Translation of "comply for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Comply - translation :

Keywords : Incapaz Obedezca Acatar Incumplimiento Cumplimos

Examples (External sources, not reviewed)

( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions	b ) incumplimiento sistemático de las normas mínimas de revisión
The provision makes it obligatory for all public officials to comply with such orders.	La norma obliga a todos los funcionarios públicos a cumplir dichas órdenes.
Rokomari.com will have 48 hours to comply.	Le damos 48 horas a Rokomari.com para cumplir.
Returns FALSE, if unable to comply, TRUE otherwise.	Recodifica el fichero definido por input a el fichero definido por output, segun la peticion de recodificacion request.
So do not comply with those who deny	No obedezcas, pues, a los desmentidores!
previous categories have to comply with the relevant oversight standards as and if defined for such systems .	Los sistemas de pequeños pagos que no pertenecen a ninguna de las dos categorías anteriores tienen que cumplir los criterios de vigilancia que les resulten aplicables5 .
Financial transactions must in principle comply with this methodology .	En principio , las transacciones financieras deberán cumplir esta metodología .
The receiving Party shall comply with any such restrictions .	La Parte receptora acatarÆ las limitaciones .
The receiving Party shall comply with any such restrictions .	La Parte receptora de las limitaciones estará obligada a acatarlas .
Each SIPS must comply with all ten Core Principles .	Todos los SIPS han de cumplir los diez Principios Básicos .
We shall be pleased to comply with your request.	Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud.
Provided, of course, that they comply with the embargo.	Mi voto no quedó registrado.
INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA	LAS INFRAESTRUCTURAS DEBERÁN CUMPLIR LOS CRITERIOS DE LA SEPA DEFINIDOS POR EL EUROSISTEMA
Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 .	Artículo 10 Incumplimiento del Acuerdo y resolución de controversias 1 .
Minimum standards for conceptual compliance ( k ) The statistical information shall comply with the definitions and classifications contained in this Regulation	Normas mínimas de conformidad conceptual k ) l ) La información estadística deberá ajustarse a las definiciones y clasificaciones contenidas en el presente Reglamento
Minimum standards for conceptual compliance ( k ) The statistical information shall comply with the definitions and classifications contained in this Regulation	Normas mínimas de conformidad conceptual k La información estadística deberá ajustarse a las definiciones y clasificaciones contenidas en el presente Reglamento
Minimum standards for conceptual compliance ( a ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the Regulation	Normas mínimas de conformidad conceptual a ) la información estadística debe ajustarse a las definiciones y clasificaciones contenidas en el presente Reglamento
Independently, a spokesperson for the media watchdog Vadim Ampelonsky confirmed to Kommersant that eBay agreed to comply with the law.	De manera independiente, un portavoz de este medio de comunicación Vadim Ampelonsky confirmó a Kommersant que eBay había aceptado cumplir la ley.
What will business have to do to comply with the proposal ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
What will business have to do to comply with the proposal ?	Especifíquese qué empresas deberán conformarse a la propuesta .
What will business have to do to comply with the proposal ?	Qué tendrá que hacer la empresa para cumplir la propuesta ?
during which the institution failed to comply with the reserve requirement .	El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas .
Any aid granted to these ends shall comply with Union law.	Toda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión.
The OpenBSD base system has been modified to comply with it.	La base del sistema OpenBSD se ha modificado para cumplir con ello.
Tariff autonomy and participation comply with the concept of partner ship.	Añadiré que estamos muy atentos al respeto del principio de subsidiariedad.
If website owners refuse to comply with an order, TİB could simply block sites that refused to comply with takedown orders and then pursue a judge's opinion retroactively.	Si los propietarios de los sitios web se negaran a cumplir con la orden, TİB podría simplemente bloquear los sitios que se negaron a suprimir contenidos y luego obtener una decisión judicial de manera retroactiva.
Minimum standards for conceptual compliance ( a ) ( b ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in this Regulation	Normas mínimas de conformidad conceptual a ) la información estadística debe ajustarse a las definiciones y clasificaciones contenidas en el presente Reglamento
The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 .	La información financiera trimestral no necesita cumplir la NIC 34 .
The NCB statutes must comply with this provision as set out below .	Los estatutos de los BCN deben cumplir la mencionada disposición de acuerdo con lo que se señala a continuación .
Should he comply with you in many matters, you would surely suffer.	En muchos casos, si os obedeciera, os veríais en apuro.
For example, what happens to a mayor who dumps his household refuse where dumping is prohibited, or who fails to comply with European standards for his municipal incinerator, or who fails to comply in future with the deadlines for building his waste water treatment plant ? Well, nothing very much happens to him at all.	Aquel gran paso hacia delante supondrá para la industria unos cuantiosos costos de adaptación así pues, es comprensible que, a cambio de los esfuerzos que le impusimos hace un año, y que van a aumentar todavía más con la presente directiva, hoy resulte necesario mostrarnos coherentes y ofrecer a la industria un período de estabilidad que le permita soportar el peso de la adaptación tecnológica sin riesgos para su competitividad.
Minimum standards for compliance with concepts ( a ) ( b ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the Regulation	Normas mínimas de conformidad conceptual a ) la información estadística debe ajustarse a las definiciones y clasificaciones contenidas en el presente Reglamento
In the United States, each state is responsible for its fiscal management, without being forced to comply with a single, overarching template.	En Estados Unidos, cada uno de los estados es responsable de la gestión de sus finanzas y no está obligado a seguir un modelo único centralizado.
They comply with the principles of better regulation and of reducing administrative burden .	Se atienen a los principios de mejora de la normativa y reducción de los trámites administrativos .
Ariovistus was welcome to keep the friendship of Rome if he would comply.	Ariovisto conservaría la amistad de Roma si lo cumplía.
If I do not comply then I am rightly prosecuted in the courts.	Como ustedes saben, hace cuarenta años y pico que, con toda legalidad y con pleno derecho, se asfixió a judíos y a gitanos.
At all events, any failure to comply can lead to penalties being imposed.	En todo caso, el eventual incumplimiento puede ser objeto de sanción.
(a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities	a) Respetar las garantías legales establecidas, incluida la legislación sobre protección de datos, a fin de asegurar la confidencialidad y el respeto de la privacidad de las personas con discapacidad
The ECB has established common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications .	El BCE ha adoptado especificaciones técnicas comunes para los billetes en euros , así como medidas de control de calidad destinadas a asegurar que los billetes en euros cumplen esas especificaciones .
Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) .	Otros sistemas de pequeños pagos habrán de ajustarse a cualquier otro criterio aplicable ( p. ej .
It is crucial for the new Member States to comply with these rules as soon as they join the EU ( except where the Accession Treaty provides for transitional arrangements ) .	Es fundamental que los nuevos Estados miembros cumplan estas normas desde el momento en que entren a formar parte de la UE , salvo los casos en los que el Tratado de Adhesión contemple acuerdos transitorios .
6 NCBs need to be able to comply with their obligations under these provisions .	4.3 Instrumentos Los estatutos de un BCN incluyen , naturalmente , disposiciones relativas a los instrumentos de política monetaria .
Most countries failed to comply with the fiscal targets set in their stability programmes .	La mayor parte de los países no cumplieron los objetivos presupuestarios fijados en sus programas de estabilidad .
2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations	2. Insta a todos los Estados a aplicar y cumplir cabalmente sus respectivas obligaciones
Any enhanced cooperation shall comply with the Constitution and the law of the Union.	Las cooperaciones reforzadas respetarán la Constitución y el Derecho de la Unión.

Muestra esta página en español