their livelihoods.	Muchos habitantes tampoco recibieron indemnizaciones por el desastre del derrame de petróleo que destruyó sus fuentes de sustento.
Considering that overtime was the most pressing and thorny question for the unions, as well as for the protesting employees who brought production to such a grinding halt last week, the management decided yesterday afternoon to immediately cancel all overtime for December, said Vaněk.	Debido a que el trabajo suplementario fue el punto más urgente y problemático de los comentarios y quejas de los sindicalistas y huelguistas, que pararon la fabricación la semana pasada, la dirección ayer por la tarde decidió inmediatamente cancelar todo el trabajo suplementario para el mes de diciembre, mencionó Vaněk.
This shortfall is , however , expected to be partially compensated for by an increase in other taxes .	No obstante , se espera que esta disminución quede compensada , en parte , por la subida de otros impuestos .
Overtime is the passion of design, so join the club or don't.	El sobretiempo es la pasión del diseño, así que únete al club o no.
Then every soul will be compensated for what it earned, and they will not be treated unjustly.	Entonces, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente.
Then will every soul be fully compensated for what it earned, and they will not be wronged.	Luego, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente.
D. Labour market Labour force and employment Measures of underemployment , labour reserve and overtime the Main results of the Community survey ( for employment see Section 1D ) Underemployment and overtime by main branches Labour reserve by age and gender New unemployed new contracts ( fixed , temporary , part time , full time ) t 60 90 Overtime t 60 70 Underemployment and reserve t 90	D. Mercado de trabajo Población activa y empleo Principales resultados de la encuesta comunitaria ( para el empleo , véase la Sección 1D ) Subempleo y horas extraordinarias trabajadas por principales ramas de actividad Reserva de mano de obra por edad y sexo Nuevos asalariados , nuevos contratos ( fijo , temporal , jornada parcial , jornada completa ) t 60 90 Medición del subempleo , reserva de mano de obra y horas extraordinarias
The trade unions are asking the firm to keep overtime to a minimum.	En lo que se refiere al trabajo suplementario, los sindicatos exigen que la empresa lo reduzca al mínimo.
Unclear , working at three o'clock in the morning and I don't pay overtime.	Confuso , trabajando a las tres de la madrugada y no pago sobretiempo .
And each soul will be compensated in full for what it earned, and they will not be wronged.	Y no serán tratados injustamente.
Yes, there is a 35 hour workweek, but companies can negotiate around the limit by offering to pay more for overtime.	Sí, la semana laboral es de 35 horas, pero las empresas pueden negociar el límite si ofrecen pagar horas extras.
We cannot expect the drop in farmer's incomes resulting from price cuts to be compensated for by budget resources.	No hay que contar con que las reducciones que se produzcan en las rentas de los agricultores a causa de la reducción de precios se vayan a compensar con recursos presupuestarios.
You must be entitled to be compensated for the nature of the work beyond the actual rate of pay.	Me puedo imaginar que esto va a constituir un nuevo inicio en la cooperación entre esta Asamblea y los departamentos de asuntos sociales de la Comisión.
And every soul will be fully compensated for what it did and He is most knowing of what they do.	Cada uno recibirá conforme a sus obras. Él sabe bien lo que hacen.
So this day no soul will be wronged in the least and you will not be compensated except for your deeds.	Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras.
Any loss of sovereignty is more than compensated for by the gain in sovereignty at the higher level of the Community.	Las pérdidas de soberanía resultan más que compensadas por las ganancias de soberanía en el plano superior de la Comunidad.
Individuals in the chronic compensated phase may be asymptomatic and have normal exercise tolerances.	Los individuos en la fase crónica compensada pueden cursar asintomáticos y tener tolerancias normales al ejercicio.
With average employment growth of 10.4 per year, the formal private sector partly compensated for the SOE layoffs from 1995 to 2004.	Con un crecimiento promedio del empleo de 10.4 anual, el sector privado compensó en parte los despidos en las SOEs entre 1995 y 2004.
It is because of all this forced overtime that the unions have declared a strike on Monday.	Precisamente por el frecuente trabajo suplementario, los sindicatos declararon el lunes la emergencia por huelga.
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.	Si el jefe te dice que tienes que hacer horas extra, entonces no te queda más remedio que hacerlo.
In principle, low income individuals and families could be compensated through lump sum transfer programs.	En principio, las personas y familias con bajos ingresos podrían ser compensadas a través de programas de transferencia con montos únicos.
In contrast , productivity gains in the United States more than compensated for the deceleration in labour input , giving rise to strengthened output growth .	En cambio , las mejoras de productividad observadas en Estados Unidos compensaron con creces la desaceleración del factor trabajo , lo que reforzó el crecimiento del producto .
The management of the Hyundai car plant in Nošovice has agreed with the unions to cut all overtime.	La dirección de la fábrica de automóviles en Nošovice acordó con los sindicatos cancelar todo el trabajo suplementario.
This Japanese employee, tired and angry at the system, proposed an eight hour working day with overtime pay.	Este empleado japonés, cansado y enojado con el sistema, proponía una jornada laboral diaria de ocho horas con pago adicional por horas extras.
While in the third one, in the calling, very much likely I would do it also if I wouldn't be financially compensated for it.	Mientras que en la tercera, en la vocación, muy probablemente lo haría incluso si no fuera compensado económicamente por eso.
On the Day when every soul will come disputing for itself, and every soul will be fully compensated for what it did, and they will not be wronged.	el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated.	Ante el menor indicio de que se ha cometido una ilegalidad, se deberá iniciar una investigación, juzgar a los perpetradores y compensar a las víctimas.
In this compensated phase, the individual may be totally asymptomatic and may have normal exercise tolerance.	En esta fase compensada, el individuo puede verse enteramente asintomático, incluyendo una tolerancia al ejercicio normal.

Muestra esta página en español