Translation of "complacent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Complacent - translation :

Keywords : Complaciente Complacientes Complacencia Laureles Satisfechos

Examples (External sources, not reviewed)

We can never b complacent!	No debemos resignarnos!
They know but are either complacent or, intended!	Ellos nos conocen pero están siendo complacientes o a propósito!
But as for him who is stingy and complacent.	En cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo
Clearly, such complacent views are both wrongheaded and terribly dangerous.	Es evidente que estos despreocupados puntos de vista son a la vez insensatos y terriblemente peligrosos.
But as for him, who is stingy and self complacent,	En cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo
Or will Nemtsov's death finally move complacent and obedient Russians to action?	O la muerte de Nemtsov finalmente provocará la reacción de los obedientes y complacientes rusos?
The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins.	El entrenador instó a su equipo a no ser complaciente después de sus cuatro victorias consecutivas.
So, while global markets arguably have been rationally complacent, financial contagion cannot be ruled out.	Por lo tanto, si bien podría decirse que los mercados mundiales se han mostrado racionalmente autocomplacientes, no se puede descartar el contagio financiero.
So far, investors have been complacent about the risks posed by the looming budget fight.	Hasta ahora, los inversores se han mostrado complacientes respecto de los riesgos que implica la lucha presupuestaria que se avecina.
But we cannot be complacent that the forces of national egoism will remain in check.	Pero no podemos confiar indolentemente en que las fuerzas del egoísmo nacional seguirán controladas.
Unvarnished and never complacent, his documentary is a foray into the lives of ordinary people in Madagascar.	Sin maquillaje ni complacencia, la mirada que propone es una incursión en la vida cotidiana de la gente común y corriente de Madagascar.
The same is true of governments they, too, can lose the hunger and ambition of youth and allow themselves to become complacent.	Lo mismo sucede con los gobiernos también pueden perder el impulso y la ambición de la juventud y caen en el conformismo.
Moreover, I warned that the Fed was too complacent and should be reducing sharply the federal funds rate, which was above 5 .	Además, advertí que la Fed era demasiado complaciente y debía reducir fuertemente la tasa de fondos federales, que en ese momento se encontraba por encima del 5 .
Do they remain complacent over Allah s punishment coming and surrounding them, or the Last Day coming suddenly upon them whilst they are unaware?	Es que están, pues, a salvo de que les venga, cubriéndolos, el castigo de Alá, o de que les venga la Hora de repente, sin presentirla?
Many have described Ebola as a fire if we get complacent and leave any embers behind, the blaze could easily and quickly reignite.	Muchos han descrito el ébola como un fuego si nos confiamos y dejamos algunas brasas, la llama podría reavivarse de manera rápida y fácil.
Citizens of debtor economies, who grew up complacent about economic convergence, have lost their savings and, in many cases, have run out of hope.	Los ciudadanos de las economías deudoras, que crecieron despreocupadamente convencidos de la convergencia económica, ahora perdieron sus ahorros y, en muchos casos, también las esperanzas.
American intellectuals failure to challenge these ideas and to help the US population shed complacent attitudes based on ignorance perpetuates a culture of coddling the public.	Los intelectuales estadounidenses no están cuestionando estas ideas y no están ayudando a la población estadounidense a desembarazarse de esta autocomplacencia basada en la ignorancia, con lo que perpetúan una cultura de halagar a la opinión pública.
Our record in Britain is one of which we are not ashamed, although we must not be complacent. We must always be prepared to learn from others.	Si bien el mestizaje de los hombres y los intercambios interculturales son una aportación irre versible y benéfica de nuestro tiempo, la asimilación bajo la coacción militar, política o económica es todo, salvo un valor democrático.
Are investors too complacent, or is their apparent lack of concern rational, given that the actual economic and financial impact of current geopolitical risks at least so far has been modest?	Son los inversores excesivamente autocomplacientes?, o es racional su aparente falta de preocupación, dado que el actual impacto económico y financiero de los riesgos políticos del momento al menos, hasta ahora ha sido modesto?
Likewise, on the national level, pro growth economic reform initiatives which seem to have lost some urgency in the face of overly complacent and excessively accommodating financial markets need to be revitalized.	De modo similar, en el nivel nacional hay que revitalizar las iniciativas de reformas económicas que apuntan a estimular el crecimiento, que parecen haber perdido cierta urgencia ante unos mercados financieros excesivamente acomodaticios y complacientes.
In the current presidential election campaign, the Democratic Party is attacking Obama s Republican challenger, Mitt Romney, on the same specious grounds, with a complacent media acquiescing in the Democrats de facto India baiting.	En la actual campaña para la elección del Presidente, el Partido Demócrata está atacando al aspirante republicano, Mitt Romney, con los mismos argumentos engañosos, con la aquiescencia de unos medios de comunicación nbsp complacientes con el acoso de facto de los demócratas a la India.
Many international observers believe that politics simply no longer matters much in Britain, because the economy is fundamentally sound and growing at a fairly healthy pace. But this is a dangerously complacent argument.	Muchos observadores internacionales creen que la política ha dejado, sencillamente, de importar demasiado en Gran Bretaña, porque la economía está fundamentalmente sana y crece a un ritmo bastante sólido, pero se trata de un argumento peligrosamente complaciente.
We have to take the responsibility ourselves in accordance with the powers that we have and I do not think that we can be said in any way to have been taking a complacent	Va a animar a los gobiernos a que se nieguen a sancionar esos incrementos en interés de los consumidores, de los viajeros y de las personas que desean via jar por el continente europeo, particularmente en la actualidad?
When Netanyahu traveled to Washington, DC, to deliver his controversial speech on Iran to the US Congress, he was described by his American supporters as Churchillian, the lonely courageous voice warning a complacent world against an evil force.	Cuando Netanyahu viajó a Washington, D.C., para pronunciar su polémico discurso sobre el Irán ante el Congreso de los Estados Unidos, sus partidarios americanos lo calificaron de churchilliano , la solitaria y valerosa voz que advertía a un mundo complaciente sobre los peligros que representaba una fuerza del mal.
Ye are not like any of the (other) women if ye do fear (Allah), be not too complacent of speech, lest one in whose heart is a disease should be moved with desire but speak ye a speech (that is) just.	Si teméis a Alá, no seáis tan complacientes en vuestras palabras que llegue a anhelaros el enfermo de corazón. Hablad, más bien, como se debe!
The question is, as a building professional, as an architect, an engineer, as a developer, if you know this is going on, as we go to the sights every single week, are you complacent or complicit in the human rights violations?	La cuestión es, como profesional de la construcción, como arquitecto, ingeniero, promotor inmobiliario, si sabes que está ocurriendo esto, porque vamos a las obras semana tras semana, eres indiferente o cómplice en la violación de los derechos humanos?

Muestra esta página en español