Translation of "compensation for loss" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. | b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión. |
| But it must be made clear whether a plaintiff may claim compensation for pecuniary loss or loss of profits where damage is caused by the impairment of the environment. | No sólo es importante eso por sí mismo, en el sentido de que determina la responsabilidad, sino que, de hecho, va más lejos, ya que la aclaración fomentará las mejoras en la tecnología de los residuos. |
| Compensation for damage | Indemnización por daños y perjuicios |
| Conditions for compensation offers | Conditions for compensation offers |
| 2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established. | 2. La indemnización cubrirá todo daño susceptible de evaluación financiera, incluido el lucro cesante en la medida en que éste sea comprobado. |
| Amount of 6.2.5 . Interest the payment order compensation for which compensation is claimed EUR EUR | Importe de la 6.2.5 . |
| Loss for the year | Pérdida ejercicio |
| Loss for the year | Pérdida del ejercicio |
| Loss for the year | Pérdida del año |
| Loss for the year | Coste ( convertido al tipo de cambio de mercado del momento de la adquisición si los activos financieros están denominados en moneda extranjera ) |
| Sorry for your loss. | Siento mucho su pérdida. |
| Excellent is the compensation for the workers. | Qué grata es la recompensa de los que obran bien, |
| Compensation | Indemnización |
| Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only . | Indemnización a participantes receptores a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá la indemnización de intereses únicamente . |
| 12 Loss for the year | 12 Pérdidas del ejercicio |
| Loss for the year Mandatory | Obligatorio |
| Subject Compensation for farmers affected by the drought | Asunto Indemnización a los campesinos que han sufrido perjuicios a causa de la sequía |
| If a participant accepts a compensation offer under the TARGET2 compensation scheme , this shall constitute the participant 's irrevocable agreement that it thereby waives all claims in relation to the payment orders concerning which it accepts compensation ( including any claims for consequential loss ) it may have against any CB , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment constitutes full and final settlement of all such claims . | If a participant accepts a compensation offer under the TARGET2 compensation scheme , this shall constitute the participant 's irrevocable agreement that it thereby waives all claims in relation to the payment orders concerning which it accepts compensation ( including any claims for consequential loss ) it may have against any CB , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment constitutes full and final settlement of all such claims . |
| This is entirely unacceptable and compensation must, I repeat must, be paid to those who have suffered damage and economic loss because of it. | Lo sucedido es totalmente inaceptable y hay que compensar repito, hay que compensar a los que han sufrido daños y pérdidas económicas como conse cuencia de dicha anarquía. |
| ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only . | a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá la indemnización de intereses únicamente . |
| Compensation globale | Compensation globale |
| Recruitment Compensation | Estadísticas Exteriores |
| Recruitment Compensation | Contratación y Remuneraciones |
| With respect to a compensation offer for a payee | En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios |
| Loss for the year Total assets | Pérdidas del ejercicio Total activo |
| Loss for the year Nominal value | Valor nominal |
| Who will compensate for the loss? | Quién compensará la pérdida? |
| Who's taking responsibility for the loss? | Quién tomará responsabilidad por la pérdida? |
| The FSF Principles on Sound Compensation Practices call for effective governance of compensation , and for compensation to be adjusted for all types of risk , to be symmetric with risk outcomes , and to be sensitive to the time horizon of risks . | Los principios del FSF sobre prácticas racionales en materia de remuneración en el sector financiero propugnan una gobernanza eficaz en relación con la remuneración , así como la adecuación de la remuneración a todos los tipos de riesgo , su simetría respecto de los resultados que se deriven de los riesgos asumidos , y sensibilidad al horizonte temporal de los mismos . |
| Fourthly, the organization of markets as part of the common agricultural policy must be maintained and fifthly, farmers must receive compensation for any loss of income due to compromises made during GATT negotiations. | En cuarto lugar, que se mantenga fundamental mente el sistema de ordenamiento del mercado de la política agrícoloa común y, en quinto lugar, que la agricultura obtenga a través de eventuales concesiones en el GATT una compensación por pérdidas de renta. |
| Subject Compensation for Criminal Injury for Community Citizens within the Member States | Asunto Indemnización para los ciudadanos comunitarios en el interior de los Estados miembros por lesiones delictivamente ocasionadas |
| EN Compensation globale | ES Compensation globale |
| Interest compensation 5.3.6 . | Indemnización de intereses 5.3.6 . |
| Assessed compensation amount | Propuesta de indemnización |
| Interest compensation 7.6 . | Indemnización 7.6 . |
| Compensation globale 5.1 . | Compensation globale 5.1 . |
| Use Blackpoint compensation | Usar compensación de punto negro |
| You add nothing for me except loss. | No haríais sino aumentar mi perdición. |
| I must make up for the loss. | Debo compensar la pérdida. |
| 3.1 . Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . | 3.1 Indemnización a participantes ordenantes a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses . |
| 3.2 . Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . | 3.2 Indemnización a participantes receptores a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses . |
| Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and an interest compensation . | Indemnización a participantes ordenantes a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses . |
| Short term investors may at least use the line that has been drawn as an opportunity to draft a loss carry forward for the capital gains compensation tax payments of the years to come. | Todavía los inversores a corto plazo pueden poner el punto final y usar el transporte a cuenta nueva de las pérdidas para próximos pagos de impuestos de indemnización de beneficios sobre el cambio en el futuro. |
| Annexe 1 à la convention cadre de compensation Conventions de compensation 1 . | Annexe 1 à la convention cadre de compensation Conventions de compensation 1 . |
| Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss. | Esto es lo que muchos introvertidos hacen y sin duda es una pérdida para nosotros, y también es una pérdida para nuestros colegas y para nuestras comunidades. |
Related searches : Loss Compensation - Loss Compensation Obligation - Compensation Of Loss - For Compensation - Compensation For - For Loss - Loss For - Claim Compensation For - Compensation For Injuries - Compensation For Work - Compensation For Goodwill - Application For Compensation - No Compensation For - Compensation For Default